Übersetzung für "So anyway" in Deutsch
So
anyway,
who
am
I?
Also
wie
auch
immer,
wer
bin
ich?
TED2013 v1.1
Anyway,
so
I
couldn't
tell
him
any
of
that.
Egal,
ich
konnte
ihm
nichts
davon
erzählen.
TED2020 v1
Anyway,
so
I'd
like
your
help
in
getting
that
signed
up.
Wie
auch
immer,
ich
möchte
Ihre
Hilfe
um
das
unterschrieben
zu
bekommen.
TED2020 v1
Anyway,
so
this
is
the
world's
smallest
metronome.
Das
ist
auf
jeden
Fall
das
kleinste
Metronom
der
Welt.
TED2013 v1.1
So
anyway,
television
is,
I
would
suggest,
within
our
grasp.
Auf
jeden
Fall
ist
Fernsehen
in
unserer
Reichweite,
meine
ich.
TED2020 v1
Anyway,
so
we
release
this
report
in
July
last
year.
Wie
auch
immer,
wir
veröffentlichen
also
diesen
Bericht
im
Juli
letzten
Jahres.
TED2013 v1.1
So
anyway,
Beethoven
was
rather
glad
when
he
went
deaf.
Beethoven
war
also
ziemlich
froh,
als
er
taub
wurde.
OpenSubtitles v2018
Two
of
us
are
wanted
by
you
anyway,
so
we
don't
give
a
shit.
Zwei
von
uns
werden
ohnehin
von
euch
gesucht,
also
ist
das
scheißegal.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
don't
see
what
you're
so
upset
about
anyway.
Außerdem
verstehe
ich
gar
nicht,
weshalb
du
so
verärgert
bist.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
visit
so
anyway.
Ich
wollte
Sie
ja
sowieso
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Who
needs
so
many
books,
anyway?
Wer
braucht
schon
so
viele
Bücher?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
she's
so
special
anyway.
Ich
glaube
sowieso
nicht,
dass
sie
so
besonders
ist.
OpenSubtitles v2018
Uh,
anyway,
so
I-I
went
out
to
the
parking
lot
and
there
was
a...
Wie
auch
immer,
ich
ging
hinaus
zum
Parkplatz,
OpenSubtitles v2018
Anyway,
so
yeah.
I'm
not
really
that
nice
of
a
person.
Na
egal,
also,
ich
bin
eigentlich
kein
besonders
netter
Mensch.
OpenSubtitles v2018