Übersetzung für "Site operations" in Deutsch
The
site
will
begin
operations
during
Q2
of
this
year.
Die
Einrichtung
wird
im
zweiten
Quartal
dieses
Jahres
ihren
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
site
will
commence
operations
in
January
2013.
Das
Werk
wird
im
Januar
2013
den
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Fig.
13:
The
lamination
of
VIP
elements
is
beneficial
for
construction
site
operations.
Abb.
13:
Für
den
Baustellenbetrieb
hat
die
Kaschierung
der
VIP-Elemente
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
On-surface
site
operations
may
lead
to
noise
and
traffic
pollution
to
consider.
Arbeiten
auf
dem
Gelände
können
zu
Lärm-
und
Verkehrsbelastung
führen,
die
zu
bedenken
ist.
ParaCrawl v7.1
Where
particular
circumstances
require
the
carcasses
to
be
buried
or
burned,
on
site
or
off
site,
such
operations
shall
be
carried
out
in
conformity
with
the
instructions
prepared
in
advance
in
the
framework
of
the
contingency
plans
referred
to
in
Article
72.
Soweit
besondere
Umstände
ein
Vergraben
oder
Verbrennen
der
Tierkörper
im
Betrieb
oder
außerhalb
des
Betriebs
erfordern,
so
werden
diese
Maßnahmen
nach
Anweisungen
durchgeführt,
die
im
Rahmen
der
Krisenpläne
gemäß
Artikel
72
im
Voraus
festgelegt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
Construction
work
will
be
implemented
as
efficiently
and
expeditiously
as
possible
in
order
to
avoid
unnecessary
delays
to
site
operations
and
,
as
a
result
,
longer-lasting
noise
and
traffic
disruption
.
Die
Bauarbeiten
werden
so
effizient
und
zügig
wie
möglich
durchgeführt
,
um
unnötige
Verzögerungen
beim
Baustellenbetrieb
und
somit
eine
längere
Dauer
der
Lärmbelästigungen
und
Verkehrsbeeinträchtigungen
zu
vermeiden
.
ECB v1
Where
particular
circumstances
require
the
carcasses
to
be
buried
or
burned,
on
site
or
off
site,
such
operations
shall
be
carried
out
in
conformity
with
the
instructions
prepared
in
advance
in
the
framework
of
the
contingency
plans
referred
to
in
Article
72,
and
in
particular
in
compliance
with
Community
and
National
environmental
and
public
health
legislation.
Soweit
besondere
Umstände
ein
Vergraben
oder
Verbrennen
der
Tierkörper
im
oder
außerhalb
des
Betriebs
erfordern,
so
werden
diese
Maßnahmen
nach
Anweisungen
durchgeführt,
die
im
Rahmen
der
Krisenpläne
gemäß
Artikel
72
und
insbesondere
im
Einklang
mit
der
gemeinschaftlichen
und
einzelstaatlichen
Umwelt-
und
Verbraucherschutzgesetzgebung
im
Voraus
festgelegt
wurden.
TildeMODEL v2018