Übersetzung für "Small adjustments" in Deutsch
Small
adjustments
were
further
introduced
to
other
sections
of
the
product
specification.
Auch
an
anderen
Teilen
der
Produktspezifikation
wurden
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
DGT v2019
Small
adjustments
were
further
introduced
to
the
single
document
and
the
product
specification.
Am
Einzigen
Dokument
und
der
Produktspezifikation
wurden
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
DGT v2019
Hero:
The
pop-up
with
the
hero
attributes
will
receive
some
small
layout
adjustments.
Held:
Das
Pop-up-Fenster
mit
den
Heldeneigenschaften
erhält
einige
kleine
Layout-Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
Or
to
make
small
adjustments
for
several
elements
without
spending
hours
doing
so?
Oder
kleine
Anpassungen
für
mehrere
Elemente
vorzunehmen,
ohne
stundenlang
daran
zu
arbeiten?
CCAligned v1
You
need
small
adjustments
to
existing
lenses?
Sie
benötigen
kleine
Anpassungen
an
bestehenden
Objektiven?
ParaCrawl v7.1
Given
its
characteristics
allows
small
adjustments
and
adaptations.
Aufgrund
seiner
Eigenschaften
sind
kleine
Anpassungen
und
Anpassungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Even
small
adjustments
can
have
a
great
impact
on
quality.
Selbst
kleinere
Anpassungen
in
der
Produktion
können
die
Qualität
maßgeblich
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
only
small
angular
adjustments
can
be
achieved.
Außerdem
lassen
sich
nur
kleine
Winkelverstellungen
erzielen.
EuroPat v2
The
big
challenge
is
to
properly
coordinate
all
of
those
small
adjustments.
Die
große
Schwierigkeit
besteht
darin
all
diese
kleinen
Korrekturen
richtig
zu
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
the
final
version
will
be
made
small
adjustments.
Wir
hoffen,
dass
die
endgültige
Version
kleine
Anpassungen
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
reduced
even
more
by
small
adjustments.
Durch
kleinere
Maßnahmen
kann
dieser
noch
mehr
gedrosselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
small
adjustments
in
the
controller
program
are
required.
Naturgemäß
sind
kleine
Anpassungen
im
Steuerungsprogramm
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
only
need
to
make
small
adjustments
to
get
great
results.
Sie
müssen
nur
kleine
Anpassungen
vornehmen,
um
große
Ergebnisse
erzielen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Learn
to
enjoy
the
delights
of
winter
without
making
small
adjustments.
Erfahren
Sie
geben,
um
den
Winter
zu
genießen
Köstlichkeiten
untadelig
kleine
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
Go
for
small
adjustments
with
a
lot
of
effect.
Nehmen
Sie
kleine
Anpassungen
mit
großer
Wirkung
vor.
ParaCrawl v7.1
Internal
adjustable
hinges
are
designed
for
easy
installation
and
small
adjustments
of
the
door.
Interne
verstellbare
Scharniere
ermöglichen
eine
einfache
Installation
und
kleine
Einstellungen
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
Other
products
like
Icinga,
Centreon
etc.
might
require
small
adjustments
to
the
described
steps.
Andere
Produkte
wie
Icinga,
Centreon
etc.
erfordern
möglicherweise
kleine
Anpassungen
dieser
Anleitung.
ParaCrawl v7.1
Because
it
was
clean
and
safe
with
some
small
adjustments.
Weil
es
sauber
und
sicher
war
mit
einigen
kleinen
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
Often,
all
you
need
to
make
some
small
adjustments.
Oft
alles,
was
Sie
tun
müssen,
sind
einige
kleine
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
After
a
teeth
veneer
is
fitted
only
small
adjustments
can
be
made
to
it.
Nach
einer
Zähnen
Furnier
versehen
nur
kleine
Anpassungen
daran
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
hood
and
deep
front
zip
help
make
small
adjustments.
Die
geformte
Kapuze
und
der
tiefe
Frontreißverschluss
erlauben
rasche,
kleine
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
Occasionally,
small
dosage
adjustments
may
be
made
to
avoid
discarding
partially
used
vials.
Kleinere
Dosisanpassungen
können
gelegentlich
erfolgen,
wenn
das
Verwerfen
von
Teilmengen
vermieden
werden
soll.
EMEA v3
A
few
small
adjustments
were
needed,
which
would
be
discussed
during
the
debate.
Er
wünscht
sich
bestimmte
kleinere
Anpassungen,
die
im
Zuge
der
Detaildebatte
zu
erörtern
wären.
TildeMODEL v2018