Übersetzung für "Slip around" in Deutsch
I'm
not
gonna
let
them
slip
a
noose
around
my
neck.
Ich
lasse
mir
von
denen
nicht
die
Schlinge
um
den
Hals
legen.
OpenSubtitles v2018
As
I
was
walkin´
away,
I
slip
around
on
his
guts.
Als
ich
ging,
rutschte
ich
darauf
aus.
OpenSubtitles v2018
The
chain
will
automatically
slip
around
the
tyre
as
soon
as
the
car
moves
off.
Beim
Anfahren
des
Wagens
wird
die
Kette
automatisch
um
den
Reifen
geführt.
ParaCrawl v7.1
They
are
comfortable
and
never
slip
down
around
the
knee
or
ankle.
Sie
sind
bequem
und
rutschen
niemals
um
das
Knie
oder
die
Knöchel
herunter.
ParaCrawl v7.1
On
each
slip
around
the
edge
of
the
tape
covering.
Auf
jeder
Slip
um
den
Rand
des
Bandes
abdecken.
ParaCrawl v7.1
This
cuff
forms
an
anti-slip
ring
around
the
cup
and
therefore
provides
a
more
secure
grip.
Diese
Manschette
bildet
einen
Anti-Rutsch-Ring
um
die
Tasse
und
bietet
daher
einen
sicheren
Halt.
CCAligned v1
A
heat
sink
73,
which
acts
as
a
positive
heat
sink
in
this
case,
is
located
around
slip-ring
assembly
69
.
Um
diese
Schleifringbaugruppe
69
herum
ist
ein
Kühlkörper
73
angeordnet,
der
hier
als
Pluskühlkörper
wirkt.
EuroPat v2
Arranged
beneath
the
supporting
belt
110,
on
a
bearing
shaft
52',
is
a
supply
reel
114,
from
which
a
self-adhesive
anti-slip
tape,
guided
around
two
deflection
rollers
118,
runs
to
a
take-up
reel
120.
Unterhalb
des
Stützbandes
110
ist
an
einem
Lagerschaft
52'
eine
Vorratsspule
114
angeordnet,
von
der
ein
selbstklebendes
Antigleitband
um
zwei
Umlenkwalzen
118
geführt
zu
einer
Aufwickelspule
120
verläuft.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
feature
of
the
invention,
the
connecting
sleeve
is
quick
to
assemble
and
disassemble
if
the
connecting
sleeve
has
slip
rings
extending
around
its
circumference
at
different
heights,
against
which
prestressed
contact
springs
rest,
these
springs
being
connected
to
the
lower
supply
of
the
pointer
instrument.
Die
Anschlußhülse
ist
gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
schnell
zu
montieren
und
zu
demontieren,
wenn
die
Anschlußhülse
auf
ihrem
Umfang
in
unterschiedlicher
Höhe
umlaufende
Schleifringe
hat,
gegen
die
vorgespannte,
mit
der
Stromversorgung
des
Zeigerinstrumentes
verbundene
Kontaktfedern
anliegen.
EuroPat v2
After
I
blow
a
hole
in
somebody
and
slip
around
on
their
guts...
afterwards,
I
always
like
to
make
balloon
animals.
Wenn
ich
jemanden
durchlöchere
und
dann
in
seinen
Eingeweiden
ausrutsche,
habe
ich
hinterher
Lust,
Ballontiere
aufzublasen.
OpenSubtitles v2018
The
costume
is
like
a
time
travel
-
once
you
can
slip
around
medieval
medieval
festivals,
participate
in
rolling
games
and
mix
as
an
elegant
gothic
lady
among
the
party
guests
at
Halloween.
Das
Kostüm
ist
wie
eine
Zeitreise
-
einmal
hingeschlüpft
kannst
du
dich
auf
Mittelalterfesten
herumtreiben,
an
Rollenspielen
teilnehmen
und
dich
als
elegante
Gothic
Lady
unter
die
Partygäste
an
Halloween
mischen.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
advantageous
development
of
the
invention,
the
connecting
sleeve
is
quick
to
assemble
and
disassemble
if
the
connecting
sleeve
has
slip
rings
running
around
its
circumference
at
different
heights,
against
which
prestressed
contact
springs
rest,
these
springs
being
connected
to
the
power
supply
of
the
pointer
instrument.
Die
Anschlußhülse
ist
gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
schnell
zu
montieren
und
zu
demontieren,
wenn
die
Anschlußhülse
auf
ihrem
Umfang
in
unterschiedlicher
Höhe
umlaufende
Schleifringe
hat,
gegen
die
vorgespannte,
mit
der
Stromversorgung
des
Zeigerinstrumentes
verbundene
Kontaktfedern
anliegen.
EuroPat v2
Description
This
cheerful
Christmas
tree
decoration
will
not
splinter
or
break
into
pieces,
even
if
you
slip
while
dancing
around
the
Christmas
tree
and
fall
on
it
-
because
we
didn?t
conserve
poor
little
animals
in
glass
for
it,
instead
we
printed
metal
sheets
and
cut
it
to
size
and
shape.
Beschreibung
Dieser
heitere
Christbaumschmuck
wird
nicht
splittern
oder
gar
entzweibrechen,
selbst
wenn
Du
im
Tanze
um
den
Baum
ausrutschst
und
auf
ihn
fällst
-
denn
wir
haben
für
diesen
Zweck
keine
armen
Tierchen
in
Glas
konserviert,
sondern
stattdessen
Blech
bedruckt
und
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
I
have
an
expandable
leash
with
a
collar
which
I
slip
around
Do
Do’s
neck
before
taking
him
out
the
front
door.
Ich
habe
eine
ausdehnbare
Leine
mit
einem
Kragen,
den
ich
um
Do's
Hals
schlüpfen,
bevor
ich
ihn
aus
der
Haustür
ziehe.
ParaCrawl v7.1