Übersetzung für "Too simple" in Deutsch

If we really want to tackle the problem, this proposal is too simple in its structure.
Wenn wir es tatsächlich bekämpfen wollen, ist diese Vorlage zu einfach gestrickt.
Europarl v8
Is that too simple for the EU?
Ist das der Gemeinschaft zu simpel?
Europarl v8
Well, that's too simple, let's add another piece.
Naja, das ist zu einfach, fügen wir noch ein Auto dazu.
TED2020 v1
This little story is too simple to explain everything.
Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären.
Tatoeba v2021-03-10
But sometimes this kind of a metaphor is too simple.
Doch manchmal ist diese Art Metapher zu simpel.
TED2020 v1
Do they seem too simple, too austere?
Erscheinen Sie Ihnen zu einfach und schlicht?
TildeMODEL v2018
But the music... everything's just feeling too simple.
Aber die Musik, alles fühlt sich einfach zu simpel an.
OpenSubtitles v2018
That would be too simple, indeed too facile.
Das wäre zu einfach, ich würde sogar sagen zu bequem.
EUbookshop v2
I get suspicious when a case is too simple.
Ist ein Fall zu einfach, werde ich skeptisch.
OpenSubtitles v2018
It's-it's too simple for Pelant.
Es ist zu einfach für Pelant.
OpenSubtitles v2018
Why can not you see me too simple?
Wieso siehst du mir nicht einfach zu?
OpenSubtitles v2018
Boov technology is far too complicated for simple humansgirl to figure out.
Boov-Technologie ist viel zu kompliziert für ein einfaches Menschenmädchen.
OpenSubtitles v2018
Well, I suppose that would have been too simple.
Ich schätze, das wäre auch zu einfach gewesen.
OpenSubtitles v2018
You pretend to be too simple, against something that is complicated.
Sie wollen etwas Einfaches im Vergleich zu was Kompliziertem.
OpenSubtitles v2018
Then I can't say you, that would be too simple.
Wenn ich jetzt "dich" sage, wär das zu einfach.
OpenSubtitles v2018
Far too simple a death for them, isn't it?
Das wäre ein zu leichter Tod für sie.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

simple as that very simple more simple simple
the simple as simple as that simple most simple
as simple as that too simple