Übersetzung für "Single delivery" in Deutsch
We
will
combine
multiple
orders
with
the
same
receipient
automatically
to
a
single
delivery.
Mehrere
Bestellungen
mit
gleicher
Anschrift
werden
von
uns
automatisch
zu
einer
Lieferung
zusammengefasst.
CCAligned v1
Experience
the
unique
sensation
of
wearing
our
award-winning
socks
with
a
single
delivery.
Erleben
Sie
das
einzigartige
Tragegefühl
unserer
preisgekrönten
Socken
mit
einer
einmaligen
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
unique
sensation
of
wearing
our
award-winning
T-shirts
with
a
single
delivery.
Erleben
Sie
das
einzigartige
Tragegefühl
unserer
preisgekrönten
T-Shirts
mit
einer
einmaligen
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Here
you
buy
single
pieces,
delivery
contains
(see
also
Photo
at
the
bottom):
Hier
kaufen
Sie
Einzelstücke,
die
Lieferung
enthält
(siehe
auch
Foto
unten):
CCAligned v1
If
you
need
to
get
a
certificate
only
for
a
single
delivery
of
goods:
Wenn
Sie
ein
Zertifikat
nur
für
eine
einmalige
Lieferung
von
Waren
benötigen:
CCAligned v1
Select
T-shirtscription
or
single
delivery:
T-Shirt-Abo
oder
einmalige
Lieferung
wählen:
ParaCrawl v7.1
Select
sockscription
or
single
delivery:
T-Shirt-Abo
oder
einmalige
Lieferung
wählen:
ParaCrawl v7.1
With
a
single
delivery
to
fundinfo,
you
address
operational
as
well
as
regulatory
requirements
such
as...
Mit
nur
einer
einzigen
Datenlieferung
an
fundinfo
erfüllen
Sie
sowohl
operative
als
auch
regulatorische...
ParaCrawl v7.1
There
is
no
laboratory,
no
X-ray
unit
out
there
-
only
a
single,
virtually
unsprung
delivery
van.
Es
gibt
da
draußen
kein
Labor
und
keinen
Röntgenapparat
–
und
einen
einzigen
praktisch
ungefederten
Lieferwagen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
allocated
a
single
contact
-
a
single
delivery
date
-
and
guaranteed
simple
coordination.
Sie
erhalten
einen
einzigen
Ansprechpartner,
ein
einziges
Lieferdatum
und
eine
garantiert
unkomplizierte
Projektabwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
orders
are
sent
to
the
publishers
and/or
distributors,
which
thus
have
a
single
point
of
delivery:
the
agent.
Parallel
dazu
werden
die
Bestellungen
an
Verleger
und/oder
Vertriebsgesellschaften
weitergegeben,
die
somit
nur
einen
einzigen
Lieferort
zu
versorgen
haben,
d.
h.
den
Kommissionär.
DGT v2019
Where
the
tender
notice
specifies
more
than
one
port
of
landing
with
a
single
delivery
deadline
for
the
same
lot,
the
goods
must
arrive
at
each
port
by
that
deadline.
Werden
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
mehrere
Löschhäfen
und
eine
einzige
Lieferfrist
für
ein
und
dasselbe
Los
angegeben,
so
müssen
die
Waren
in
den
verschiedenen
Löschhäfen
vor
Ablauf
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
gesetzten
Frist
ankommen.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
tender
notice
specifies
more
than
one
place
of
destination
with
a
single
delivery
deadline
for
the
same
lot,
the
goods
must
arrive
at
each
place
by
the
deadline.
Werden
für
ein
und
dasselbe
Los
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
mehrere
Bestimmungsorte
und
nur
eine
einzige
Lieferfrist
angegeben,
so
müssen
die
Waren
vor
Ablauf
der
Frist
an
jedem
Bestimmungsort
ankommen.
JRC-Acquis v3.0
If
more
than
one
LPG
container
is
connected
to
a
single
delivery
tube
each
container
shall
be
fitted
with
a
non-return
valve
installed
downstream
of
the
remotely
controlled
service
valve
and
a
tube
pressure
relief
valve
shall
be
installed
in
the
delivery
tube,
downstream
of
the
non-return
valve.
Ist
mehr
als
ein
LPG-Behälter
an
nur
eine
Förderleitung
angeschlossen,
so
ist
jeder
Behälter
mit
einem
Rückschlagventil
hinter
dem
ferngesteuerten
Versorgungsventil
zu
versehen
und
in
der
Förderleitung
ist
hinter
dem
Rückschlagventil
ein
Leitungsüberdruckventil
anzuordnen.
DGT v2019