Übersetzung für "Sixty-second" in Deutsch
This
item
remains
on
the
agenda
of
the
sixty-second
session.
Dieser
Punkt
befindet
sich
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
zweiundsechzigsten
Tagung.
MultiUN v1
Find
outside
the
internet
information
on
sixty-second
binary
options
trading
on
sources
like
Amazon.
Suchen
Sie
außerhalb
des
Internet
Informationen
über
zweiundsechzigsten
Handel
mit
binären
Optionen
auf
Quellen
wie
Amazon.
ParaCrawl v7.1
The
Working
Group
decided
to
recommend
that
consideration
of
the
item
be
continued
at
the
sixty-second
session
of
the
Assembly,
building
upon
the
work
done
during
previous
sessions
and
with
a
view
to
facilitating
the
process
of
reaching
general
agreement,
bearing
in
mind
the
need
to
achieve
progress
on
Security
Council
reform
as
an
integral
part
of
the
ongoing
United
Nations
reform
process.
Die
Arbeitsgruppe
beschloss,
der
Versammlung
zu
empfehlen,
den
Punkt
aufbauend
auf
der
Arbeit
vorangegangener
Tagungen
auf
der
zweiundsechzigsten
Tagung
weiter
zu
behandeln,
mit
dem
Ziel,
den
Prozess
der
Herbeiführung
einer
allgemeinen
Einigung
zu
erleichtern,
und
eingedenk
der
Notwendigkeit,
die
Reform
des
Sicherheitsrats
als
festen
Bestandteil
des
laufenden
Reformprozesses
der
Vereinten
Nationen
voranzubringen.
MultiUN v1
As
the
Co-Chairs
for
system-wide
coherence
at
the
sixty-second
session
of
the
General
Assembly
we
have
sought
to
conduct
an
open,
transparent,
balanced
and
inclusive
process
of
consultations
among
the
entire
membership.
Our
aim
has
been
to
present
a
report
that,
by
and
large,
will
sit
well
with
all
parts
of
the
Assembly
in
that
all
groupings
of
States
should
be
able
to
feel
that
the
report
addresses
seriously
many
of
their
principal
priorities
and
concerns.
Als
Kovorsitzende
für
systemweite
Kohärenz
auf
der
zweiundsechzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
waren
wir
bestrebt,
einen
offenen,
transparenten,
ausgewogenen
und
inklusiven
Konsultationsprozess
mit
allen
Mitgliedstaaten
zu
führen
und
einen
Bericht
vorzulegen,
der
im
Wesentlichen
alle
Gruppen
von
Staaten
innerhalb
der
Versammlung
zufriedenstellt,
weil
sie
erkennen
können,
dass
darin
auf
viele
ihrer
grundlegenden
Prioritäten
und
Anliegen
ernsthaft
eingegangen
wird.
MultiUN v1
In
this
way
we
have
sought
to
facilitate
a
balanced
and
fair
compromise
outcome
to
the
deliberations
of
the
Assembly
during
the
sixty-second
session.
Demgemäß
waren
wir
bemüht,
ein
ausgewogenes
und
faires
Kompromissresultat
der
Erörterungen
der
Versammlung
während
der
zweiundsechzigsten
Tagung
zu
erleichtern.
MultiUN v1
It
seems
to
us
clear
that
the
Assembly
ought
to
be
in
a
position
during
the
sixty-second
session
to
give
a
positive
political
impetus
to
“Delivering
as
one”,
thereby
giving
encouragement
to
those
many
developing
countries
which
have
voluntarily
embraced
this
approach,
and
to
enjoin
the
United
Nations
development
system
to
continue
to
pursue
it.
Es
erscheint
uns
klar,
dass
die
Versammlung
während
der
zweiundsechzigsten
Tagung
in
der
Lage
sein
sollte,
dem
Ansatz
der
„Einheit
in
der
Aktion“
positive
politische
Impulse
zu
verleihen
und
so
die
vielen
Entwicklungsländer,
die
sich
freiwillig
an
diesen
Ansatz
gebunden
haben,
zu
ermutigen
und
das
Entwicklungssystem
der
Vereinten
Nationen
zur
Weiterverfolgung
dieses
Ansatzes
zu
verpflichten.
MultiUN v1
During
the
sixty-second
session
the
Member
States
have
advanced
together,
by
agreement,
in
their
consideration
of
the
issue
of
gender
equality
and
women's
empowerment.
Während
der
zweiundsechzigsten
Tagung
sind
die
Mitgliedstaaten
einvernehmlich
und
gemeinsam
bei
ihrer
Behandlung
der
Frage
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
und
der
Ermächtigung
der
Frauen
vorangekommen.
MultiUN v1
In
the
first
instance,
and
on
the
basis
of
the
foregoing
report
and
these
conclusions,
Member
States
may,
during
the
sixty-second
session,
wish
to
address,
perhaps
in
a
package
decision,
the
four
core
priority
areas
listed
in
paragraph
3
above,
which
they
have
highlighted
throughout.
In
einem
ersten
Schritt
könnten
die
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
des
vorhergehenden
Berichts
und
dieser
Schlussfolgerungen
während
der
zweiundsechzigsten
Tagung,
vielleicht
im
Rahmen
eines
Gesamtbeschlusses,
die
in
Ziffer
3
genannten
vier
grundlegenden
Vorrangbereiche
angehen,
die
sie
durchgehend
hervorgehoben
haben.
MultiUN v1
For
the
final
text,
see
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Sixty-second
Session,
Supplement
No.
Der
endgültige
Wortlaut
findet
sich
in
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Sixty-second
Session,
Supplement
No.
MultiUN v1
While
the
continued
leadership
of
the
President
of
the
General
Assembly
will
be
essential,
substantive
input
from
Member
States
will
be
indispensable
in
order
to
take
the
discussions
to
the
next
stage,
that
is,
intergovernmental
negotiations,
with
a
view
to
continuing
to
move
forward,
so
as
to
achieve
further
concrete
steps
at
the
sixty-second
session
of
the
General
Assembly.
Obwohl
die
Präsidentin
der
Generalversammlung
auch
weiterhin
eine
wichtige
Führungsrolle
wahrnehmen
wird,
kommt
es
nun
in
entscheidendem
Maße
auf
die
Sachbeiträge
der
Mitgliedstaaten
an,
um
die
Erörterungen
in
die
nächste
Phase
eintreten
zu
lassen,
das
heißt
in
die
Phase
der
zwischenstaatlichen
Verhandlungen,
und
den
Prozess
weiter
voranzubringen,
damit
auf
der
zweiundsechzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
weitere
konkrete
Schritte
unternommen
werden
können.
MultiUN v1
Norway
regrets
that
at
its
sixty-second
session
the
General
Assembly
did
not
manage
to
agree
on
such
sub-topics.
Norwegen
bedauert,
dass
sich
die
Generalversammlung
auf
ihrer
zweiundsechzigsten
Tagung
nicht
auf
entsprechende
Unterthemen
einigen
konnte.
MultiUN v1
Noting
the
views
expressed
by
Member
States
at
its
sixty-second
session
with
regard
to
the
work
of
the
Scientific
Committee,
Kenntnis
nehmend
von
den
Auffassungen
zur
Arbeit
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses,
welche
die
Mitgliedstaaten
auf
ihrer
zweiundsechzigsten
Tagung
zum
Ausdruck
gebracht
haben,
MultiUN v1
With
further
open
and
genuine
discussion
the
Assembly
may
be
in
a
position,
before
the
conclusion
of
its
sixty-second
session,
to
signal
in
general
terms,
but
nevertheless
clearly,
which
institutional
option
or
combination
of
options,
perhaps
with
adjustments,
it
wishes
to
pursue.
Nach
weiteren
offenen
und
in
redlicher
Absicht
geführten
Erörterungen
könnte
die
Versammlung
in
der
Lage
sein,
vor
Abschluss
ihrer
zweiundsechzigsten
Tagung
allgemein
und
doch
klar
zu
signalisieren,
welche
institutionelle
Option
oder
Kombination
von
Optionen
samt
etwaiger
Änderungen
sie
zu
verfolgen
gedenkt.
MultiUN v1
We
believe
that
in
the
light
of
the
present
report
and
the
Secretary-General's
options
paper
on
gender
equality
and
the
empowerment
of
women
(in
its
institutional
aspect)6
Member
States
ought
to
be
equipped
for
decision-making
during
the
sixty-second
session.
Wir
sind
der
Auffassung,
dass
die
Mitgliedstaaten
im
Lichte
dieses
Berichts
und
des
Optionspapiers
des
Generalsekretärs
über
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
und
die
Ermächtigung
der
Frauen
(in
ihren
institutionellen
Aspekten)6
in
der
Lage
sein
sollten,
während
der
zweiundsechzigsten
Tagung
entsprechende
Beschlüsse
zu
fassen.
MultiUN v1
This
item,
which
has
not
yet
been
considered
by
the
General
Assembly
at
its
sixty-second
session,
remains
on
the
agenda
of
that
session.
Dieser
Punkt,
den
die
Generalversammlung
auf
ihrer
zweiundsechzigsten
Tagung
noch
nicht
behandelt
hat,
befindet
sich
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
genannten
Tagung.
MultiUN v1
Its
inclusion
in
the
draft
agenda
of
the
sixty-third
session
is
subject
to
any
action
the
Assembly
may
take
on
it
at
its
sixty-second
session.
Seine
Aufnahme
in
die
vorläufige
Tagesordnung
der
dreiundsechzigsten
Tagung
erfolgt
vorbehaltlich
etwaiger
Beschlüsse,
die
die
Generalversammlung
auf
ihrer
zweiundsechzigsten
Tagung
noch
fasst.
MultiUN v1
It
is
pretty
easy
to
get
sticker
shock
when
you
see
that
a
sixty-second
radio
commercial
on
a
popular
Los
Angeles
station
could
cost
you
a
thousand
bucks.
Es
ist
recht
einfach,
Aufkleberschlag
zu
erhalten,
wenn
Sie
sehen,
dass
eine
sixty-second
Radiowerbung
auf
einer
populären
Los-
Angelesstation
Ihnen
tausend
Dollars
kosten
könnte.
ParaCrawl v7.1