Übersetzung für "Slow economy" in Deutsch

A slow economy often creates a hammock buyers market.
Eine langsame Wirtschaft verursacht häufig einen Hängemattenkundenmarkt.
ParaCrawl v7.1

Unpaid invoices slow down the economy and companies.
Offene Rechnungen bremsen Wirtschaft und Unternehmen aus.
CCAligned v1

Incremental improvements can have a monumental impact in a slow economy.
Schrittweise Verbesserungen können in einer schwachen Wirtschaft enorme Auswirkungen haben.
CCAligned v1

In a slow economy like ours, re-inhabitation is one of the more popular strategies.
In einer langsamen Wirtschaft, wie die unsere, Wiederbeleben ist eine der populären Strategien.
TED2013 v1.1

Beyond the headwinds generated by slow advanced-economy growth and abnormal post-crisis monetary and financial conditions, there are the disruptive impacts of digital technology, which are set to erode developing economies’ comparative advantage in labor-intensive manufacturing activities.
Neben dem Gegenwind durch das langsame Wachstum der Industrieländer und den ungewöhnlichen monetären und finanziellen Bedingungen nach der Krise spielen auch die umwälzenden Effekte der Digitaltechnologie eine Rolle, die den relativen Vorteil dieser Länder bei arbeitsintensiven Produktionsvorgängen zunehmend unterminieren.
News-Commentary v14

This made pausing in order to see whether past rate hikes sufficiently slow the economy to moderate inflationary pressures a good bet for the US.
Deshalb waren die Vereinigten Staaten mit einer Pause, um zu sehen, ob frühere Zinserhöhungen die US-Konjunktur ausreichend bremsen, um inflationären Druck zu mildern, gut beraten.
News-Commentary v14

Given a slow economy, a failed welfare state, and uncontrolled immigration – challenges for which no mainstream parties on the right or the left have any coherent proposals – the appeal of the far right’s soft populism will continue to haunt France and Europe.
Angesichts einer langsamen Wirtschaft, eines versagenden Sozialstaates und unkontrollierter Einwanderung – Herausforderungen, für die weder linke noch rechte Zentrumsparteien einheitliche Lösungen haben – werden Frankreich und Europa dem Reiz des sanften Populismus der extremen Rechten weiterhin ausgesetzt sein.
News-Commentary v14

Raising interest rates can reduce aggregate demand, which can slow the economy and tame increases in prices of some goods and services, especially non-traded goods and services.
Steigende Zinssätze können die Gesamtnachfrage bremsen, wodurch wiederum die Wirtschaft abkühlt und der Anstieg der Preise mancher Waren und Dienstleistungen, vor allem der nicht gehandelten Waren und Dienstleistungen, gedrosselt wird.
News-Commentary v14

That, plus the gloomy international outlook and a fiscal policy that will have to become less expansionary after the election, will slow the economy down.
Diese Maßnahme und der düstere internationale Ausblick sowie eine Fiskalpolitik, die nach der Wahl weniger expansiv sein muss, werden für eine Abkühlung der Wirtschaft sorgen..
News-Commentary v14

And his trillion-dollar deficits, they slow our economy, restrain employment, and cause wages to stall.
Und seine Billionen-Dollar Defizite verlangsamen unsere Wirtschaft, halten den Arbeitsmarkt zurück, und bringen Löhne zum Stillstand.
QED v2.0a

Failure to tackle immigration or integration issues can lead to riots and social unrest which disrupt the economy, slow growth and damage social cohesion.
Die Unfähigkeit, Einwanderungs- oder Integrationsprobleme anzugehen, kann zu sozialen Unruhen und Aufständen führen, welche die Wirtschaft lähmen, das Wachstum verlangsamen und zu Schäden im sozialen Zusammenhalt führen.
ParaCrawl v7.1

If the economy is looked upon as a circular flow of funds similar to an engine with the funds as fuel, a loss of funds to saving would slow down the economy just as a loss of fuel would slow down the engine.
Wenn die Wirtschaft auf als kreisförmiges Geldmittelbewegung ähnlich einer Maschine mit den Kapitaln als Kraftstoff geschauen wird, würde ein Verlust der Kapital zur epargne hinunter die Wirtschaft verlangsamen, gerade da ein Verlust des Kraftstoffs hinunter die Maschine verlangsamen würde.
ParaCrawl v7.1