Übersetzung für "Through simulation" in Deutsch
The
modelling
of
beliefs
through
stochastic
simulation
applied
to
graphical
models
has
been
studied.
Untersuchungen
zur
Modellierung
von
Annahmen
durch
stochastische
Simulation
auf
graphische
Modelle
wurden
durchgeführt.
EUbookshop v2
We
also
want
to
show
this
VR
simulation
through
various
fixed
installations
in
museums
or
pavilions.
Wir
wollen
diese
VR-Simulation
auch
durch
verschiedene
Festinstallationen
in
Museen
oder
Pavillons
zeigen.
CCAligned v1
Would
you
like
to
find
out
how
much
savings
potential
can
be
realized
in
your
company
through
injection
molding
simulation?
Sie
möchten
herausfinden,
wieviel
Einsparpotential
durch
Spritzgießsimulation
in
Ihrem
Unternehmen
realisierbar
ist?
CCAligned v1
The
potential
for
optimisation
was
analysed
through
simulation
and
tested
in
practical
experiments.
Das
Optimierungspotenzial
wurde
per
Simulation
analysiert
und
in
praktischen
Versuchen
erprobt.
CCAligned v1
The
purpose
of
the
Zelin
platform
is
to
Stimulate
Innovation
through
Simulation.
Der
Zweck
der
Zelin-Plattform
ist
es,
Innovationen
durch
Simulation
zu
stimulieren.
CCAligned v1
The
efficient
simulation
is
achieved
through
incremental
simulation
technology.
Eine
effiziente
Simulation
wird
dabei
durch
die
inkrementelle
Simulationstechnik
erreicht.
ParaCrawl v7.1
GalaSimu
can
save
up
to
999
pictures
through
a
simulation.
Hier
kann
automatisch
eine
Simulation
durch
bis
zu
999
Bilder
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
new
materials
can
be
evaluated
for
their
suitability
without
any
powder,
through
simulation.
Diese
können
bereits
ohne
Pulver
via
Simulation
auf
Eignung
eingeschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Animation
combines
individual
images
generated
through
simulation
to
produce
a
film.
Eine
Animation
fügt
durch
Simulation
erzeugte
Einzelbilder
zu
einem
Film.
ParaCrawl v7.1
The
example
above
is
in
the
language
of
our
time,
stimulation
through
computer
game
simulation.
Das
obige
Beispiel
ist
in
der
Sprache
unserer
Zeit,
Stimulation
durch
Computerspielsimulation.
ParaCrawl v7.1
Calibration
may
be
performed
through
simulation
or
through
calibration
measurement.
Die
Kalibrierung
kann
durch
Simulation
erfolgen
oder
durch
eine
Kalibrationsmessung.
EuroPat v2
This
can
take
place
through
aeroelastic
simulation
calculations.
Dieses
kann
durch
aeroelastische
Simulationsrechnungen
erfolgen.
EuroPat v2
The
planetarium
reproduces
the
night
sky
through
simulation.
Das
Planetarium
gibt
den
Nachthimmel
durch
Simulation.
ParaCrawl v7.1
Increase
the
sustainability
of
your
e-learning
activities
through
authentic
simulation
environments.
Erhöhen
Sie
die
Nachhaltigkeit
Ihrer
E-Learning
Aktivitäten
durch
authentische
Simulationsumgebungen.
CCAligned v1
The
operation
will
then
be
optimised
through
a
coupled
simulation
with
Matlab.
Anschließend
wird
der
Betrieb
durch
eine
gekoppelte
Simulation
mit
Matlab
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Even
the
training
of
medical
personnel
profits
from
machine
vision
systems
through
simulation
apparatus.
Selbst
die
Ausbildung
von
Personal
im
Medizinumfeld
profitiert
von
BV-Systemen
durch
Simulationsapparaturen.
ParaCrawl v7.1
Through
simulation
the
following
aspects
may
be
considered:
Durch
die
Simulation
können
folgende
Aspekte
berücksichtigt
werden:
ParaCrawl v7.1
Another
crucial
tool
is
virtual
concept
validation
through
the
simulation
of
Bausch+Ströbel
machines.
Ein
wichtiges
Werkzeug
ist
auch
die
virtuelle
Konzeptabsicherung
durch
Simulation
der
Bausch+Ströbel-Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Improve
efficiencies
in
production
and
scheduling
through
discrete
event
simulation.
Optimieren
Sie
die
Produktion
und
Terminplanung
mithilfe
der
Simulation
diskreter
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
The
effective
line
of
contact
is
determined
n
the
basis
of
the
tooth
form
(through
simulation
of
the
mesh).
Die
effektive
Eingriffslinie
wird
auf
Grund
der
Zahnform
(durch
Simulation
des
Abwälzens
bestimmt).
ParaCrawl v7.1
It
was
proven
that
the
empathy
for
older
people
was
increased
through
old-age
Simulation.
Dabei
wurde
nachgewiesen,
dass
die
Empathie
für
ältere
Menschen
mittels
Alterssimulation
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1