Übersetzung für "Operating site" in Deutsch
As
a
consequence,
the
surgeon
will
remain
spatially
oriented
relative
to
the
operating
site.
Demzufolge
bleibt
der
Operateur
relativ
zur
Operationsstelle
gleich
räumlich
orientiert.
EuroPat v2
We
may
decide
to
cease
operating
the
Site
at
any
time
in
our
sole
discretion.
Wir
können
den
Betrieb
der
Website
jederzeit
und
nach
eigenem
Ermessen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
every
operating
site
has
different
environmental
and
climatic
conditions.
Fast
jeder
Einsatzort
wartet
mit
anderen
Umwelt-
und
Klimabedingungen
auf.
ParaCrawl v7.1
During
the
operation,
the
medical
practitioner
works
having
a
direct
view
onto
the
operating
site.
Während
der
Operation
arbeitet
der
Arzt
mit
direktem
Blick
auf
das
Operationsgebiet.
EuroPat v2
The
detached
pieces
of
tissue
have
to
be
removed
from
the
operating
site
in
a
further
step.
Die
abgelösten
Gewebestücke
müssen
in
einem
weiteren
Arbeitsschritt
aus
dem
Operationsgebiet
entnommen
werden.
EuroPat v2
During
the
surgical
intervention
the
surgeon
can
observe
the
operating
site
on
a
monitor.
Während
des
chirurgischen
Eingriffes
kann
der
Operateur
die
Operationsstelle
an
einem
Monitor
beobachten.
EuroPat v2
All
further
instruments
are
brought
to
the
operating
site
through
the
abdominal
cavity.
Alle
weiteren
notwendigen
Instrumente
werden
durch
den
Bauchraum
zum
Operationsgebiet
gebracht.
EuroPat v2
This
causes
some
work
from
time
to
time,
and
operating
the
site
is
not
free,
either.
Dies
verursacht
zuweilen
Arbeit,
und
der
Betrieb
der
Seite
ist
nicht
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Transport
to
the
operating
site,
however,
often
undermines
this
advantage.
Der
Transport
zum
Einsatzort
macht
diesen
Vorteil
jedoch
häufig
zunichte.
ParaCrawl v7.1