Übersetzung für "Site readiness" in Deutsch

In his presentation, entitled "Preparation is key to future site readiness", Dr. Keller explains how German chemical and pharmaceutical sites benefit from having direct access to talent and a highly developed infrastructure.
Unter dem Motto „Preparation is key to future site readiness" erläutert Dr. Keller, wie deutsche Chemie- und Pharmastandorte vom direkten Zugang zu Talenten und einer hervorragend entwickelten Infrastruktur profitieren.
ParaCrawl v7.1

The site will be ready in a couple days.
Die Site ist in einigen Tagen fertig.
OpenSubtitles v2018

Is your site ready to face the challenge?
Ist Ihre Website bereit, sich dieser Herausforderung zu stellen?
ParaCrawl v7.1

Your site will be ready within 10 - 14 days.
Die Seite wird dann innerhalb von 10-14 Tagen fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1

Finally the new Web Site is ready and Online!
Endlich ist es soweit, unsere neue Website ist nun online!
CCAligned v1

They are then delivered to site ready to install.
Schlüsselfertig werden sie dann auf die Baustelle geliefert.
ParaCrawl v7.1

The big billboard for the site will be ready tomorrow.
Die große Werbetafel für die Baustelle wird morgen fertig gestellt.
ParaCrawl v7.1

Once the building site is ready, construction can begin.
Baustellenausrüstung Wenn die Baustelle vorbereitet ist, kann mit dem Bau begonnen werden.
ParaCrawl v7.1

This site is ready to serve more content.
Diese Seite ist bereit, um weitere Inhalte anzubieten.
ParaCrawl v7.1