Übersetzung für "Simplified process" in Deutsch
The
simplified
process
allowed
was
an
exception.
Das
vereinfachte
Verfahren
war
eine
Ausnahme.
Europarl v8
Thus,
the
loading
time
is
shortened
and
the
loading
process
simplified.
Damit
wird
die
Beladezeit
verkürzt
und
die
Beladung
vereinfacht.
EuroPat v2
This
invention
describes
a
simplified
process
for
the
preparation
of
the
compound
(I).
Diese
Erfindung
beschreibt
ein
vereinfachtes
Verfahren
zur
Herstellung
der
Verbindung
(I).
EuroPat v2
The
drawing
shows
a
simplified
process
diagram.
Die
Zeichnung
zeigt
ein
vereinfachtes
Verfahrensschema.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
devise
a
simplified
process.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
vereinfachtes
Verfahren
aufzuzeigen.
EuroPat v2
The
novel
process
is
more
particularly
described
below
with
reference
to
a
simplified
process
diagram.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
nachstehend
anhand
eines
vereinfachten
Verfahrensschemas
näher
erläutert.
EuroPat v2
It
would
also
be
desirable
to
have
the
most
simplified
production
process
possible
for
an
improved
rotor
or
electric
motor.
Wünschenswert
wäre
auch
ein
möglichst
vereinfachtes
Herstellungsverfahren
für
einen
verbesserten
Rotor
bzw.
Elektromotor.
EuroPat v2
The
product
range
has
been
extended
and
the
administration
process
simplified.
Das
Produktsortiment
wurde
erweitert
und
die
Handhabung
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
simplified
process
description
of
plastic
plating.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
vereinfachte
Prozessbeschreibung
der
Kunststoffverchromung.
CCAligned v1
The
solution
is
a
transparent,
semi-automated,
simplified
booking
process.
Die
Lösung
ist
ein
transparenter,
teil-automatisierter,
vereinfachter
Buchungsvorgang.
CCAligned v1
The
new
method
of
operation
has
considerably
simplified
the
manufacturing
process,
from
the
document
to
production.
Die
neue
Arbeitsweise
hat
den
Fertigungsprozess
vom
Dokument
bis
zur
Produktion
stark
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
monetary
advantage
you
will
also
benefit
from
a
simplified
order
process
.
Neben
der
Ersparnis
profitieren
Sie
auch
von
einem
vereinfachten
Bestellprozess.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
have
simplified
our
automation
process
tremendously.”
Wir
konnten
unseren
Automatisierungsprozess
also
erheblich
vereinfachen.“
ParaCrawl v7.1
Inter
alia,
this
advantageously
allows
a
simplified
flushing
process.
Unter
anderem
wird
hierdurch
auch
ein
vereinfachter
Spülvorgang
ermöglicht.
EuroPat v2
This
leads
to
a
simplified
production
process
and
thus
to
reduced
production
costs.
Dies
führt
zu
einem
vereinfachten
Herstellungsprozess
und
damit
zu
reduzierten
Herstellungskosten.
EuroPat v2
Thus,
the
predefined
tolerances
are
precisely
adhered
to
in
the
longitudinal
direction
of
the
reflector
in
spite
of
a
simplified
production
process.
Trotz
vereinfachter
Herstellung
werden
so
vorgegebene
Toleranzen
in
Längsrichtung
des
Reflektors
präzise
eingehalten.
EuroPat v2
Learn
how
other
companies
simplified
their
labeling
process.
Erfahren
Sie,
wie
andere
Unternehmen
ihre
Etikettierungsprozesse
vereinfachen
konnten.
CCAligned v1
This
constitutes
a
simplified
production
process,
and
thus
lower
production
costs.
Dies
stellt
einen
vereinfachten
Herstellungsprozess
und
somit
verringerte
Herstellungskosten
dar.
EuroPat v2
The
increasingly
better
Internet
connections
have
simplified
the
process
of
watching
videos
via
streaming.
Die
immer
besseren
Internetverbindungen
haben
den
Prozess
der
Videoaufzeichnung
per
Streaming
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1