Übersetzung für "Slipping off" in Deutsch
A
web
142
formed
on
the
lever
arm
138
prevents
the
spring
leg
from
slipping
off.
Ein
an
den
Hebelarm
138
angeformter
Steg
142
verhindert
ein
Abrutschen
des
Federschenkels.
EuroPat v2
Slipping
off
of
the
insert
contact
from
a
conical
contact
point
is
no
longer
possible.
Ein
Abrutschen
des
Steckkontakts
von
einer
kegelförmigen
Kontaktstelle
ist
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
This
prevents
the
main
compression
springs
from
laterally
slipping
off
the
abutment
discs.
Somit
wird
ein
seitliches
Abrutschen
der
Hauptdruckfedern
von
der
Stützscheibe
verhindert.
EuroPat v2
In
other
words,
the
rib
appendages
prevent
the
centre
bone
from
slipping
off
the
supporting
body.
Mit
anderen
Worten
verhindern
die
Rippenansätze
ein
Abrutschen
der
Mittelgräte
von
dem
Stützkörper.
EuroPat v2
Due
to
the
hook-and-loop
fastener
at
the
end
of
the
treewear,
slipping
off
is
prevented.
Durch
den
Klettverschluss
am
Ende
des
Treewears
wird
ein
Verrutschen
beim
Aufbau
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
The
No
Slip
Gel
Print
prevents
the
Clutch
Arm
Guard
from
slipping
off.
Der
No
Slip
Gel
Print
verhindert
das
Verrutschen
des
Clutch
Arm
Pads.
ParaCrawl v7.1
The
end
caps
also
prevent
hangers
from
slipping
off
the
rail.
Zudem
vermeiden
die
Endstopfen
das
Herunterrutschen
der
Kleiderbügel
von
der
Stange.
ParaCrawl v7.1
When
using
a
laptop,
please
secure
it
additionally
from
slipping
or
falling
off.
Bei
Benutzung
eines
Notebooks
dieses
bitte
zusätzlich
vor
Verrutschen
oder
Herabfallen
sichern.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
lateral
guidance
prevents
the
storage
units
from
slipping
off
during
a
break
of
the
vehicle.
Gleichzeitig
verhindert
die
Seitenführung
ein
Abrutschen
der
Lagereinheiten
beim
Bremsen
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Thus,
the
stop
50
is
reliably
excluded
from
slipping
off
the
bolt
54
.
Ein
axiales
Abrutschen
des
Anschlags
50
vom
Bolzen
54
ist
somit
zuverlässig
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Thus,
the
drive
belt
is
prevented
from
slipping
off.
So
wird
ein
Abrutschen
des
Antriebsriemens
verhindert.
EuroPat v2
Thus,
an
unintentional
slipping
off
of
the
mounted
female
snap
is
avoided.
Dadurch
wird
ein
unbeabsichtigtes
Abrutschen
des
aufgesteckten
weiblichen
Druckknopfes
vermieden.
EuroPat v2
The
hose
can
be
prevented
from
slipping
off
the
hose
connection.
Ein
Abrutschen
des
Schlauchs
von
dem
Schlauchanschluss
kann
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
hose
clamp
13
can
prevent
the
hose
from
slipping
off.
Die
Schlauchklemme
13
kann
ein
Abrutschen
des
Schlauchs
verhindern.
EuroPat v2
Hence
on
the
one
hand
easy
fitting
is
guaranteed,
and
on
the
other
hand
unwanted
slipping
off
is
prevented.
Damit
wird
einerseits
ein
leichtes
Aufstecken
gewährleistet
und
andererseits
ein
unerwünschtes
Abrutschen
verhindert.
EuroPat v2
The
latching
hook
can
thereby
be
prevented
from
slipping
off
when
subjected
to
tensile
stress
by
the
airbag.
Dadurch
kann
ein
Abrutschen
der
Rasthaken
bei
Zugbeanspruchung
durch
den
Gassack
verhindert
werden.
EuroPat v2
This
additionally
prevents
the
suspended
functional
band
from
slipping
off
from
the
holding
device.
Dies
verhindert
zusätzlich
ein
Abrutschen
des
eingehängten
Funktionsbandes
von
der
Haltevorrichtung.
EuroPat v2
A
chest
strap
prevents
the
straps
from
slipping
off
the
shoulders.
Ein
Brustgurt
verhindert
das
Herunterrutschen
der
Träger
von
den
Schultern.
CCAligned v1
However,
if
the
coaming
is
unstable,
the
spray
cover
cannot
be
reliably
prevented
from
slipping
off.
Bei
einem
instabilen
Süllrand
wird
jedoch
ein
Abrutschen
der
Spritzdecke
nicht
sicher
verhindert.
EuroPat v2
As
a
result,
slipping
off
of
the
device
according
to
the
invention
can
be
avoided.
In
der
Folge
kann
ein
Abrutschen
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
straps
give
a
good
stability
and
avoid
any
slipping
off
during
the
training.
Die
Handschlaufen
geben
einen
guten
Halt
und
verhindern
ein
abrutschen
während
des
Trainings.
ParaCrawl v7.1
Secure:Latch-hooks
prevent
the
EUROKLICKs
from
slipping
off
the
screw.
Sicher:Sperrhaken
verhindern
das
Abrutschen
des
EUROKLICKs
von
der
Schraube.
ParaCrawl v7.1