Übersetzung für "Slow progress" in Deutsch
We
are
making
very
slow
progress
in
combating
the
crisis
in
the
financial
markets.
Bei
der
Bekämpfung
der
Finanzmarktkrise
kommt
man
nur
im
Schneckentempo
voran.
Europarl v8
I
am
very
uneasy,
of
course,
about
the
very
slow
progress
of
the
Commission.
Ich
bin
natürlich
sehr
besorgt
über
den
sehr
langsamen
Fortschritt
der
Kommission.
Europarl v8
Hitherto,
Turkey
has
made
rather
slow
progress
with
regard
to
reforms.
Die
Reformen
in
der
Türkei
machen
bislang
nur
langsam
Fortschritte.
Europarl v8
Our
fellow
citizens
feel
that
European
integration
is
making
very
slow
progress.
Unsere
Mitbürger
sind
der
Ansicht,
dass
der
europäische
Aufbau
sehr
langsam
voranschreitet.
Europarl v8
There
has
also
been
only
slow
progress
on
the
Community
Patent
proposal.
Bescheiden
sind
die
Fortschritte
auch
beim
Vorschlag
zum
Gemeinschaftspatent.
TildeMODEL v2018
The
slow
progress
of
the
negotiations
is
highly
disappointing.
Der
langsame
Fortschritt
der
Verhandlungen
ist
äußerst
entmutigend.
TildeMODEL v2018
They
are
losing
patience
with
our
slow
rate
of
progress
in
tackling
unemployment.
Unsere
Fortschritte
beim
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
scheinen
ihnen
nicht
ausreichend.
TildeMODEL v2018
The
reasons
for
the
slow
progress
must
be
better
understood;
Die
Gründe
für
die
zögerlichen
Fortschritte
müssen
besser
verstanden
werden;
TildeMODEL v2018
Only
slow
progress
is
being
made
in
shifting
towards
more
sustainable
modes
of
urban
mobility.
Die
Verlagerung
der
urbanen
Mobilität
auf
nachhaltigere
Verkehrsträger
kommt
nur
langsam
voran.
TildeMODEL v2018
Negotiations
with
Lebanon,
Syria
and
Algeria
are
making
very
slow
progress.
Die
Verhandlungen
mit
dem
Libanon,
Syrien
und
Algerien
schreiten
sehr
langsam
voran.
TildeMODEL v2018
Despite
the
slow
progress,
completing
the
Doha
Round
remains
our
top
priority.
Trotz
schleppender
Fortschritte
bleibt
der
Abschluss
der
Doha-Verhandlungsrunde
unsere
oberste
Priorität.
TildeMODEL v2018
Relatively
slow
progress
on
the
sustainable
use
of
natural
resources
is
reported.
Relativ
schleppende
Fortschritte
sind
bei
der
nachhaltigen
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Slow
progress
on
cross-border
investments
supports
this
conclusion.
Der
langsame
Fortschritt
bei
grenzüberschreitenden
Investitionen
stützt
diese
Schlussfolgerung.
TildeMODEL v2018