Übersetzung für "No progress" in Deutsch
There
is
no
progress
without
water.
Ohne
Wasser
ist
Fortschritt
nicht
möglich.
Europarl v8
Unfortunately,
Copenhagen
brought
absolutely
no
progress
on
this
matter.
Kopenhagen
hat
leider
überhaupt
keinen
Fortschritt
in
dieser
Sache
gebracht.
Europarl v8
There
is
no
fundamental
progress
in
sight
regarding
the
fight
against
all-pervasive
corruption.
Es
ist
kein
wesentlicher
Fortschritt
in
Sicht
hinsichtlich
der
Bekämpfung
der
allgegenwärtigen
Korruption.
Europarl v8
In
spite
of
this,
there
has
been
no
progress
on
the
Romanian
side.
Trotzdem
hat
es
keinen
Fortschritt
auf
der
rumänischen
Seite
gegeben.
Europarl v8
In
future,
however,
we
will
make
no
progress
without
an
energy
chapter
in
the
Treaty.
Künftig
wird
es
jedoch
nicht
ohne
Energiekapitel
im
Vertrag
weitergehen.
Europarl v8
In
the
end,
there
will
be
no
progress
unless
the
people
are
involved.
Ohne
die
Einbeziehung
der
Bürger
wird
es
aber
keine
Fortschritte
geben.
Europarl v8
In
Vienna,
absolutely
no
progress
was
made
on
such
reforms.
In
Wien
ist
man
bei
diesen
Reformen
keinen
Schritt
weitergekommen.
Europarl v8
No
progress
has
been
made
in
the
sphere
of
democratic
rights,
either.
Keine
Fortschritte
sind
auch
auf
dem
Gebiet
der
demokratischen
Rechte
erzielt
worden.
Europarl v8
Nothing
doing,
there's
been
no
progress.
Fehlanzeige,
es
gibt
sie
nicht!
Europarl v8
I
did
and
made
no
progress
in
the
Council.
Ich
habe
das
getan
und
habe
keine
Fortschritte
im
Rat
machen
können.
Europarl v8
Two
years
have
passed
and
no
progress
has
been
made.
Seitdem
sind
zwei
Jahre
vergangen,
und
es
ist
keinerlei
Fortschritt
festzustellen.
Europarl v8
In
fact,
no
progress
could
be
achieved
anyway.
Es
könnten
sowieso
keine
Fortschritte
erzielt
werden.
Europarl v8
No
progress
has
been
made
with
regard
to
religious
freedom,
despite
the
new
Law
on
Foundations.
Bei
der
Religionsfreiheit
gibt
es
trotz
des
neuen
Stiftungsgesetzes
keinerlei
Fortschritte.
Europarl v8
Otherwise,
we
will
make
no
further
progress.
Sonst
werden
wir
keine
weiteren
Fortschritte
erzielen.
Europarl v8
There
has
been
no
further
progress
since
that
time.
Seit
dieser
Zeit
hat
es
keine
weiteren
Fortschritte
gegeben.
Europarl v8
At
the
latest
elections
there,
no
progress
was
made.
Bei
den
jüngsten
Wahlen
dort
hat
es
keine
Fortschritte
gegeben.
Europarl v8
If
a
matter
is
not
discussed,
then
there
can
be
no
further
progress.
Was
nicht
ins
Gespräch
kommt,
wird
auch
nicht
weiterentwickelt.
Europarl v8
There
has
been
no
substantial
progress.
Wesentliche
Fortschritte
gibt
es
bisher
nicht.
Europarl v8
We
have
introduced
rigid
quotas,
without
which
no
progress
can
be
made.
Wir
haben
starre
Quoten
eingeführt
-
ohne
sie
wird
es
nicht
gehen.
Europarl v8