Übersetzung für "Before implementing" in Deutsch
The
Slovene
authorities
notified
the
aid
measure
to
the
Commission
before
implementing
it.
Die
slowenischen
Behörden
haben
der
Kommission
die
Beihilfemaßnahme
vor
deren
Ausführung
gemeldet.
DGT v2019
They
shall
submit
these
rules
to
the
Commission
for
consideration
before
implementing
them.
Sie
legen
diese
Bedingungen
vor
dem
Inkrafttreten
der
Kommission
zur
Prüfung
vor.
JRC-Acquis v3.0
Portugal
should
therefore
notify
these
measures
to
the
Commission
before
implementing
them.
Portugal
sollte
die
Maßnahmen
daher
vor
der
Durchführung
bei
der
Kommission
anmelden.
TildeMODEL v2018
Read
the
instructions
thoroughly
before
implementing
changes.
Lesen
Sie
die
Anweisungen
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
Änderungen
vornehmen.
CCAligned v1
Before
implementing
Dropbox
Business,
ABSOLVENTA
was
working
with
its
own
file
server
infrastructure.
Vor
der
Implementierung
von
Dropbox
Business
nutzte
ABSOLVENTA
eine
eigene
Dateiserverinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Check
the
transactions
at
the
end
of
the
working
day
before
implementing
your
daily
closing
procedure.
Kontrollieren
Sie
die
Transaktionen
am
Ende
des
Arbeitstages
vor
dem
Tagesabschluss.
CCAligned v1
Before
implementing
the
project
we
have
set
the
following
goals:
Vor
der
Durchführung
des
Projekts
haben
wir
folgende
Ziele
festgesetzt:
CCAligned v1
Before
implementing
them,
it
is
worth
remembering
a
few
important
recommendations.
Bevor
Sie
diese
umsetzen,
sollten
Sie
sich
an
einige
wichtige
Empfehlungen
erinnern.
CCAligned v1
You
should
always
ask
yourself
this
question
before
implementing
your
vacuum
generation.
Diese
Frage
sollten
Sie
sich
vor
Inbetriebnahme
Ihrer
Vakuumerzeugung
immer
stellen.
ParaCrawl v7.1
Investigate
how
an
application
works
before
implementing
a
rule.
Untersuchen
Sie,
wie
eine
Applikation
arbeitet
bevor
Sie
eine
Regel
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Save
your
data
before
implementing
LVM
or
reconfiguring
volumes.
Speichern
Sie
Ihre
Daten,
bevor
Sie
LVM
implementieren
oder
Volumes
neu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Bench
scale
tests
were
carried
out
before
implementing
the
process
in
a
pilot
plant.
Nach
Tests
im
TechnikumsmaÃ
stab
wurde
das
Verfahren
in
einer
Pilotanlage
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Before
implementing
this
module,
be
aware
of
the
following
requirements
and
limitations:
Bitte
beachten
Sie
vor
der
Implementierung
dieses
Moduls
folgende
Anforderungen
und
Einschränkungen:
ParaCrawl v7.1
Before
implementing
the
current
UHF
solution,
TSP
had
already
deployed
an
LF-RFID
system.
Vor
der
Implementierung
der
jetzigen
UHF-Lösung
hatte
TSP
bereits
ein
LF-RFID-System
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Before
implementing
any
action
plan,
it
is
important
to
draw
up
a
list
of
existing
resources,
both
material
and
human.
Vor
der
Aufstellung
eines
Aktionsplans
muss
eine
Bestandsaufnahme
der
vorhandenen
materiellen
und
personellen
Mittel
vorgenommen
werden.
Europarl v8
Spain
did
not
notify
the
scheme
to
the
Commission
before
it
started
implementing
it
in
2002.
Spanien
hat
die
Regelung
vor
Beginn
ihrer
Durchführung
im
Jahr
2002
nicht
bei
der
Kommission
angemeldet.
TildeMODEL v2018