Übersetzung für "Sleep-disordered breathing" in Deutsch
Sleep-disordered
breathing
is
a
widespread
disease
which
can
manifest
itself
in
various
forms.
Schlafbezogene
Atmungsstörungen
sind
eine
weit
verbreitete
Krankheit,
die
sich
in
verschiedenen
Formen
manifestieren
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
present
invention
also
relates
to
methods
for
the
detection
and
treatment
of
sleep-disordered
breathing
and
devices
for
implementing
said
methods.
Die
Erfindung
betrifft
auch
Verfahren
zur
Erkennung
und
Behandlung
von
schlafbezogenen
Atmungsstörungen
und
Vorrichtungen
zur
Umsetzung
derartiger
Verfahren.
EuroPat v2
Snoring
and
sleep
apnea
are
common
sleep-disordered
breathing
(SDB)
problems
that
can
affect
your
sleep,
health
and
quality
of
life.
Schnarchen
und
Apnoen
sind
häufig
schlafbezogenen
Atmungsstörungen
(SDB)
Probleme,
die
Ihren
Schlaf,
Gesundheit
und
Lebensqualität
beeinträchtigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
dedicated
to
developing
innovative
products
to
improve
the
lives
of
those
who
suffer
from
these
conditions
and
to
increasing
awareness
among
patients
and
healthcare
professionals
of
the
potentially
serious
health
consequences
of
untreated
sleep-disordered
breathing.
Das
Unternehmen
widmet
sich
der
Entwicklung
innovativer
Produkte
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
der
an
dieser
Erkrankung
leidenden
Menschen
sowie
der
Information
von
Patienten
und
Gesundheitsfachkräften
über
die
möglichen
ernsthaften
gesundheitlichen
Folgen
unbehandelter
schlafbezogener
Atemstörungen.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
4,000
employees
and
a
presence
in
over
100
countries,
the
company
has
been
pioneering
new
and
innovative
devices
and
treatments
for
sleep-disordered
breathing,
chronic
obstructive
pulmonary
disease,
and
other
key
chronic
diseases
for
more
than
25
years.
Mit
mehr
als
4.000
Mitarbeitern
und
Präsenz
in
über
100
Ländern
bietet
unser
Unternehmen
seit
über
25
Jahren
bahnbrechende,
neue
und
innovative
Geräte
und
Behandlungen
für
schlafbezogene
Atmungsstörungen,
chronische
obstruktive
Lungenerkrankungen
und
viele
andere
weit
verbreitete
chronische
Erkrankungen
an.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
modern
test
procedures,
Prof.
Fietze
and
his
team
are
able
to
closely
investigate
sleep-disordered
breathing
in
the
sleep
laboratory.
Mit
Hilfe
moderner
Testverfahren
können
Prof.
Fietze
und
sein
Team
die
schlafbezogenen
Atmungsstörungen
im
Schlaflabor
aufs
Genaueste
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Sleep-disordered
breathing
is
found
more
commonly
in
patients
with
heart
failure
than
it
is
in
the
general
population,
and
people
with
heart
failure
often
report
poor
sleep
as
a
symptom.
Von
schlafbezogenen
Atmungsstörungen
sind
häufiger
Patienten
mit
Herzinsuffizienz
betroffen
als
die
allgemeine
Bevölkerung
und
Personen
mit
Herzinsuffizienz
beklagen
sich
häufiger
über
Symptome
der
schlafbezogenen
Atmungsstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
sleep-related
breathing
disorders
such
as
sleep
apnoea
syndrome
or
simple
snoring.
Gleiches
gilt
für
die
schlafbezogenen
Atmungsstörungen
wie
das
Schlaf-Apnoe-Syndrom
oder
das
einfache
Schnarchen.
ParaCrawl v7.1
Dentistry
has
many
solutions
for
sleep
related
breathing
disorders,
and
even
headaches.
Zahnmedizin
hat
viele
Lösungen
für
schlafbezogene
Atemstörungen
und
sogar
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Sleep
apnea
is
a
serious
sleep
disorder
where
breathing
stops
and
starts
repeatedly.
Schlafapnoe
ist
eine
schwere
Schlafstörung
wo
Atmung
stoppt
und
startet
immer
wieder.
ParaCrawl v7.1
It
proves
particularly
advantageous
for
the
treatment
of
sleep-related
breathing
disorders.
Es
erweist
sich
als
besonders
vorteilhaft
zur
Behandlung
schlafbezogener
Atmungsstörungen.
EuroPat v2
With
the
described
implantation
of
the
device
according
to
the
invention,
in
particular,
obstructive
sleep-related
breathing
disorders
can
effectively
be
treated.
Mit
der
beschriebenen
Implantation
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
können
insbesondere
obstruktive
schlafbezogene
Atmungsstörungen
wirksam
behandelt
werden.
EuroPat v2
Nox
Medical’s
innovations
in
improved
sleep
diagnostics
contribute
to
better
health
by
making
it
more
simple,
efficient
and
comfortable
to
diagnose
sleep
disorder
breathing
in
all
types
of
patients,
especially
children.
Die
Neuerungen
von
Nox
Medical
auf
dem
Gebiet
der
Schlafdiagnostik
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Gesundheitsförderung
indem
sie
eine
einfachere,
effizientere
und
komfortablere
Diagnose
von
Atemstörungen
im
Schlaf
für
alle
Patienten
und
insbesondere
für
Kinder
ermöglichen.
EUbookshop v2
In
the
treatment
of
sleep-related
breathing
disorders,
a
ring-shaped
implant
has
the
advantage
that
the
forces
taken
up,
which
reach
their
maximal
values
during
the
act
of
swallowing,
are
not
directly
deflected
into
the
tissue,
but
are
taken
up
from
the
backside
portion
of
the
implant.
Ein
ringförmiges
Implantat
hat
bei
der
Behandlung
schlafbezogener
Atmungsstörungen
den
Vorteil,
dass
die
aufgenommenen
Kräfte,
die
beim
Schluckakt
ihre
Maximalwerte
erreichen,
nicht
unmittelbar
in
das
Gewebe
abgeleitet
werden,
sondern
vom
rückseitigen
Anteil
des
Implantats
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Authors
conclude
from
their
results
that
the
study
suggests
an
important
role
for
endocannabinoids
in
maintaining
autonomic
stability
during
sleep,
that
it
further
demonstrates
potent
suppression
of
sleep
apnoea
by
both
THC
and
endocannabinoids,
and
that
this
observation
may
be
relevant
to
the
medicinal
treatment
of
sleep-related
breathing
disorders.
Die
Autoren
folgern
aus
ihren
Ergebnissen,
dass
die
Studie
eine
wichtige
Rolle
für
Endocannabinoide
bei
der
Aufrechterhaltung
der
autonomen
Stabilität
während
des
Schlafes
nahe
lege,
dass
sie
zudem
eine
ausgeprägte
Unterdrückung
der
Schlafapnoe
durch
THC
und
Endocannabinoide
zeige,
und
dass
diese
Beobachtung
für
die
arzneiliche
Behandlung
von
schlafbezogenen
Atemstörungen
relevant
sein
könne.
ParaCrawl v7.1
The
example
embodiments
disclosed
herein
relate
to
an
apparatus
and
method
for
supplying
a
respiratory
gas
to
a
patient
in
the
context
of
diagnosis
and/or
therapy
of
sleep-related
breathing
disorders.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Zufuhr
eines
Atemgases
zu
einem
Patienten
im
Rahmen
der
Diagnose
und/oder
der
Therapie
schlafbezogener
Atmungsstörungen.
EuroPat v2
Sleep-related
breathing
disorders,
particularly
in
connection
with
obstructions
in
the
region
of
the
upper
respiratory
tracks,
can
be
subjected
to
therapy
in
a
physiologically
well
compatible
fashion
by
increased-pressure
respiration
using
a
respiratory
gas
pressure,
which
is
possibly
alternating
but
permanently
above
the
ambient
pressure
level.
Schlafbezogene
Atmungsstörungen,
insbesondere
in
Verbindung
mit
Obstruktionen
im
Bereich
der
oberen
Atemwege
können
auf
physiologisch
gut
verträgliche
Weise
durch
eine
Überdruckbeatmung
mit
einem
ggf.
alternierenden,
jedoch
dauerhaft
über
dem
Umgebungsdruckniveau
liegenden
Atemgasdruck
therapiert
werden.
EuroPat v2
The
example
embodiments
disclosed
herein
relate
to
an
apparatus
for
supplying
a
respiratory
gas
to
a
patient
in
the
context
of
diagnosis
and/or
therapy
of
sleep-related
breathing
disorders.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Zufuhr
eines
Atemgases
zu
einem
Patienten
im
Rahmen
der
Diagnose
und/oder
der
Therapie
schlafbezogener
Atmungsstörungen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
detection
appliance
and
a
method
for
acquiring
and
evaluating
a
measuring
signal
that
is
indicative
of
the
breathing
of
a
sleeping
person,
in
connection
with
the
observation
of
sleep-related
breathing
disorders.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Erfassungsgerät
sowie
ein
Verfahren
zur
Erfassung
und
Auswertung
eines
hinsichtlich
der
Atmung
einer
schlafenden
Person
indikativen
Messsignals
im
Zusammenhang
mit
der
Observation
schlafbezogener
Atmungsstörungen.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
investigating
sleep-related
breathing
disorders,
so-called
polysomnograph
devices
are
known
which
typically
possess
multiple
measurement
channels
for
acquiring
measurement
signals
relating
to
physiological
state
indicators
for
the
patient.
Zur
Untersuchung
schlafbezogener
Atmungsstörungen
sind
sog.
Polysomnographiegeräte
bekannt,
die
üblicherweise
über
mehrere
Messkanäle
zur
Erfassung
verschiedener
Messsignale
für
physiologische
Zustandsgrößen
eines
Patienten,
verfügen.
EuroPat v2
The
aim
of
the
invention
is
to
provide
solutions
that
enable
an
especially
reliable
investigation
into
the
occurrence
of
sleep-related
breathing
disorders,
in
particular
in
the
usual
surroundings
of
the
person
concerned.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
Lösungen
bereitzustellen,
die
es
ermöglichen,
eine
besonders
aussagefähige
Untersuchung
hinsichtlich
des
Auftretens
schlafbezogener
Atmungsstörungen,
insbesondere
in
der
gewohnten
Umgebung
des
Betroffenen
durchzuführen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
respiratory
mask
arrangement,
of
the
kind
that
can
be
used
for
instance
in
CPAP
therapy
for
the
treatment
of
sleep-related
breathing
disorders.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Atemmaskenanordnung
wie
sie
beispielsweise
im
Rahmen
einer
CPAP-Therapie
zur
Behandlung
schlafbezogener
Atmungsstörungen
Anwendung
finden
kann.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
method
of
and
an
apparatus
for
carrying
out
signal-processing
consideration
of
a
measurement
signal
related
to
respiration
activity,
for
example
the
respiratory
gas
flow,
in
particular
for
matching
pressure
regulation
in
the
administration
of
a
breathable
gas
at
a
pressure
level
which
at
least
in
phase-wise
manner
is
above
the
ambient
pressure,
and
generally
for
the
diagnosis
and/or
therapy
of
sleep-related
breathing
disorders.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
einer
signalverarbeitenden
Betrachtung
eines
mit
der
Atmungstätigkeit,
beispielsweise
dem
Atemgasfluss
im
Zusammenhang
stehenden
Messsignales,
insbesondere
zur
Abstimmung
der
Druckregelung
bei
der
Verabreichung
eines
atembaren
Gases
auf
einem
zumindest
phasenweise
über
dem
Umgebungsdruck
liegenden
Druckniveau,
sowie
allgemein
zur
Diagnose
und
oder
Therapie
schlafbezogener
Atmungsstörungen.
EuroPat v2
Many
patients
are
not
aware
that
the
application
of
modern
solutions
in
dentistry
can
successfully
solve
many
health
problems,
such
as
sleep
related
breathing
disorders
or
chronic
migraines.
Viele
Patienten
sind
sich
nicht
bewusst,
dass
durch
die
Anwendung
moderner
zahmedizinischer
Lösungen
viele
gesundheitliche
Probleme,
wie
Schlaf-
oder
Atemstörungen,
sowie
chronische
Migräne,
gelöst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Among
these
are,
for
example,
treatments
for
hyperplasia
of
the
palatine
tonsil
and
nasal
concha
as
well
as
sleep-related
breathing
disorders
(habitual
snoring,
obstructive
sleep
apnoea).
Dazu
zählt
beispielsweise
die
Behandlung
der
Gaumenmandel-
und
Nasenmuschelhyperplasie
sowie
schlafbezogener
Atmungsstörungen
(habituelles
Schnarchen,
obstruktive
Schlafapnoe).
ParaCrawl v7.1