Übersetzung für "Single contact" in Deutsch
Each
Party
shall
appoint
a
single
contact
authority.
Jede
Partei
benennt
eine
einzige
Kontaktstelle.
DGT v2019
These
points
of
single
contact
are
the
key
to
the
success
of
the
Services
Directive.
Diese
einheitlichen
Ansprechpartner
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Dienstleistungsrichtlinie.
Europarl v8
That
is
what
the
points
of
single
contact
are
all
about.
Das
ist
es,
worum
es
bei
den
einheitlichen
Ansprechpartnern
geht.
Europarl v8
Each
Member
State
shall
designate
a
single
contact
point.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
eine
einzige
Kontaktstelle.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
State
shall
establish
a
single
contact
point
for
the
exchange
of
information
with
the
Commission.
Der
Mitgliedstaat
benennt
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
den
Informationsaustausch
mit
der
Kommission.
DGT v2019
Amendment
309
sets
out
a
new
timetable
for
the
establishment
of
points
of
single
contact.
Abänderung
309
stellt
einen
neuen
Zeitplan
für
die
Einrichtung
einheitlicher
Ansprechstellen
auf.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Member
States
may
designate
a
single
contact
person
for
all
operational
programmes.
Darüber
hinaus
können
die
Mitgliedstaaten
eine
einzige
Kontaktperson
für
alle
operationellen
Programme
benennen.
DGT v2019
The
single
contact
point
shall
take
adequate
measures
regarding
data
protection.
Die
zentrale
Ansprechstelle
trifft
angemessene
Datenschutzmaßnahmen.
DGT v2019
Points
of
Single
Contact
(see
also
questions
13
14):
Einheitliche
Ansprechpartner
(siehe
auch
Fragen
13
und
14)
TildeMODEL v2018
Greece
should
also
complete
the
point
of
single
contact
as
required
by
the
Services
Directive.
Griechenland
sollte
zudem
den
von
der
Dienstleistungsrichtlinie
geforderten
Einheitlichen
Ansprechpartner
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Latvia
has
taken
steps
to
establish
a
single
contact
point.
Lettland
hat
Schritte
unternommen,
um
eine
solche
Anlaufstelle
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Establishing
a
single
point
of
contact
can
be
achieved
in
different
ways.
Die
Einrichtung
einer
zentralen
Anlaufstelle
kann
auf
mehrere
Arten
erfolgen.
TildeMODEL v2018
What
are
"single
points
of
contact"
(Article
6)?
Was
bedeutet
„einheitlicher
Ansprechpartner“
(Artikel
6)?
TildeMODEL v2018
There's
a
single
contact
in
that
unit.
In
dieser
Einheit
gibt
es
einen
einzigen
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
This
includes
establishing
a
single
contact
point
for
the
registration
of
new
enterprises.
Dazu
gehört
u.a.
die
Einrichtung
einer
Kontaktstelle
für
die
Eintragung
neuer
Unternehmen.
EUbookshop v2