Übersetzung für "Simulation framework" in Deutsch
Also,
in
additional
simulation
runs,
changed
framework
conditions
can
be
quickly
taken
into
account.
Veränderte
Rahmenbedingungen
können
in
zusätzlichen
Simulationsläufen
schnell
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
demand
for
energy
can
directly
be
derived
from
the
volume
and
composition
of
transport
and
traffic
flows,
the
set-up
of
the
working
programme
can
follow
and
use
to
a
great
extent
the
normal
transport
planning
and
policy
simulation
and
evaluation
framework.
Da
die
Energienachfrage
unmittelbar
vom
Volumen
und
von
der
Zusammensetzung
der
Transport-
und
Verkehrsströme
abgeleitet
werden
kann,
läßt
sich
daran
anschließend
das
Arbeitsprogramm
aufstellen,
das
weitgehend
den
normalen
Rahmen
der
Verkehrsplanung
wie
auch
der
Politiksimulation
und
-Wertung
benutzen
kann.
EUbookshop v2
Research
institutes
at
the
German
Aerospace
Center
(DLR)
have
developed
the
new
“Wind
Turbine
in
Multidisciplinary
Simulation
Environment
(WindMUSE)”
framework
in
conjunction
with
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES).
Forschungsinstitute
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
haben
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
dafür
das
neue
Framework
„Windturbine
in
multidisziplinärer
Simulationsumgebung
(WindMUSE)“
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
simulation
framework
is
presented,
which
allows
the
direct
execution
of
the
modeled
SoS
architecture.
Zusätzlich
wird
eine
Simulationsumgebung
für
die
Modellierungssprache
präsentiert,
welche
die
direk-te
Ausführung
von
einer
modellierten
SoS
Architektur
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Stiene
developed
a
Free
Software,
which
afford
to
develop
and
test
robot
control
software
in
conjunction
with
the
Free
simulation
framework
"USARSim"
and
the
software
development
tool
"Player".
Im
Rahmen
des
BMBF-geförderten
Projektes
LISA
("Assistenzroboter
in
Laboren
von
Life-Science-Unternehmen")
hat
Herr
Stiene
eine
Freie
Software
entwickelt,
die
in
Verbindung
mit
der
Freien
Simulationsumgebung
"USARSim"
und
dem
Software-Entwicklungswerkzeug
"Player"
ermöglicht,
Robotersteuerungssoftware
zu
entwickeln
und
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Research
institutes
at
the
German
Aerospace
Center
(DLR)
have
developed
the
new
"Wind
Turbine
in
Multidisciplinary
Simulation
Environment
(WindMUSE)"
framework
in
conjunction
with
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES).
Forschungsinstitute
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
haben
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
dafür
das
neue
Framework
"Windturbine
in
multidisziplinärer
Simulationsumgebung
(WindMUSE)"
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
a
specified
environment
must
be
simulated
in
the
framework
of
the
stability
test.
Hierzu
muss
eine
bestimmte
Umgebung
im
Rahmen
des
Stabilitätstests
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
request
of
the
manufacturer
and
with
the
agreement
of
the
technical
service,
the
steering
control
may
be
mounted
on
a
framework
simulating
the
mounting
of
the
steering
mechanism,
provided
that,
as
compared
with
the
real
‘front
body
section/steering
mechanism’
assembly,
the
‘framework/steering
mechanism’
assembly
has:
Auf
Antrag
des
Herstellers
und
mit
Zustimmung
des
Technischen
Dienstes
kann
die
Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage
jedoch
auf
einen
Rahmen
aufgebaut
werden,
der
der
Befestigung
der
Lenkanlage
gleichkommt,
und
zwar
unter
der
Voraussetzung,
dass
im
Vergleich
mit
der
tatsächlichen
Baugruppe
„Vorderteil
des
Fahrzeuges/Lenkanlage“
die
Prüfgruppe
„Rahmen/Lenkanlage“:
DGT v2019
In
order
to
adopt
the
desired
holistic
approach
to
sustainability,
policy-makersand
practitioners
urgently
need
the
modelling
and
simulation
software,
accounting
frameworks,
codes
of
practice
and
other
essential
tools
that
will
enable
themto
select
the
most
appropriate
packages
of
measures
–
as
well
as
technologicalsolutions
to
their
specific
environmental
problems.
Um
Nachhaltigkeit
mit
dem
gewünschten
ganzheitlichen
Ansatz
anzugehen,benötigen
Entscheidungsträger
und
Praktiker
dringend
geeignete
Computerprogramme
für
die
Modellierung
und
Simulation,
Buchhaltungssysteme,Leitfäden
und
andere
grundlegende
Instrumente,
die
sie
in
die
Lage
versetzen,die
am
besten
geeigneten
Maßnahmenpakete
und
technischen
Lösungen
zuihren
spezifischen
Umweltproblemen
zu
wählen.
EUbookshop v2
The
presentation
was
highly
interactive,
with
the
presenters
and
audience
members
discussing
“simulations”
of
the
framework
model
together.
Die
Präsentation
wurde
sehr
interaktiv
gestaltet,
unter
anderem
dadurch
dass
mit
den
Vortragenden
und
dem
Publikum
zusammen
„Simulationen“
der
Rahmenbedingungen
diskutiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Vijay
K.
Gurbani,
Anirban
Basu,
Thomas
C.
Schmidt,
Simon
Fleming,
Mario
Kolberg,
Matthias
Waehlisch,
Peer-to-peer
simulation
frameworks:
a
survey,
IRTF
Internet
Draft
--
work
in
progress,
No.
Vijay
K.
Gurbani,
Anirban
Basu,
Thomas
C.
Schmidt,
Simon
Fleming,
Mario
Kolberg,
Matthias
Waehlisch,
Peer-to-peer
simulation
frameworks:
a
survey,
P2P
Research
Group,
IRTF
Internet
Draft
--
work
in
progress,
No.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
activating
algorithm
is
tested
by
means
of
sensor
signatures
obtained
from
earlier
vehicle
tests,
i.e.
real
sensor
signatures,
and/or
such
sensor
signatures
simulated
within
the
framework
of
a
suitable
simulation
environment.
Im
weiteren
wird
der
Auslösealgorithmus
mit
aus
früheren
Fahrzeugversuchen
gewonnenen,
also
realen
Sensorsignaturen
und/oder
mit
im
Rahmen
einer
passenden
Simulationsumgebung
simulierten
Sensorsignaturen
getestet.
EuroPat v2
The
evolution
of
the
flow
along
the
pipe
can
be
simulated
within
the
framework
of
an
approximation
for
which
the
differences
of
bubble
velocities
in
vertical
direction
are
neglected.
Die
Entwicklung
der
Strömung
entlang
des
Rohrs
kann
im
Rahmen
einer
Näherung,
bei
der
die
Geschwindigkeitsunterschiede
der
Gasblasen
in
vertikaler
Richtung
vernachlässigt
wird,
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
powerful
simulation
models
(frameworks),
the
new
components
and
concepts
can
be
tested
cost-
and
time-effectively
on
the
computer.
Mit
leistungsstarken
Simulationsmodellen
(Frameworks)
lassen
sich
die
neuen
Komponenten
und
Konzepte
kosten-
und
zeitgünstig
im
Rechner
testen.
ParaCrawl v7.1
As
analytical
investigation
and
evaluation
of
clock
synchronization
in
large-scale
heterogeneous
networks
is
limited,
based
on
existing
simulation
tools,
such
as
OMNeT++,
NS3,
or
Simulink,
novel
simulation
frameworks
and
setups
have
been
developed.
Da
die
Möglichkeit
zur
analytischen
Untersuchung
und
Bewertung
der
Uhrensynchronisation
in
großen
heterogenen
Netzwerken
limitiert
ist,
wurden
Simulationsumgebungen
basierend
auf
Tools
wie
OMNeT++,
NS3
oder
Simulink
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
simulations
the
worldwide
framework
conditions
as
well
as
the
European
development
goals
and
legal
guidelines
were
investigated.
Vor
dem
Durchführen
der
Simulationen
mussten
die
weltweiten
Rahmenbedingungen
sowie
die
europäischen
Entwicklungsziele
und
gesetzlichen
Vorgaben
eingehend
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1