Übersetzung für "Smooth implementation" in Deutsch
This
will
no
doubt
improve
the
possibility
of
a
smooth
and
timely
implementation.
Das
wird
zweifellos
die
Möglichkeit
einer
reibungslosen
und
zeitgerechten
Verwirklichung
verbessern.
Europarl v8
Smooth
implementation
of
readmission
agreements
would
also
be
taken
into
consideration
in
this
context.
Auch
eine
reibungslose
Umsetzung
der
Rückübernahmeabkommen
würde
in
diesem
Zusammenhang
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
smooth
implementation
of
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
should
facilitate
further
steps.
Die
reibungslose
Umsetzung
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommens
sollte
weitere
Schritte
erleichtern.
TildeMODEL v2018
And
I
count
on
your
active
support
for
a
smooth
implementation
process.
Und
ich
zähle
auf
Ihre
aktive
Unterstützung
für
einen
reibungslosen
Umsetzungsprozess.
TildeMODEL v2018
We
are
highly
satisfied
with
the
smooth
implementation
and
the
individual
customizations.
Mit
der
problemlosen
Implementierung
und
den
individuellen
Anpassungen
sind
wir
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
For
a
smooth
implementation
of
the
retrofit
options
you
rely
on
our
qualified
service
engineers.
Für
eine
reibungslose
Umsetzung
der
Nachrüstoptionen
vertrauen
Sie
auf
unsere
qualifizierten
Servicetechniker.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
our
customers
the
necessary
engineering
to
ensure
smooth
implementation.
Zur
reibungslosen
Implementierung
bieten
wir
unseren
Kunden
auch
das
notwendige
Engineering
an.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
the
settlement
agent
WGZ
BANK
for
their
smooth
implementation.
Ich
danke
der
beauftragten
Abwicklungsstelle
WGZ
BANK
für
die
reibungslose
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
Our
backend
enables
smooth
implementation,
simple
user
management,
and
clear
analyses.
Unser
Backend
garantiert
einen
reibungslosen
Start,
einfache
Nutzerverwaltung
und
ermöglicht
übersichtliche
Auswertungen.
CCAligned v1
You
can
rely
on
ECENTA’s
experience
for
a
smooth
implementation.
Bei
der
reibungslosen
Implementierung
können
Sie
sich
auf
die
Erfahrung
von
ECENTA
verlassen.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
the
smooth
implementation
of
the
study.
Wir
kümmern
uns
um
die
reibungslose
Studiendurchführung.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
use
and
easy
to
interpret
results
with
the
promise
of
smooth
implementation.
Eine
einfache
Handhabung
und
leicht
zu
interpretierende
Ergebnisse
garantieren
eine
problemlose
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
A
kick-off
meeting
set
the
stage
for
a
smooth
implementation.
Ein
Kick-Off-Meeting
bildete
die
Grundlage
für
eine
reibungslose
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
We
were
honoured
for
the
harmonious
concept
and
the
smooth
implementation.
Wir
wurden
für
das
stimmige
Konzept
und
die
reibungslose
Umsetzung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
secures
acceptance
and
support,
thus
enabling
smooth
implementation.
So
stellen
wir
Akzeptanz
und
Unterstützung
sicher
und
ermöglichen
eine
reibungslose
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
to
everyone
who
contributed
to
the
smooth
implementation
of
this
project.
Herzlichen
Dank
an
alle
Beteiligten
die
zum
reibungslosen
Ablauf
dieses
Projektes
beigetragen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
done
in
a
way
which
permits
the
smooth
implementation
of
these
rights.
Dies
sollte
in
einer
Art
und
Weise
geschehen,
die
die
reibungslose
Umsetzung
dieser
Rechte
gewährleistet.
Europarl v8
In
order
to
allow
time
for
the
smooth
implementation
of
the
Scheme,
it
should
apply
from
the
2009-2010
school
year.
Damit
eine
reibungslose
Umsetzung
des
Programms
ermöglicht
wird,
sollte
es
ab
dem
Schuljahr
2009—2010
gelten.
DGT v2019
The
simplified
architecture
of
the
single
programme
described
above
would
facilitate
the
smooth
administrative
implementation
of
the
Loan
Guarantee.
Die
oben
beschriebene
vereinfachte
Architektur
des
Gesamtprogramms
würde
die
reibungslose
administrative
Umsetzung
der
Garantiefazilität
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
abovementioned
modifications
are
designed
to
make
for
smooth
implementation
of
the
general
principles
and
minimum
standards.
Die
oben
genannten
Änderungen
sollen
für
eine
reibungslose
Umsetzung
der
allgemeinen
Grundsätze
und
Mindeststandards
sorgen.
TildeMODEL v2018
High
administrative
costs
and
procedural
complexity
are
underlined
by
some
MS
as
impediments
to
smooth
implementation.
Einige
Mitgliedstaaten
gaben
hohe
Verwaltungskosten
und
komplexe
Verfahren
als
Hindernisse
für
eine
reibungslose
Umsetzung
an.
TildeMODEL v2018
It
underlines
the
ongoing
improvement
of
the
budgetary
situation
and
the
smooth
implementation
of
excessive
deficit
procedures.
Sie
unterstreicht
die
laufende
Verbesserung
der
haushaltspolitischen
Lage
und
die
reibungslose
Durchführung
der
Defizitverfahren.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomes
the
progress
achieved
in
many
areas,
in
particular
the
smooth
implementation
of
the
Interim
Agreement.
Der
Rat
würdigt
die
Fortschritte
in
vielen
Bereichen,
insbesondere
bei
der
zügigen
Umsetzung
des
Interimsabkommens.
TildeMODEL v2018