Übersetzung für "Slip number" in Deutsch

I'll get you the slip number.
Ich besorge die dir Belegnummer.
OpenSubtitles v2018

Please contact our Customer Service team, indicating your user ID, the bet slip number and the reason for your complaint.
Bitte kontaktieren Sie unter Angabe Ihres Benutzernamens und der Wettscheinnummer sowie des Grundes Ihrer Beanstandung unserenKontakt.
ParaCrawl v7.1

As such connections to the rotary drum 53 should be made via slip rings, the number of such connections is to be minimized.
Da solche Anschlüsse über Schleifringe zur rotierenden Trommel 53 geführt werden müssen, ist man bestrebt, die Anzahl dieser Anschlüsse so gering als möglich zu halten.
EuroPat v2

Please contact our Contact, indicating your user ID, the bet slip number, and the reason for your complaint.
Bitte kontaktieren Sie unter Angabe Ihres Benutzernamens und der Wettscheinnummer sowie des Grundes Ihrer Beanstandung unseren Kontakt.
ParaCrawl v7.1

The subgroup number with the value 2 is allocated to rated values or description data, for example to the current I, the voltage U, mean values, rms values, slip frequency, pole number, magnetization current, direction of rotation of the motor, of the tachometer, of the brake or of the fan, of the moment of the motor or brake, tacho line count or the number of traces in the case of a digital tachometer, the voltage proportionality factor on an analog tachometer, resolver frequency, resolver offset and resolver transformation ratio and also resolver pole number, the supply voltage and supply current, respectively, for transmitter and brake, the volume and the pressure of the fan, the gear transmission ratio or the gear moment, and the like.
Die Untergruppennummer mit dem Wert 2 ist Nennwerten oder Beschreibungsdaten zugeordnet, beispielsweise dem Strom (I), der Spannung (U), Mittelwerten, Effektivwerten, Schlupffrequenz, Polzahl, Magnetisierungsstrom, Drehrichtung des Motors, des Tacho, der Bremse oder des Lüfters, des Moment von Motor oder Bremse, Tacho-Strichzahl oder die Anzahl der Spuren bei einem Digitaltacho, den Spannungsproportionalitätsfaktor an einem Analogtacho, Resolverfrequenz, -offset und -transformationsverhältnis sowie Resolverpolzahl, die Versorgungsspannung bzw. -strom für Geber und Bremse, das Volumen und der Druck des Lüfters, die Getriebeübersetzung oder das Getriebemoment, und dergleichen.
EuroPat v2

You’ll get a slip with a number on it that will pop up on the digital displays when your food is ready.
Man bekommt dann einen Beleg mit einer Nummer, die auf den digitalen Displays erscheint, wenn das Essen fertig ist.
CCAligned v1

If the event has already taken place and more than three hours have elapsed since the announcement of the results but your bet is still open, please contact our customer support team, indicating your user ID and the corresponding bet slip number (as displayed in the detailed view of the bet).
Hat das Ereignis stattgefunden, die Veröffentlichung der Ergebnisse liegt bereits mehr als drei Stunden zurück und Ihre Wette ist immer noch offen, bitten wir Sie, sich unter Angabe Ihres Benutzernamens sowie der entsprechenden Wettscheinnummer (angezeigt in der Detailansicht der Wette) an unseren Customer-Support zu wenden.
ParaCrawl v7.1

Then place a cross on the slip alongside the number of the bet and the number of your favourite and place a bet of at least 3 francs.
Danach kreuzt man auf dem Spielschein die Nummer der Wette, sowie die entsprechende Nummer seines Favoriten an und macht seinen Einsatz von mindestens 3 Franken.
ParaCrawl v7.1

By using anti-slip materials, the number of applied lashing materials can be reduced, depending on the coefficient of sliding friction.
Mit Hilfe von Antirutschmitteln kann, je nach Gleitreibbeiwert, die Anzahl der einzusetzenden Zurrmittel bei der Ladungssicherung reduziert werden.
ParaCrawl v7.1

If you believe that we have made a mistake in the settlement of your bet, please contact our customer support team, indicating your user ID and the corresponding bet slip number.
Wenn Sie der Meinung sind, dass uns bei der Auswertung Ihrer Wette ein Fehler unterlaufen ist, bitten wir Sie, sich unter Angabe Ihres Benutzernamens sowie der entsprechenden Wettscheinnummer an unseren Kontakt zu wenden.
ParaCrawl v7.1

If the event has already taken place and more than 30 minutes have elapsed since the announcement of the results but your bet is still open, please contact our customer support team, indicating your user ID and the corresponding bet slip number (as displayed in the detailed view of the bet).
Falls das Ereignis bereits stattgefunden hat und mehr als 30 Minuten seit Bekanntgabe des Resultats verstrichen sind, Ihre Wette aber noch immer offen ist, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice. Halten Sie Ihre Benutzer-ID und die Nummer des Wettscheins bereit (diese finden Sie in der detaillierten Wettanzeige).
ParaCrawl v7.1

That lady just slipped me her number.
Diese Dame hat mir gerade ihre Nummer gegeben.
OpenSubtitles v2018

Ground coat slips numbers 1 to 6 in Table 2 were prepared from the ground coat frits A, B, C and D having the chemical analysis indicated in Table 1.
Aus den Grundemailfritten A, B, C und D der chemischen Analyse gemäss Tabelle 1 wurden die Grundemailschlicker Nr. 1 bis Nr. 4 gemäss Tabelle 2 hergestellt.
EuroPat v2

Why you slipped me your number in case I ever need to ask anything?
Und hast mir deine Nummer zukommen lassen, für den Fall, dass ich mal eine Frage habe?
OpenSubtitles v2018

Ground enamel slips numbers 1 to 6 in Table 2 were prepared from ground enamel frits A, B, C and D having the chemical analysis shown in Table 1.
Aus den Grundemailfritten A, B, C und D der chemischen Analyse gemäß Tabelle 1 wurden die Grundemailschlicker Nr. 1 bis Nr. 6 gemäß Tabelle 2 hergestellt.
EuroPat v2

Details of managed data: name, address, e-mail address, telephone number, date, time, caravan serial number, nationality, identity card or passport number, date of birth, data on the use of the services (e.g.: arrival, (number, name, validity, signature), payment card details (date, time, name on the invoice, amount), voucher / coupon / payment slips/ voucher number, system, and the related date and time, as well as the contribution to direct marketing requests.
Umfang der Datenverwaltung: Name, Adresse, E-Mail Adresse, Telefonnummer, Datum, Fahrzeugkennzeichen der Gastes, Staatbürgerschaft, die Nummer von Personalausweis- und Reisepass, Geburtsdatum, Daten über die Inanspruchnahme der Dienstleistungen (z.B. Anreise, Abreise, Konsum- und Sportgewohnheiten), Zahlungsdaten (Datum, Uhrzeit, Artikelnamen auf der Rechnung, Betrag), Gutschein / Scheck / Belegnummer, Die vom Kartenzugangskontrollsystem behandelten Daten und die dazu zugehörigen Datums- und Zeitdaten sowie der Beitrag zu Direktmarketing-Anfragen.
ParaCrawl v7.1