Übersetzung für "Grass skirt" in Deutsch

Oh, I owe you $2 for the grass skirt.
Oh, ich schulde Ihnen $2 für den Bastrock.
OpenSubtitles v2018

Bernadette remembers holding onto her grandmother's grass skirt as she led her through their family's taro patch on the Micronesian island of Yap.
Bernadette erinnert sich, wie sie sich an den Grasrock ihrer Großmutter hielt, als sie sie durch den Taro-Patch ihrer Familie auf der mikronesischen Insel Yap führte.
ParaCrawl v7.1

The Tasaday people, naked except for a slim genital pouch for the men and a grass skirt for the women, lived off the jungle.
Die Menschen vom Tasaday-Stamm, nackt außer einem schmalen Lendenschurz für die Männer und einem Grasrock für die Frauen, lebten vom Dschungel.
ParaCrawl v7.1

The single woman accompanying them, wearing a yellow/red/brown striped grass skirt, urged the warriors to attack the intruders.
Die einzige Frau, in einem gelb-rot-braun gestreiften Grasrock, stachelte die Krieger an, die Eindringlinge anzugreifen.
ParaCrawl v7.1

The employment of the word "nigger" and the continued reproduction of the caricature of an African with "bone in hair, thick lips and grass skirt" on the book cover is for us unacceptable.
Die Verwendung des Wortes "Neger" sowie die weiter reproduzierte Abbildung der Karikatur eines Afrikaners "Knochen im Haar, Wulstlippen und Bastrock" auf dem Buchdeckel ist für uns nicht hinnehmbar.
ParaCrawl v7.1

The employment of the word “nigger” and the continued reproduction of the caricature of an African with “bone in hair, thick lips and grass skirt” on the book cover is for us unacceptable.
Die Verwendung des Wortes “Neger” sowie die weiter reproduzierte Abbildung der Karikatur eines Afrikaners “Knochen im Haar, Wulstlippen und Bastrock” auf dem Buchdeckel ist für uns nicht hinnehmbar.
ParaCrawl v7.1

Bernadette remembers holding onto her grandmother’s grass skirt as she led her through their family’s taro patch on the Micronesian island of Yap.
Bernadette erinnert sich, wie sie sich an den Grasrock ihrer Großmutter hielt, als sie sie durch den Taro-Patch ihrer Familie auf der mikronesischen Insel Yap führte.
ParaCrawl v7.1

The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.
Die Mädchen trugen Röckchen aus Gräsern und um den Hals Blumen.
Tatoeba v2021-03-10

Traditional hula dancers did not wear grass skirts.
Traditionelle Hula-Tänzerinnen trugen keine Röckchen aus Gras.
Tatoeba v2021-03-10

If you want to know what they wear under those grass skirts... - Hey, easy.
Wenn du wissen willst, was sie unter den Baströcken haben...
OpenSubtitles v2018

We thought we'd set up a fabulous camp, dress up like natives in grass skirts and coconut bras, and meet the boys with food, fresh booze, and shaving cream.
Wir bauen ein Camp auf, tragen Baströcke und Kokosnuss-BHs wie Einheimische und bringen ihnen Essen, Alk und Rasierschaum.
OpenSubtitles v2018

When you think of Hawaii, looks white beaches, clear blue water and dancing Aloha girls with grass skirts and a tropical flower in her hair.
Wenn Sie von Hawaii denken, sieht weiße Strände, klares blaues Wasser und Tanz Aloha Mädchen mit Gras Röcke und einem tropischen Blumen im Haar.
ParaCrawl v7.1

Parading around as proud as peacocks in contrasting grass skirts are the otherwise nude Axa and black rival Jayda.
Sie stolzieren in ihren Baströcken wie stolze Gockel herum, doch sonst sind Axa und ihre schwarze Rivalin nackt.
ParaCrawl v7.1

The "grass skirts" of the title belong to blonde Axa and black rival Jayda, who get down to an angry, nude water fight in which both participants end up naked.
Die "Baströcke" aus dem Titel des Videos gehören der blonden Axa und ihrer schwarzen Rivalin Jayda, die sich einem geladenen und nackten Wasserkampf hingeben, bei dem beide schließlich nackt sind.
ParaCrawl v7.1