Übersetzung für "Sincere effort" in Deutsch
It
is
the
result
of
high
intention,
sincere
effort
and
intelligent
execution.
Sie
ist
das
Ergebnis
hoher
Ziele,
ernsthaftem
Bemühens
und
kluger
Ausführung.
TED2020 v1
Jane
is
making
a
sincere
effort
to
fit
in.
Jane
gibt
sich
aufrichtig
Mühe,
sich
einzufügen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
reward
that
awaits
every
sincere
effort.
Das
ist
der
Lohn,
der
jede
ehrliche
Anstrengung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
With
some
time
and
a
sincere
effort
you
would
be
on
greener
pastures
soon.
Mit
etwas
Zeit
und
eine
aufrichtige
Bemühen
Sie
wäre
auf
grüner
Weiden
bald.
ParaCrawl v7.1
But
without
sincere
effort
in
the
right
direction,
there
can
be
no
salvation.
Aber
ohne
aufrichtige
Anstrengung
in
der
rechten
Richtung
kommt
keine
Erlösung
zustande.
ParaCrawl v7.1
Rather
'is
it
a
sincere
effort
to
help
secure
peace
in
the
Middle
East.
Es
ist
vielmehr
eine
ehrliche
Bemühung
um
Mithilfe
bei
der
Friedenssicherung
im
Nahen
Osten.
EUbookshop v2
These
seek
the
unity
of
the
Biblical-Koranic
Inspiration
without
sincere
effort.
Diese
gehen
ohne
ehrliche
Bemühungen
an
die
Erforschung
der
Einheit
der
biblisch-koranischen
Offenbarung
heran.
ParaCrawl v7.1
Why
focusing
on
the
moment,
professional
perseverance
and
sincere
effort
bring
long-term
success.
Warum
Konzentration
auf
den
Moment,
professionelle
Ausdauer
und
aufrichtiges
Bemühen
langfristigen
Erfolg
bringen.
CCAligned v1
I
can
assure
you
that
all
sincere
effort
will
be
pleinement,
fully
helped
by
the
Divine.
Ich
kann
euch
versichern,
daß
jede
aufrichtige
Anstrengung
voll
vom
Göttlichen
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
infringer
also
has
to
make
a
sincere
effort
to
ascertain
the
turnover
of
the
independent
dancers.
Daher
muss
sich
der
Verletzer
auch
ernsthaft
bemühen,
den
Umsatz
der
selbständigen
Tänzerinnen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
would
all
realize
his
sincere
effort
in
this
book.
Wir
hoffen,
dass
Sie
alle
sein
aufrichtiges
Bemühen
in
diesem
Buch
erkennen
würden.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
refer
briefly
to
the
disagreement
on
fisheries
and
to
thank
the
Irish
Council
for
having
made
a
sincere
effort
to
bring
forward
at
least
some
understanding
between
Parliament,
Council
and
Commission
on
how
decisions
are
arrived
at.
Ich
möchte
auch
kurz
die
Nichteinigung
in
der
Frage
der
Fischerei
erwähnen
und
der
irischen
Präsidentschaft
für
ihre
aufrichtigen
Bemühungen
danken,
zwischen
Parlament,
Rat
und
Kommission
zumindest
ein
gewisses
Einvernehmen
herbeizuführen,
was
die
Frage
der
zu
fassenden
Beschlüsse
betrifft.
Europarl v8
The
Commission
is
making
a
sincere
effort
to
improve
things,
and
the
Greens
will,
as
usual,
support
the
Commission.
Die
Kommission
unternimmt
ernste
Anstrengungen,
die
Dinge
zu
verbessern,
und
die
Grünen
werden
sie,
wie
üblich,
unterstützen.
Europarl v8
We
need
to
convince
the
citizens
of
the
European
Union
and
of
countries
outside
the
European
Union
that
we
stand
for
the
values
of
peace,
stability,
confidence
and
support
for
growth
and
we
must
make
a
systematic
and
sincere
effort
to
repair
our
relations
with
all
our
basic
partners.
Zudem
müssen
wir
die
Bürger
der
Union
und
der
Drittländer
davon
überzeugen,
dass
wir
für
die
Werte
des
Friedens,
der
Stabilität,
des
Vertrauens
und
der
Wachstumsförderung
stehen,
und
wir
sollten
uns
systematisch
und
aufrichtig
darum
bemühen,
die
Beziehungen
mit
unseren
Hauptpartnern
zu
reparieren.
Europarl v8
The
warning
in
the
first
episode
was
put
in
as
a
sincere
effort
to
warn
young
viewers,
as
the
producers
felt
it
was
somewhat
scary.
War
die
Warnung
in
der
ersten
Episode
noch
von
den
Autoren
durchaus
ernst,
so
war
sie
in
den
beiden
darauffolgenden
Episoden
eher
lustig
gemeint.
Wikipedia v1.0
But
if
you're
interested
in
making
a
sincere
effort
to
be
a
good
teacher,
then
I'm
willing
to
give
this
a
shot.
Aber
falls
du
an
einem
aufrichtigen
Versuch,
ein
guter
Lehrer
zu
sein,
interessiert
bist,
dann
bin
ich
bereit
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018