Übersetzung für "Simple fracture" in Deutsch
The
thickness
of
the
separation
layer
can
be
determined
for
the
membranes
of
the
invention
in
a
simple
manner
using
fracture
images
generated
by
scanning
electronic
microscopy
or
by
ultrathin-section
characterizations
using
transmission
electron
microscopy.
Die
Dicke
der
Trennschicht
kann
für
die
erfindungsgemäßen
Membranen
auf
einfache
Weise
durch
Ausmessen
der
Schicht
anhand
von
mittels
Rasterelektronenmikroskopie
erstellten
Bruchbildern
oder
mittels
Transmissionselektronenmikroskopie
erstellten
Ultradünnschnittcharakterisierungen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
If
these
fracture
lines
meet
laterally,
this
is
indicative
of
a
simple
fracture,
not
a
segment
fracture.
Treffen
sich
diese
Bruchlinien
aber
seitlich,
so
ist
dies
ein
Hinweis
auf
eine
einfache
Fraktur
und
spricht
nicht
für
eine
Stückfraktur.
ParaCrawl v7.1
A
simple
fracture
or
chip
can
sometimes
be
repaired
instead
of
having
to
remove
the
entire
bridge.
Eine
einfache
Fraktur
oder
Absplitterung
kann
in
manchen
Fällen
repariert
werden,
ohne
dass
die
ganze
Brücke
entfernt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
A
simple
fracture
is
when
the
finger
is
stable
and
there
are
no
open
wounds
or
cuts
on
the
skin
of
the
broken
finger.
Bei
einer
einfachen
Fraktur
ist
der
gebrochene
Finger
stabil
und
es
gibt
keine
offenen
Wunden
oder
Schnitte
in
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
fixing
the
limbs
is
appliedonly
with
simple
fractures.
Diese
Methode
der
Fixierung
der
Gliedmaßen
wird
angewendetnur
mit
einfachen
Brüchen.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
of
simple
and
closed
fractures
are:
Die
Symptome
einfacher
und
dislozierter
Frakturen
sind
folgende:
ParaCrawl v7.1
Simple
longitudinal
fractures
generally
heal
well
with
a
plaster
splint
and
careful
movement.
Einfache
Längsbrüche
können
meist
konservativ
mit
Gipsschiene
und
vorsichtiger
Bewegung
ausheilen.
ParaCrawl v7.1
Stay
calm,
with
simple
fractures
there
is
no
hurry!
Ruhe
bewahren,
bei
einfachen
Brüchen
ist
keine
Eile
geboten!
ParaCrawl v7.1
The
MODUS
Trauma
2.5
system
is
used
to
treat
simple
and
complex
fractures
of
the
mandible.
Das
MODUS
Trauma
2.5
System
dient
der
Behandlung
einfacher
und
komplizierter
Unterkieferfrakturen.
ParaCrawl v7.1
Some
parts,
such
as
the
splinting
of
the
two
fingers
with
simple
fractures,
went
quite
easily.
Manche
Aufgaben,
wie
das
Schienen
der
zwei
Finger
mit
einfachen
Brüchen
waren
leicht.
OpenSubtitles v2018
Simple
fractures
are
breaks
or
cracks
in
the
bone
that
do
not
break
through
the
skin.
Einfache
Frakturen
sind
Brüche
oder
Risse
im
Knochen,
die
nicht
die
Haut
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
In
simple
terms,
fractures
can
include
any
trauma,
which
is
characterized
by
the
destruction
of
some
bone
of
the
human
skeleton.
Einfach
gesagt,
können
Frakturen
jedes
Trauma
beinhalten,
das
durch
die
Zerstörung
von
Knochen
des
menschlichen
Skeletts
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
first
indication,
the
osteosynthesis
plate
is
used
for
attending
to
simple
fractures
or
osteotomies
situated
in
the
vicinity
of
a
joint.
Gemäss
einer
ersten
Indikation
wird
die
Osteosyntheseplatte
zur
Versorgung
von
einfachen
Frakturen
oder
von
Osteotomien
verwendet,
die
in
der
Nähe
eines
Gelenks
liegen.
EuroPat v2
The
legs
are
thicker
in
the
region
of
the
openings,
i.e.
within
a
certain
radius
around
the
openings,
than
in
the
regions
between
the
openings
in
applications
relating
to
osteotomies
or
simple
fractures.
Die
Dicke
der
Schenkel
für
Anwendungen
bei
Osteotomien
oder
einfachen
Frakturen
ist
im
Bereich
der
Öffnungen,
das
heisst
in
einem
gewissen
Radius
um
die
Öffnungen
herum,
grösser
als
in
den
Bereichen
zwischen
den
Öffnungen.
EuroPat v2
Rigid
osteosynthesis
is
used
for
medical
care
of
joint
fractures,
simple
shaft
fractures
(where
nailing
is
impossible)
as
well
as
for
osteotomies.
Die
rigide
Osteosynthese
wird
bei
der
Versorgung
von
Gelenksfrakturen,
einfachen
Schaftfrakturen
(wenn
keine
Nagelung
vorgenommen
werden
kann)
sowie
bei
Osteotomien
angewandt.
EuroPat v2
Make
sure
you
get
the
doctor
to
clearly
explain
the
diagnosis
(including
the
type
of
fracture)
and
provide
you
with
various
treatment
options
for
your
injury,
as
simple
stress
fractures
can
usually
be
treated
at
home.
Stelle
sicher,
dass
der
Arzt
dir
die
Diagnose
klar
erklärt
(einschließlich
der
Art
der
Fraktur)
und
dir
verschiedene
Behandlungsmöglichkeiten
für
deine
Verletzung
vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
In
simple
fractures
of
the
affected
area
quickly
becomes
swollen,
causing
severe
pain
that
is
magnified
in
the
commission
of
the
respiratory
movements.
Bei
einfachen
Frakturen
des
betroffenen
Gebietes
wird
schnell
geschwollen,
starke
Schmerzen
verursachen,
die
bei
der
Begehung
der
Atembewegungen
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
Simple
forearm
fractures
which
are
not
displaced,
show
no
bone
fragments
or
soft
tissue
injuries
can
be
conservatively
treated.
Einfache
Unterarmbrüche,
die
nicht
verschoben
sind,
keine
Knochentrümmer
oder
Weichteilverletzungen
aufweisen,
können
konservativ
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
simple
fractures,
gypsum
is
usually
applied,
if
the
fracture
is
multiple
or
complications
are
given,
the
patient
is
placed
in
a
hospital
for
surgical
treatment.
Bei
einfachen
Frakturen
wird
gewöhnlich
Gips
aufgetragen.
Wenn
die
Fraktur
multipel
ist
oder
Komplikationen
auftreten,
wird
der
Patient
zur
chirurgischen
Behandlung
in
ein
Krankenhaus
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
their
mobility
already
impaired
before
the
fracture
showed
a
sixfold
risk
of
not
regaining
mobility
during
their
stay
in
hospital,
while
a
fourfold
risk
was
seen
in
patients
who
sustained
so-called
intertrochanteric
fractures
that
are
more
complicated
than
the
relatively
simple
cervical
fractures.
Furthermore,
each
additional
year
of
age
was
associated
with
a
9%
increase
in
the
likelihood
of
not
returning
home
after
being
discharged
from
hospital.
Patienten,
die
schon
vor
der
Fraktur
Mobilitätsprobleme
hatten,
wiesen
ein
sechsfach
höheres
Risiko
auf,
ihre
Mobilität
während
des
Spitalsaufenthalts
nicht
wiederzugewinnen.
Patienten,
die
statt
eines
relativ
einfach
zu
behandelnden
Bruchs
am
Gelenkshals
eine
kompliziertere,
sogenannte
intratrochantäre
Fraktur
erlitten
hatten,
zeigten
ein
vierfach
erhöhtes
Risiko.
Weiters
stieg
die
Wahrscheinlichkeit,
nicht
nach
Hause
entlassen
werden
zu
können,
mit
jedem
zusätzlichen
Lebensjahr
um
neun
Prozent.
ParaCrawl v7.1