Übersetzung für "Sit it out" in Deutsch
We'll
douse
the
lights
and
sit
it
out.
Wir
machen
das
Licht
aus
und
warten
es
ab.
OpenSubtitles v2018
Nothing
to
do
but...
sit
it
out.
Und
wir
konnten
nichts
tun,
außer
zu
warten.
OpenSubtitles v2018
Dominos
are
gonna
fall,
and
we're
gonna
sit
it
all
out
in
Greenland.
Die
Dominosteine
werden
fallen
und
wir
sitzen
es
in
Grönland
aus.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
just
sit
it
out,
not
up
here.
Sie
konnten
es
nicht
einfach
aussitzen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
sit
it
out
as
much
as
I
could.
Ich
habe
versucht,
es
auszuhalten,
so
gut
ich
konnte.
OpenSubtitles v2018
We
decided
to
sit
it
out,
too.
Wir
haben
auch
entschieden,
es
auszusitzen.
OpenSubtitles v2018
No
excuses
accepted."
5.
Try
it
out
–
don't
sit
it
out.
Ausreden
werden
hier
nicht
akzeptiert
"
5.
Ausprobieren
statt
aussitzen.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
a
big
problem
for
me
to
sit
it
out.
Es
war
für
mich
kein
großes
Problem,
auf
der
Bank
zu
sitzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
just
let
it
sit
out
like
that,
it
goes
rotten.
Wenn
du
es
einfach
liegen
lässt,
wird
es
verrotten.
ParaCrawl v7.1
I
have
decided
to
stay
calm
and
to
“sit
it
out”.
Ich
habe
beschlossen,
Ruhe
zu
Bewahren
und
die
ganze
Sache
“Auszusitzen”.
CCAligned v1
We
sit
it
out
in
the
hut,
then
stoically
march
out
into
the
lush,
dripping
greenery.
Wir
sitzen
ihn
in
der
Hütte
aus,
dann
marschieren
wir
tapfer
in
die
tropfende
Üppigkeit.
ParaCrawl v7.1
Kennedy
reports
a
ceiling
which
is
below
normal
for
landing,
so
we'll
have
to
sit
it
out
a
little
longer.
Kennedy
berichtet,
die
Wolkendecke
ist
zu
niedrig
zum
Landen,
also
müssen
wir
noch
länger
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
go
back
to
the
warm
water
lakes
and
just
sit
it
out?
Warum
fliegen
wir
nicht
zurück
zu
den
Warmwasserseen
und
warten
dort,
bis
der
Sturm
vorbei
ist?
OpenSubtitles v2018
Nobody
could
just
sit
it
out.
Niemand
konnte
es
aussitzen.
OpenSubtitles v2018
I
picked
a
fight
with
your
family,
told
you
to
sit
it
out,
and
those
aren't
words
a
man
should
ever
hear
from--
from
his
daughter.
Ich
habe
einen
Streit
mit
deiner
Familie
angezettelt,
habe
dir
gesagt,
du
sollst
ihn
aussitzen,
und
das
sind
Worte,
die
ein
Mann
niemals
von
seiner
Tochter
hören
sollte.
OpenSubtitles v2018