Übersetzung für "Small ticket" in Deutsch

The small ticket hall is now occasionally used for events, otherwise it is empty.
Heute wird die Kleine Schalterhalle zeitweise für Veranstaltungen genutzt, ansonsten steht sie leer.
WikiMatrix v1
As in the »Small Ticket-Hall«, the stairs are behind the fassade but in front of the interior.
Wie an der Kleinen Schalterhalle liegt die Treppe hinter der Fassade aber vor dem Innenraum.
CCAligned v1
And now for small money the ticket for visiting can get any.
Und jetzt kann für das kleine Geld die Karte auf den Besuch jeden erwerben.
ParaCrawl v7.1
A senior trader said that despite the huge volume of daily foreign exchange trading, the fragmentation of liquidity between different trading platforms and banks" increasing use of their own internal platforms meant that "you can start to get an impact on the market at quite small ticket prices."
Ein führender Händler bemerkte, dass trotz des enormen täglichen Volumens im Devisenhandel die Fragmentierung der Liquidität zwischen den verschiedenen Handelsplattformen und der zunehmende Einsatz eigener interner Plattformen durch Banken dazu führe, dass „man schon mit sehr geringen Ticket-Preisen den Markt beeinflussen kann“.
WMT-News v2019
Therefore, the widest possible range of tailored instruments should be used, including equity (such as business angels, crowdfunding and multilateral trading facilities), quasi-equity (such as mezzanine finance) and debt instruments (such as small-ticket company bonds, guarantee facilities and platforms).
Deshalb sollte eine möglichst breite Palette maßgeschneiderter Instrumente genutzt werden, einschließlich Eigenkapital (wie Business Angels, Crowdfunding und multilaterale Handelssysteme), Quasi-Eigenkapital (beispielsweise Mezzanine-Finanzierungen) und Schuldtiteln (beispielsweise Unternehmensanleihen über geringe Beträge, Bürgschaftsfazilitäten und -plattformen).
TildeMODEL v2018
The small ticket hall was originally designed for access to suburban services on tracks 1 to 6 and also offered access to the adjacent Reichsbahn Hotel (now the Intercity Hotel).
Die Kleine Schalterhalle war ursprünglich für den über die Gleise 1 bis 6 abgewickelten Vorortverkehr bestimmt und bot außerdem Zugang zum angrenzenden Reichsbahn-Hotel (heute Intercity-Hotel).
WikiMatrix v1
The small ticket hall is aligned with Lautenschlagerstraße and the Zeppelin building, also designed by Bonatz and Scholer.
Die Kleine Schalterhalle ist auf die Lautenschlagerstraße und den ebenfalls von Bonatz und Scholer entworfenen Zeppelinbau ausgerichtet.
WikiMatrix v1
When we got to Athens the taxi delivered us to the port and we went to a small ticket office in the parking lot right by the ferries.
Als wir in Athen ankamen, brachte uns das Taxi zum Hafen und wir gingen zu einem kleinen Fahrkartenschalter auf dem Parkplatz direkt bei den Fähren.
ParaCrawl v7.1
The other was GRENKE AG's substantial reinforcement of its market position in the small-ticket leasing of medical devices through its acquisition of Europa Leasing GmbH.
Zum anderen verstärkte die GRENKE AG durch die Übernahme der Europa Leasing GmbH substanziell ihre Marktposition im Small-Ticket-Leasing medizintechnischer Geräte.
ParaCrawl v7.1
Lautenschlagerstrasse, created by Paul Bonatz together with the Zeppelin building, leads directly to the »Small Ticket-Hall«.
Die von Paul Bonatz geschaffene Lautenschlagerstraße mit dem ebenfalls von ihm entworfenen Zeppelinbau führt direkt auf die »Kleine Schalterhalle«.
CCAligned v1
This entry was posted on Friday, April 10th, 2015 at 13:08 and is filed under Days of Wonder Online, Games, News, Small World, Ticket to Ride .
Dieser Beitrag wurde am Saturday, 11. April 2015 um 10:28 Uhr veröffentlicht und unter Days of Wonder Online, News, Small World, Spiele, Zug um Zug gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The competencies of ALBIS Leasing AG comprise four sectors: automobiles (wheels), trucks (heavy class), mobile goods (small ticket) and strategic activities (securitization).
Die Kompetenzen der ALBIS Leasing AG umfassen die vier Segmente Pkw (Räder), Lkw (Schwere Klasse), Mobile Güter (small ticket) sowie Strategische Aktivitäten (Securitisation).
ParaCrawl v7.1
On the street in front of the entrance to the Zoological Museum(St. Petersburg) is a small ticket office.
Auf der Straße vor dem Eingang des Zoologischen Museums(St. Petersburg) ist ein kleines Ticketbüro.
ParaCrawl v7.1
Services in the area of small ticket leasing for products with relatively small property values in particular constitute the company's core business.
Insbesondere Leistungen im Bereich des Small-Ticket-Leasing für Produkte mit relativ kleinen Objektwerten, machen das Kerngeschäft des Unternehmens aus.
ParaCrawl v7.1
Grenkeleasing primarily offers contracts within small ticket IT leasing for products such as computers, notebooks, copying machines, printers or software which involve objects with a relatively low value.
Grenkeleasing bietet vorwiegend Verträge im Small-Ticket-IT-Leasing, für Produkte wie PCs, Notebooks, Kopierer, Drucker oder Software mit relativ kleinen Objektwerten an.
ParaCrawl v7.1
For using a T10 on a TMB bus there is a small ticket validation box inside the bus that you have to put your ticket in to validate it.
Um die T10 in Bussen zu benutzen, müssen Sie Ihre Fahrkarte in einem kleinen Entwerter im Bus entwerten, damit sie gültig ist.
ParaCrawl v7.1
Xiao Bian weekend rushed cool move, to the store, to produce enough to buy a small ticket and pass the time, these two documents have the belt, said customer service is the card passes, No way to cross the border to see the record, I want to fight customs clearance records to replace my mother, too much trouble.
Xiao Bian Wochenende stürzte der kühle Maßnahme, in den Laden, um genug, um eine kleine Karte zu kaufen und die Zeit zu produzieren, diese beiden Dokumente haben das Band, das Kunden-Service ist die Karten Pässe, Keine Möglichkeit, die Grenze zu überqueren, um den Datensatz zu sehen, ich will die Zollabfertigung Datensätze kämpfen, um meine Mutter zu viel Mühe zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
It has also been promoting the contactless UnionPay QuickPass service for small-ticket transactions, by which payment can be completed with a simple tap-and-go.
Es fördert außerdem den kontaktlosen Dienst „UnionPay QuickPass" für Transaktionen mit kleinen Beträgen, bei dem die Zahlung einfach durch einen Fingertipp erfolgen kann.
ParaCrawl v7.1
This entry was posted on Monday, October 21st, 2013 at 09:56 and is filed under Events, Games, News, Small World, Ticket to Ride .
Dieser Beitrag wurde am Monday, 21. October 2013 um 09:56 Uhr veröffentlicht und unter News, Small World, Spiele, Veranstaltungen, Zug um Zug gespeichert.
ParaCrawl v7.1
This entry was posted on Tuesday, October 4th, 2016 at 11:15 and is filed under Big Adventure Games, Events, Games, News, Small World, Ticket to Ride .
Dieser Beitrag wurde am Tuesday, 4. October 2016 um 11:15 Uhr veröffentlicht und unter Grosse Abenteuerspiele, News, Small World, Spiele, Zug um Zug gespeichert.
ParaCrawl v7.1
For example, a coin depository can accept physical gold and silver coins, and issue debit and/or credit cards against them to enable the purchase of small-ticket items.
Zum Beispiel kann ein Münz Depot physische Gold? und Silbermünzen akzeptieren, und kann Debit? und / oder Kreditkarten gegen die Ausgabe von kleinen Ticket Artikeln ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We are particularly pleased with the high growth rates in direct sales and sales outside of the traditional IT business after recently beginning with the diversification of our small ticket leasing business.
Insbesondere bei unserer in der jüngeren Vergangenheit angestoßenen Diversifikation des Leasinggeschäfts von Small Tickets außerhalb des klassischen IT-Bereichs sowie beim Direktvertrieb erfreuten wir uns hoher Zuwachsraten.
ParaCrawl v7.1
In classic two-breasted style, it features side pockets, a small ticket pocket above the right pocket and a chest pocket for a handkerchief.
Er hat einen klassischen Style mit Seitentaschen, einer kleinen Tickettasche über der rechten Tasche und einer Brusttasche für ein Taschentuch.
ParaCrawl v7.1
The GRENKE Group is a broadly diversified provider of IT-based services in Small-Ticket-IT-Leasing, Factoring and Banking for small and medium-sized companies.
Die GRENKE Gruppe ist ein breit diversifizierter Anbieter von effizienten Services in den Bereichen Small-Ticket-IT-Leasing, Factoring und Bank für kleinere und mittlere Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
At the official entrance to Shaolin, which is guarded by a hand of Chinese, you must buy a ticket on the right side in a small little ticket office (or simply ignore the guards and walk through the entrace without a ticket).
Am offiziellen Eingang zu Shaolin, der von einer Hand voll Chinesen bewacht wird, muss man auf der rechten Seite in einem kleinen Häuschen eine Eintrittskarte lösen (oder einfach die Kontrolleure ignorieren und ohne Eintrittskarte hindurchlaufen).
ParaCrawl v7.1
The bus driver will provide you with a small return bus ticket so you know the bus number and time of departure.
Der Busfahrer gibt Ihnen ein kleines Rückfahrt- Busticket, so dass Sie Bus Nummer und Uhrzeit der Abfahrt wissen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

smallness smalls no small small in
tickets for so small small ticket small
a small Ticket