Übersetzung für "On-site operation" in Deutsch
Visit
us
tentatively
on-site
during
lift
operation
hours!
Besuchen
Sie
uns
unverbindlich
vor
Ort
zu
den
Liftbetriebszeiten!
CCAligned v1
This
can
be
done
at
any
time
on
the
site
of
operation,
for
example
with
water.
Dies
kann
jederzeit
am
Einsatzort,
beispielsweise
mit
Wasser
erfolgen.
EuroPat v2
Only
small
controllers
and
panels
were
installed
on
site
for
operation
and
fault
signaling.
Einzig
Kleinsteuerungen
und
Panels
vor
Ort
waren
für
die
Bedienung
und
Störungssignalisierung
verbaut.
ParaCrawl v7.1
We
can
perform
the
work
on-site
at
your
operation.
Wir
führen
die
Arbeit
vor
Ort
in
Ihrem
Betrieb
durch.
ParaCrawl v7.1
The
time
intervals
during
which
no
picture
shall
be
taken
depends
on
the
operation
site.
Die
Zeitintervalle,
während
welche
keine
Aufnahmen
gemacht
werden
sollen,
sind
abhängig
vom
Einsatzort.
EuroPat v2
Depending
on
site
of
operation,
temperatures
and
aggressive
media,
we
may
also
opt
to
use
fabrics
with
the
following
coats:
Je
nach
Einsatzort,
Temperatur
und
angreifenden
Medien
setzen
wir
Gewebe
mit
diesen
Beschichtungen
ein:
CCAligned v1
A
rotary
knob
allows
for
quick
and
easy
on-site
manual
operation.
Die
manuelle
Bedienung
vor
Ort
ist
über
einen
Drehknopf
sehr
bequem
und
schnell
möglich.
ParaCrawl v7.1
On-site
operation
of
the
system
means
that
each
setting
can
be
checked
visually
at
the
same
time.
Bedienen
am
Ort
des
Geschehens
bedeutet,
dass
jede
Einstellung
gleichzeitig
visuell
überprüft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
the
jack
wheel
permits
only
slight
shifting
of
the
vehicle
on
the
site
of
operation
and
does
not
solve
the
second
problem
caused
by
the
arrangement
of
the
loading
crane
in
the
rear
region
of
the
vehicle.
Das
Stützrad
erlaubt
jedoch
nur
geringfügige
Verschiebungen
des
Fahrzeuges
am
Einsatzort
und
löst
nicht
das
zweite
Problem,
das
durch
die
Anordnung
eines
Ladekrans
im
Heckbereich
des
Fahrzeuges
entsteht.
EuroPat v2
With
a
view
to
making
the
latter
largely
invincible
in
practical
on-site
operation,
in
accordance
with
the
invention
the
support
identification
is
encoded
in
such
a
way
that
it
can
be
decoded
by
a
decoding
device
during
epitaxial
operation
or
immediately
prior
to
the
introduction
of
the
epitaxial
reaction
gases,
i.e.,
with
an
already
heated
wafer
support.
Um
letztere
im
praktischen
Betrieb
vorort
weitgehend
unüberwindbar
zu
machen,
ist
erfindungsgemäß
die
Trägerkennung
kodiert,
derart,
daß
sie
von
einer
Dekodiereinrichtung
während
des
Epitaxiebetriebes
bzw.
unmittelbar
vor
dem
Einleiten
der
Epitaxie-Reaktionsgase,
also
bei
bereits
aufgeheiztem
Waferträger
entschlüsselbar
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
operation
site,
detectors
with
6
LiF
(Mg,
Ti)
or
7
LiF
(Mg,
Ti)
are
used.
Je
nach
Einsatzort
kommen
Detektoren
mit
6
LiF
(Mg,
Ti)
oder
7
LiF
(Mg,
Ti)
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
As
Supervisor
Clearable
Waste
Operations,
Jason
Ziebarth
is
responsible
for
all
operating
processes
including
the
collection
of
suitable
debris
on
the
site
and
operation
of
all
the
machines
used
for
processing
it.
Jason
Ziebarth
ist
als
Supervisor
Clearable
Waste
Operations
verantwortlich
fÃ1?4r
alle
Betriebsabläufe
einschließlich
des
Einsammelns
geeigneter
Abfälle
auf
dem
Gelände
sowie
den
Betrieb
aller
zur
Abfallaufbereitung
eingesetzten
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Convenient
and
simple
on-site
operation
by
means
of
the
auto/manual
key,
the
function
key,
and
the
large
display
underline
the
advantages
of
this
stand-alone
fieldbus
controller.
Komfortable,
einfache
Bedienung
vor
Ort
-
mit
der
Hand-/Automatik-Taste,
der
Funktionstaste
und
der
großen
Anzeige
-
unterstreichen
die
Vorteile
dieses
autarken
Feldbus-Reglers.
ParaCrawl v7.1
Digital
DMMs
are
not
limited
to
numbers,
but
can
also
display
charts,
text,
and
symbols
for
on-site
observation,
operation,
and
management.
Digitale
DMMs
sind
nicht
auf
Zahlen
beschränkt,
sondern
können
auch
Diagramme,
Texte
und
Symbole
für
die
Beobachtung,
Bedienung
und
Verwaltung
vor
Ort
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
show
was
provided
as
turn-key
solution,
including
provision
of
the
3D
content,
programming,
design,
implementation
and
on-site
show
operation.
Die
Show
war
eine
Komplettlösung
und
beinhaltete
Bereitstellung
des
3D-Contents,
Programmierung,
Gestaltung,
Implementierung
und
Bedienung
der
Show
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
When
the
focus
of
the
bundles
of
light
11
is
appropriate
(i.e.,
when
the
angle
between
the
respective
edge
module
9
and
the
central
module
10
is
chosen
such
that
the
several
light
fields
are
aligned
on
the
operation
site)
a
common
light
field
12
is
generated
on
the
operation
site.
Bei
geeigneter
Fokussierung
der
Lichtbündel
der
Module,
d.h.
wenn
die
Winkelstellung
zwischen
dem
jeweiligen
Randmodul
9
und
dem
Zentralmodul
10
so
gewählt
ist,
dass
die
einzelnen
Leuchtfelder
auf
der
Operationsstelle
zur
Deckung
kommen,
wird
ein
gemeinsames
Leuchtfeld
12
auf
der
Operationsstelle
gebildet.
EuroPat v2
The
bundles
of
light
11
respectively
include
a
central
axis
22
intersecting
on
the
illuminated
area
on
the
operation
site
when
the
common
light
field
12
is
generated.
Die
Lichtbündel
11
weisen
jeweils
eine
Mittelachse
22
auf,
die
sich
bei
der
Bildung
des
gemeinsamen
Leuchtfelds
12
auf
der
beleuchteten
Fläche
auf
der
Operationsstelle
schneiden.
EuroPat v2