Übersetzung für "Simulative" in Deutsch
Real
industry
projects,
in
order
to
practice
the
profession
in
a
simulative
environment.
Reale
Industrieprojekte,
um
den
Beruf
in
einer
simulativen
Umgebung
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
process
models
and
the
simulative
description
of
the
processes
are
further
areas
on
which
research
is
focused.
Die
Erstellung
von
Prozessmodellen
und
die
simulative
Beschreibung
der
Verfahren
stellen
weitere
Forschungsschwerpunkte
dar.
ParaCrawl v7.1
In
this
technique,
photo
simulative
ribonucleosides
(4-thiouridine
or
4SU)
are
merged
into
mRNA.
In
dieser
Technik
werden
simulative
Ribonucleoside
des
Fotos
(4-thiouridine
oder
4SU)
in
mRNA
fusioniert.
ParaCrawl v7.1
The
present
doctoral
thesis
describes
simulative
and
experimental
investigations
of
the
innovative
photonic
mixer
device
(PMD)
technology
and
associated
applications
in
future
automobiles.
Kurzfassung
auf
Deutsch:
Die
vorliegende
Dissertation
beschreibt
sowohl
simulative
als
auch
experimentelle
Untersuchungen
zur
innovativen
PMD-Technologie
(Photomischdetektor)
und
die
damit
verknüpften
Anwendungen
in
zukünftigen
Automobilen.
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
of
the
method
can
be
enhanced
as
desired
by
taking
into
consideration
additional
data
from
the,
under
certain
circumstances,
simulative
validation
of
the
matched
network
configuration
as
well
as
further
measuring
data
from
the
real
communication
network.
Die
Genauigkeit
des
Verfahrens
kann
beliebig
gesteigert
werden,
indem
zusätzliche
Daten
aus
der
u.U.
simulativen
Validierung
der
angepassten
Netzkonfiguration
sowie
weitere
Messdaten
aus
dem
realen
Funknetz
in
die
Beurteilung
der
erreichten
Netzgüte
einbezogen
werden.
EuroPat v2
The
telephone
is
compatible
with
most
of
simulative
or
digit
telephone
distance
control
exchanger.
Mainly
used
as
handset
free
sound
telecommunication
in
hazardous
work
environment.
Das
Telefon
ist
kompatibel
mit
den
meisten
simulativen
oder
stelligen
Telefon
Distanz-Steuerung
Wärmetauscher.
Hauptsächlich
als
Mobilteil
freier
Ton
Telekommunikation
in
gefährlicher
Arbeitsumgebung
verwendet.
CCAligned v1
The
invention
proposes
a
procedure
for
the
simulative
verification
of
digital
circuits,
in
which
monitors
are
utilized,
whereupon
the
monitors
represent
machines
and
the
quality
of
the
monitors
is
determined
using
the
value
of
a
quantity
of
properties
described
for
the
monitor.
This
quantity
of
properties
is
determined
as
previously
described.
Die
Erfindung
schlägt
ein
Verfahren
zur
simulativen
Verifikation
digitaler
Schaltungen
vor,
bei
welchem
Monitore
zur
Fehlererkennung
verwendet
werden,
wobei
die
Monitore
Automaten
darstellen,
und
die
Qualität
der
Monitore
bestimmt
wird
anhand
der
Güte
einer
den
Monitor
beschreibenden
Menge
von
Eigenschaften,
bestimmt
wie
vorangehend
beschrieben.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
proposes
a
procedure
for
the
simulative
verification
of
digital
circuits,
in
which
the
coverage
is
determined
by
monitors,
which
are
acquired
from
the
assumptions
of
a
set
of
properties
whose
value
was
determined
pursuant
to
a
procedure
of
the
claims
and
which
correspond
to
a
defined
designation.
Die
Erfindung
schlägt
schließlich
ein
Verfahren
zur
simulativen
Verifikation
digitaler
Schaltungen
vor,
bei
dem
die
Coverage
bestimmt
wird
durch
Monitore,
die
aus
den
Annahmen
eines
Satzes
von
Eigenschaften
gewonnen
werden,
deren
Güte
wie
vorausgehend
dargelegt
ermittelt
wurde
und
einer
definierten
Vorgabe
entspricht.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
proposes
a
procedure
for
the
simulative
verification
of
digital
circuits,
in
which
the
coverage
is
determined
by
monitors,
which
are
acquired
from
the
assumptions
of
a
set
of
properties
whose
value
was
determined
pursuant
to
a
procedure
of
the
claims
1
to
15
and
which
correspond
to
a
defined
designation.
Die
Erfindung
schlägt
schließlich
ein
Verfahren
zur
simulativen
Verifikation
digitaler
Schaltungen
vor,
bei
dem
die
Coverage
bestimmt
wird
durch
Monitore,
die
aus
den
Annahmen
eines
Satzes
von
Eigenschaften
gewonnen
werden,
deren
Güte
wie
vorausgehend
dargelegt
ermittelt
wurde
und
einer
definierten
Vorgabe
entspricht.
EuroPat v2
The
question
is,
furthermore,
if
the
simulative
engine
case
can
be
casted
at
all.
Außerdem
stellt
sich
die
Frage,
ob
die
simulative
Gehäuseform
überhaupt
in
dieser
Art
gegossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Simulative
methods
can
make
processes
faster,
more
efficient,
more
flexible
and
safer.
That’s
why
they
are
increasingly
in
demand
in
manufacturing.
Im
Fertigungsumfeld
sind
simulative
Verfahren
zunehmend
gefragt,
weil
sie
Prozesse
schneller,
effizienter,
flexibler
und
sicherer
machen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
coincidence
that
the
first
war
to
be
won
by
microchips,
the
Gulf
War
of
1990/91,
during
which
battle
lines
and
zones
were
defined
not
in
terms
of
geographical
terrain
but
by
the
gap
between
slow
and
fast
technology,
was
duplicated
in
the
simulative
war
games
of
the
time
(e.g.
Thunder
Blade).
Der
erste
durch
Mikrochips
gewonnene
Krieg,
nämlich
der
sogenannte
Zweite
Golfkrieg
von
1990/91,
der
die
Fronten
und
Gebiete
nicht
mehr
nach
der
Physik
der
Territorien,
sondern
nach
dem
Gefälle
zwischen
schneller
und
langsamer
Technologie
definierte,
erfuhr,
wenig
zufällig,
damals
auch
in
den
neuen
Videospielen
(vom
Typus
Thunder
Blade),
im
simulativen
War-Game
eine
Verdoppelung.
ParaCrawl v7.1
The
selection,
configuration
and
positioning
of
the
sensors
are
laboriously
carried
out
manually
and
application-specifically.
Simulative
tests
are
not
yet
possible.
Die
Auswahl,
Konfiguration
und
Positionierung
der
Sensoren
werden
aufwändig
manuell
und
anwendungsspezifisch
durchgeführt,
simulative
Tests
sind
bisher
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
At
the
Institute
of
Machining
Technology,
a
simulative
analysis
of
the
vibrations
occurring
during
different
milling
processes
is
conducted
in
order
to
assist
in
the
design
of
intelligent
chucks
for
the
individual
processes
and
the
selection
of
the
required
sensors
and
actuators.
Am
Institut
für
Spanende
Fertigung
erfolgt
im
Rahmen
des
Projektes
eine
simulative
Analyse
der
bei
unterschiedlichen
Fräsprozessen
auftretenden
Schwingungen
zur
Auslegung
der
prozessspezifischen
intelligenten
Aufspannungen
und
der
notwendigen
Sensoren
und
Aktuatoren.
ParaCrawl v7.1
Eva
Belke
is
doing
research
and
teaches
at
RUB
since
2009,
her
research
area
is
simulative
psycholinguistics.
Eva
Belke
forscht
und
lehrt
seit
2009
an
der
RUB,
ihr
Fachgebiet
ist
empirische
und
simulative
Psycholinguistik.
ParaCrawl v7.1
And
the
scandal
that
lurks
in
the
attempt
to
proclaim
the
transmission
of
biological
heredity
as
an
artistic
intervention
in
an
existing
system
is
alleviated
by
the
simulative
character
of
the
work.
Und
die
Anstößigkeit,
die
in
dem
Ansatz
steckt,
die
Weitergabe
biologischen
Erbguts
als
künstlerischen
Eingriff
in
ein
bestehendes
System
zu
proklamieren,
wird
durch
den
simulativen
Charakter
der
Arbeit
wieder
aufgefangen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
focus
of
the
interdisciplinary
research
programme,
i.e.
research
on
methodological
topics
and
the
simulative
performance
of
virtual
experiments
as
well
as
their
validation
for
materials
and
structures.
Daran
orientieren
sich
die
Schwerpunkte
des
interdisziplinären
Forschungsprogramms,
etwa
die
Arbeit
an
Themen
der
Methodik
und
der
simulativen
Durchführung
virtueller
Experimente
sowie
deren
Validierung
für
Materialien
und
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Many
customized
travels
come
into
being
nowadays,
for
example,
the
virtual
travel
based
on
3D
technique
to
create
lifelike
simulative
scenes
which
is
designed
for
those
people
who
just
want
to
stay
at
home
and
the
Eco
travelling
has
become
the
focus
in
the
era
when
environment
pollution
is
getting
severer.
Viele
maßgeschneiderte
Reisen
zustande
kommen
heutzutage,
zum
Beispiel,
die
virtuelle
Reise
basierend
auf
3D
Technik,
lebensechte
simulative
Szenen
erstellen
die
für
die
Menschen
konzipiert
ist,
die
nur
zu
Hause
bleiben
wollen
und
die
Öko-Reisen
im
Mittelpunkt
in
der
Ära
als
Umweltverschmutzung
stärker
immer
wird
geworden.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
simulative
drug
that
became
widespread
around
the
1980s
called
"rush".
Es
gab
eine
simulative
Droge,
die
weit
verbreitet
in
den
1980er
Jahren
wurde
aufgerufen
"Rush".
ParaCrawl v7.1