Übersetzung für "Sitting pretty" in Deutsch
You
could
have
been
sitting
pretty
right
now
if
you'd
played
ball.
Du
könntest
jetzt
großartig
dastehen,
wenn
du
das
Spiel
mitgespielt
hättest.
OpenSubtitles v2018
Now
he's
just
gotta
get
over
to
that
platform,
and
he's
sitting
pretty!
Jetzt
muss
er
nur
hinüber
auf
die
Plattform
und
er
steht
gut
da!
OpenSubtitles v2018
If
you
win,
then
you’re
sitting
pretty
for
your
next
session.
Wenn
Ihr
gewinnt,
steht
ihr
gut
für
die
nächste
Session
da.
ParaCrawl v7.1
And
above
all,
drink
to
the
health
of
all
those
bastards,
who
sitting
pretty,
sent
us
here
to
slug
it
out!
Und
wir
stoßen
auf
diese
Mistkerle
an,
die
im
Warmen
sitzen
und
uns
verheizen
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
winner
laid
claim
to
the
loser's
bikini
bottoms
while
sitting
pretty
on
her
face.
Die
Gewinnerin
beansprucht
das
Bikiniunterteil
der
Verliererin
und
sitzt
ganz
hübsch
auf
ihrem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
The
very
near
future
is
going
to
determine
if
we
are
going
to
be
sitting
pretty
in
the
coming
years.
Die
allernächste
Zukunft
wird
darüber
entscheiden,
wie
wir
in
den
kommenden
Jahren
dastehen.
ParaCrawl v7.1
For
now,
at
least,
the
website
is
sitting
pretty,
well
designed
for
readers,
insulated
from
common
forms
of
censorship,
and
poised
to
make
waves.
Im
Moment
ist
Meduza
jedoch
in
einer
guten
Position,
gut
ausgelegt,
geschützt
vor
der
üblichen
Zensur
und
bereit,
das
russische
Internet
zu
verändern.
GlobalVoices v2018q4