Übersetzung für "Sleeping disorder" in Deutsch
Look,
you
know
he
has
a
sleeping
disorder.
Hören
Sie,
Sie
wissen,
dass
er
eine
Schlafstörung
hat.
OpenSubtitles v2018
Only
he
or
she
can
make
a
diagnosis
and
clarify
the
cause
of
your
sleeping
disorder.
Nur
er
kann
die
Diagnose
und
die
Ursache
Ihrer
Schlafstörung
klären.
ParaCrawl v7.1
It
causes
the
periods
of
apnoea,
the
sleeping
disorder
and
the
snoring
to
disappear.
Dadurch
verschwinden
die
Atemaussetzer,
die
Schlafstörung
und
das
Schnarchen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
suffer
from
a
sleeping
disorder
or
is
it
a
temporary
sleeping
problem?
Leiden
Sie
an
einer
Schlafstörung
oder
handelt
es
sich
um
ein
vorübergehendes
Schlafproblem?
ParaCrawl v7.1
Sleepwalking
is
a
sleeping
disorder
that
can
have
many
different
causes.
Schlafwandeln
ist
eine
Schlafstörung,
die
viele
verschiedene
Ursachen
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Pavor
nocturnus
is
a
very
specific
type
of
sleeping
disorder,
more
common
among
children.
Pavor
nocturnus
ist
eine
sehr
spezifische
Art
von
Schlafstörung,
die
häufiger
bei
Kindern
auftritt.
ParaCrawl v7.1
For
far
too
long,
the
answer
to
a
patient's
sleeping
disorder
or
chronic
pain
has
been
a
prescription
and
a
bottle
of
pills,"
said
Aleafia
Chief
Medical
Officer
Dr.
Michael
Verbora
.
Schon
viel
zu
lange
werden
Patienten,
die
an
Schlafstörungen
oder
chronischen
Schmerzen
leiden,
mit
verschreibungspflichtigen
Medikamenten
behandelt",
meint
Dr.
Michael
Verbora,
Chief
Medical
Officer
von
Aleafia.
ParaCrawl v7.1
To
cope
with
sleeping
disorder
or
many
other
health
problems,
the
fundamental
step
is
to
take
enough
nutrients
for
a
healthy
body.
Um
mit
Schlafstörungen
oder
vielen
anderen
Gesundheitsproblemen
fertig
zu
werden,
ist
der
grundlegende
Schritt,
ausreichend
Nährstoffe
für
einen
gesunden
Körper
zu
sich
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
1st
stage
of
sleeping
disorder,
excessive
sleeping
will
simply
gone
through
by
most
people
that
is
certainly
not
noticed
and
then
as
the
disorder
has
become
severe
several
of
the
symptoms
can
also
be
experienced.
Innerhalb
der
1.
Stufe
der
Schlafstörung,
Übermäßiges
Schlafen
einfach
durch
von
den
meisten
Menschen
das
ist
sicherlich
nicht
bemerkt,
und
dann
als
Störung
hat
Severe
Werden
mehrere
der
Symptome
können
auch
erlebt
werden
gegangen.
ParaCrawl v7.1
However,
they
are
also
suitable
as
medicament
active
ingredients
for
anxiolytics,
antidepressants,
antipsychotics,
neuroleptics,
antihypertonics
and/or
for
positively
influencing
obsessive-compulsive
disorder,
sleeping
disorders,
tardive
dyskinesia,
learning
disorders,
age-related
memory
disorders,
eating
disorders,
such
as
bulimia,
and/or
sexual
dysfunctions.
Sind
sie
jedoch
auch
geeignet
als
Arzneimittelwirkstoffe
für
Anxiolytika,
Antidepressiva,
Antipsychotika,
Neuroleptika,
Antihypertonika
und/oder
zur
positiven
Beeinflussung
von
Zwangsverhalten,
Schlafstörungen,
tardiver
Dyskinesien,
Lemstörungen,
altersabhängiger
Erinnerungsstörungen,
Essstörungen
wie
Bulimie
und/oder
Sexualfunktionsstörungen.
EuroPat v2
These
diseases
are
preferably
selected
from
depression,
strokes,
cerebral
ischaemia,
extrapyramidal
motor
side
effects
of
neuroleptics
and
of
Parkinson's
disease,
Alzheimer's
disease,
amyotrophic
lateral
sclerosis,
brain
and
spinal
cord
trauma,
obsessive-compulsive
disorder,
sleeping
disorders,
tardive
dyskinesia,
learning
disorders,
age-related
memory
disorders,
eating
disorders,
such
as
bulimia,
and/or
sexual
dysfunctions.
Diese
Erkrankungen
sind
vorzugsweise
ausgewählt
unter
Depressionen,
Schlaganfall,
cerebrale
Ischämien,
extrapyramidal-motorischer
Nebenwirkungen
von
Neuroleptika
sowie
des
Morbus
Parkinson,
Alzheimer
Krankheit,
amyotrophe
Lateralsklerose,
Hirn-
und
Rückenmarkstraumata,
Zwangsverhalten,
Schlafstörungen,
tardiver
Dyskinesien,
Lernstörungen,
altersabhängiger
Erinnerungsstörungen,
Essstörungen
wie
Bulimie
und/oder
Sexualfunktionsstörungen.
EuroPat v2
Over
the
years,
Mr.
Zhao
developed
many
diseases,
including
stomach
pain,
brain
neurasthenia,
and
a
sleeping
disorder.
Im
Laufe
der
Jahre
bekam
Zhao
viele
Krankheiten,
so
zum
Beispiel
Magenschmerzen,
Hirnneurasthenie
und
eine
Schlafstörung.
ParaCrawl v7.1
Severe
side
effects
may
include
migraines,
sleeping
disorder
(insomnia),
restlessness,
emesis,
tremors,
palpitations,
epileptic
attack
(seizure),
acrimony
and
frequent
urination.
Suchen
Sie
sofort
nach
Nothilfe,
wenn
Sie
Migräne,
Schlafstörungen
(Schlaflosigkeit),
Unruhe,
Erbrechen,
Zittern,
Herzklopfen,
epileptischen
Anfall
(Beschlagnahme),
Bitterkeit
und
häufiges
Wasserlassen,
Übelkeit,
Appetitlosigkeit,
Gewichtsverlust,
Schwindel,
Schläfrigkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
Sleep
apnea
is
a
very
common
sleeping
disorder
that
is
characterized
by
pauses
in
breathing
during
sleep.
Schlaf-Apnoe
ist
eine
sehr
häufig
vorkommende
Schlafstörung,
die
sich
durch
Pausen
beim
Atmen
im
Schlaf
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
More
than
ten
million
citizens
in
Europe
have
sleeping
disorders.
Mehr
als
zehn
Millionen
Bürger
in
Europa
haben
Schlafstörungen.
Europarl v8
Sleep
disorders
corresponded
to
insomnia,
poor
quality
of
sleep
and
hypersomnia.
Bei
den
Schlafstörungen
handelte
es
sich
um
Schlaflosigkeit,
schlechte
Schlafqualität
und
Hypersomnie.
ELRC_2682 v1
Narcolepsy
is
a
sleep
disorder
that
causes
excessive
daytime
sleepiness.
Narkolepsie
ist
eine
Schlafstörung,
die
mit
exzessiver
Tagesschläfrigkeit
einhergeht.
ELRC_2682 v1
Depressed
mood,
apathy,
anxiety,
nervousness,
sleep
disorders
including
somnolence,
Depressive
Verstimmung,
Apathie,
Angst,
Nervosität,
Schlafstörungen,
einschl.
ELRC_2682 v1
Sleep
disorder
includes
sleep
disorder,
insomnia
and
nightmare.
Schlafstörungen
beinhalten
Schlafstörungen,
Schlaflosigkeit
und
Albträume.
ELRC_2682 v1
Barbiturates
(
used
to
treat
epilepsy/seizures
and
some
sleep
disorders)
Barbiturate
(angewendet
zur
Behandlung
von
Epilepsie/Krampfanfällen
und
bestimmten
Schlafstörungen)
TildeMODEL v2018
Nayak
was
ostensibly
treating
these
patients
As
part
of
a
clinical
trial
for
sleep
disorders.
Nayak
behandelte
diese
Patienten
angeblich
wegen
Schlafstörungen
als
Teil
einer
klinischen
Studie.
OpenSubtitles v2018
How
do
sleep
problems
or
sleep
disorders
manifest
themselves?
Wie
äußern
sich
Schlafprobleme
oder
Schlafstörungen?
WMT-News v2019
The
causes
of
sleep
disorders
are
complex.
Die
Ursachen
von
Schlafstörungen
sind
komplex.
WMT-News v2019
A
sleep
disorder
is
often
a
reflection
of
another
illness.
Nicht
selten
ist
die
Schlafstörung
Ausdruck
einer
anderen
Erkrankung.
WMT-News v2019
To
be
able
to
treat
a
sleep
disorder,
it
is
important
to
work
out
what
is
causing
it.
Um
die
Schlafstörung
zu
lindern,
ist
es
wichtig,
deren
Ursachen
herauszufinden.
WMT-News v2019
We
are
discussing
night
flights,
noise
pollution
and
especially
sleeping
disorders.
Wir
sprechen
über
Nachtflüge,
über
Lärmbelastung
und
vor
allem
über
Schlafstörungen.
Europarl v8
The
pharmaceutical
according
to
the
invention
is
outstandingly
suitable
for
the
treatment
of
sleep
disorders.
Das
erfindungsgemäße
Arzneimittel
ist
zur
Behandlung
von
Schlafstörungen
hervorragend
geeignet.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
bretazenil
can
be
used
in
the
treatment
of
sleep
disorders.
Wie
bereits
erwähnt,
kann
Bretazenil
bei
der
Behandlung
von
Schlafstörungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Further
areas
of
application
are
the
treatment
of
migraine,
sleep
disorders
and
of
neuropathies.
Weitere
Anwendungsgebiete
sind
die
Behandlung
von
Migräne,
Schlafstörungen
und
von
Neuropathien.
EuroPat v2
They
can
additionally
be
used
to
treat
sleep
disorders
and
nausea
and
as
antihistamines.
Außerdem
sind
sie
zur
Behandlung
von
Schlafstörungen,
Übelkeit
und
als
Antihistaminika
brauchbar.
EuroPat v2
All
currently
known
Hypericum-containing
pharmaceutical
drugs
concern
this
range
of
indications
of
psychogenic
disorders
and
sleep
disorders.
Alle
derzeit
bekannten
Hypericum-haltigen
Arzneimittel
betreffen
diesen
Indikationsbereich
psychogene
Störungen
und
Schlafstörungen.
EuroPat v2