Übersetzung für "Their implementation" in Deutsch
Nevertheless,
it
is
important
to
monitor
their
implementation
and
the
results
achieved.
Unerlässlich
ist
gleichermaßen
die
Kontrolle
ihrer
Umsetzung
und
der
erzielten
Ergebnisse.
Europarl v8
I
urge
the
Commission
to
act
quickly
on
their
implementation.
Ich
fordere
die
Kommission
dringend
dazu
auf,
schnell
auf
die
Umsetzung
hinzuarbeiten.
Europarl v8
Multi-annual
national
control
plans
may
be
adjusted
during
their
implementation.
Die
mehrjährigen
nationalen
Kontrollpläne
können
während
ihrer
Durchführung
entsprechend
angepasst
werden.
DGT v2019
It
is
vital
to
strengthen
them
and
consolidate
their
implementation.
Es
ist
entscheidend,
dass
sie
gestärkt
werden
und
ihre
Umsetzung
konsolidiert
wird.
Europarl v8
The
control
systems
of
the
common
fisheries
policy
and
their
implementation
are
particularly
important.
Ganz
besonders
wichtig
sind
die
Kontrollsysteme
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
und
deren
Umsetzung.
Europarl v8
Derogations
and
their
implementation
are
provided
for
in
Article
7.
Ausnahmen
und
Vorschriften
über
ihre
Anwendung
sind
in
Artikel
7
vorgesehen.
DGT v2019
Some
of
these
will
be
decided
when
it
comes
to
their
implementation.
Zu
einigen
davon
werden
bei
ihrer
Umsetzung
Entscheidungen
getroffen
werden.
Europarl v8
The
Commission,
of
course,
will
closely
follow
their
proper
implementation
by
the
Member
States.
Natürlich
wird
die
Kommission
deren
ordnungsgemäße
Umsetzung
durch
die
Mitgliedstaaten
ganz
genau
verfolgen.
Europarl v8
Your
role
as
co
legislator
is
fundamental
to
their
successful
implementation.
Ihre
Rolle
als
Mitgesetzgeber
ist
für
deren
erfolgreiche
Umsetzung
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
Their
implementation
would
not
create
new
jobs
but
at
most
lead
to
a
regional
shift
in
the
unemployment
figures.
Die
Umsetzung
bringt
keine
neue
Beschäftigung,
sondern
verschiebt
höchstens
regional
die
Arbeitslosenzahlen.
Europarl v8
Their
implementation
will
be
supported
by
the
Aid
for
Trade
financial
package.
Ihre
Durchführung
wird
durch
das
Finanzierungspaket
"Handelshilfe"
unterstützt
werden.
Europarl v8
First
of
all,
there
are
major
discrepancies
between
the
Member
States
in
their
implementation
of
the
packaging
directive.
Erstens
bestehen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erhebliche
Unterschiede
hinsichtlich
der
Ausführung
der
Verpackungsrichtlinie.
Europarl v8
As
part
of
this,
deadlines
should
be
agreed
for
their
implementation.
Dafür
sollen
Fristen
für
deren
Umsetzung
vereinbart
werden.
Europarl v8
The
Commission
needs
to
improve
both
the
quality
of
its
programmes
and
their
speed
of
implementation.
Die
Kommission
muss
die
Qualität
ihrer
Programme
verbessern
und
deren
Durchführung
beschleunigen.
Europarl v8
These
are
large
sums
of
money,
and
their
implementation
must
of
course
be
well
prepared.
Das
sind
hohe
Beträge,
deren
Umsetzung
natürlich
gut
vorbereitet
werden
muss.
Europarl v8
In
particular,
their
implementation
by
the
Commission
is
deemed
inappropriate.
Insbesondere
deren
Einsatz
durch
die
Kommission
wird
als
unangemessen
bezeichnet.
Europarl v8
Their
approval
and
implementation
shall
be
governed
by
the
procedure
laid
down
in
Article
18
.
Ihre
Verabschiedung
und
Anwendung
wird
gemäß
dem
in
Artikel
18
festgelegten
Verfahren
geregelt
.
ECB v1
The
Office
of
Internal
Oversight
Services
will
closely
monitor
their
implementation.
Das
Amt
für
interne
Aufsichtsdienste
wird
die
Umsetzung
dieser
Vorschläge
genau
verfolgen.
MultiUN v1
The
Security
Council
looks
forward
to
their
effective
implementation.
Der
Sicherheitsrat
sieht
ihrer
wirksamen
Umsetzung
mit
Interesse
entgegen.
MultiUN v1
Many
countries
that
have
adopted
DVB-T
have
published
standards
for
their
implementation.
Dieser
Standard
soll
zahlreiche
Vorteile
für
die
Anbieter
und
die
Zuschauer
haben.
Wikipedia v1.0