Übersetzung für "Skirt chaser" in Deutsch
Now
you
know
I'm
a
skirt-chaser.
Nun
wissen
Sie,
ich
bin
ein
Schürzenjäger.
OpenSubtitles v2018
Vietnam
turn
you
into
a
skirt
chaser?
Vietnam
hat
Sie
zu
einem
Schürzenjäger
gemacht?
OpenSubtitles v2018
And
why,
if
he's
such
a
skirt-chaser?
Und
warum,
wenn
er
so
ein
Schürzenjäger
ist?
OpenSubtitles v2018
That's
correct.
But
he
is
a
skirt
chaser.
Ja,
aber
er
ist
ein
Schürzenjäger.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
reputation
for
being
a
skirt
chaser.
Er
ist
ein
bekannter
Schürzenjäger.
Tatoeba v2021-03-10
I
mean,
look,
the
guy
may
be
a
party
boy
and
a
skirt
chaser,
but
he's
also
a
pillar
of
society.
Ich
meine,
sieh
mal,
der
Kerl
mag
ein
Partylöwe
sein
und
ein
Schürzenjäger,
aber
er
ist
auch
eine
Stütze
der
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
Her
happiness
would
be
complete,
were
it
not
for
the
fact
that
a
do-gooder
threatens
to
uncover
her
true
identity,
to
say
nothing
of
an
evil-minded
blackmailer
and
an
incorrigible
"skirt-chaser".
Ihr
Glück
wäre
perfekt,
würden
ihr
nicht
ein
unliebsamer
Mitwisser,
der
ihre
wahre
Identität
aufzudecken
droht,
ein
übler
Erpresser
sowie
ein
gemeiner
Frauenjäger
das
Leben
schwer
machen.
ParaCrawl v7.1
The
photographer
Dorlet,
the
victim,
soon
turns
out
to
have
been
a
supplier
of
photos
to
charm
magazines,
and
a
dedicated
skirt-chaser.
Das
Opfer
ist
der
Fotograf
Dorlet,
der
sich
schnell
als
Lieferant
von
Fotos
für
billige
Liebesromane
und
verdienter
Schürzenjäger
entpuppt.
ParaCrawl v7.1
Her
happiness
would
be
complete,
were
it
not
for
the
fact
that
a
do-gooder
threatens
to
uncover
her
true
identity,
to
say
nothing
of
an
evil-minded
blackmailer
and
an
incorrigible
“skirt-chaser”.
Ihr
Glück
wäre
perfekt,
würden
ihr
nicht
ein
unliebsamer
Mitwisser,
der
ihre
wahre
Identität
aufzudecken
droht,
ein
übler
Erpresser
sowie
ein
gemeiner
Frauenjäger
das
Leben
schwer
machen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
when
he
arrives
everything
changes
for
the
skirt
chaser
as
he
falls
in
love
for
the
first
time.
Natürlich
ändert
sich
dort
alles
für
den
Schürzenjäger,
als
er
sich
das
erste
Mal
richtig
verliebt.
ParaCrawl v7.1