Übersetzung für "Sit through" in Deutsch

But... are you sure you want to sit through these?
Bist du sicher, dass du dir das alles anhören willst?
OpenSubtitles v2018

Why do I have to sit through a ballet?
Warum muss ich mir ein Ballett antun?
OpenSubtitles v2018

I don't want Ted to have to sit through this movie. Ah.
Ich möchte nicht, dass Ted sich diesen Film antun muss.
OpenSubtitles v2018

I would never force you to sit through it.
Ich würde Sie nie bitten, es zu sehen.
OpenSubtitles v2018

I hate it when you make me sit through all the credits.
Ich hasse es, wenn ich deinetwegen den kompletten Abspann sehen muss.
OpenSubtitles v2018

Means I don't have to sit through poor Hildur's presentation.
Es bedeutet, dass ich nicht bei Hildurs armseliger Präsentation rumsitzen muss.
OpenSubtitles v2018

If I have to sit through this baroque stuff, I much prefer Rossini.
Wenn ich mir dieses Barock-Zeug anhören muss, bevorzuge ich Rossini.
OpenSubtitles v2018

Why would you sit through a fire alarm?
Warum bleiben Sie bei Feueralarm sitzen?
OpenSubtitles v2018

I gotta sit through more of this crap?
Ich muss mir noch mehr von dem Mist ansehen?
OpenSubtitles v2018

I had to sit through him playing Tevye in dinner theater, Lew!
Ich musste mir ansehen, wie er Laientheater spielte.
OpenSubtitles v2018

I can sit through it once.
Einmal kann ich mir das ansehen.
OpenSubtitles v2018

If I had to sit through every one of these, boredom would kill me.
Wenn ich mir all die Stücke ansehen müsste, würde ich verrückt.
OpenSubtitles v2018