Übersetzung für "Similar interests" in Deutsch
The
cornerstones
of
these
relationships
are
the
common
values
and
the
similar
interests
that
we
share.
Grundpfeiler
dieser
Beziehungen
sind
unsere
gemeinsamen
Werte
und
ähnlichen
Interessen.
Europarl v8
The
cornerstones
of
these
relations
are
our
common
values
and
similar
interests.
Eckpfeiler
dieser
Beziehungen
sind
unsere
gemeinsamen
Werte
und
gleichen
Interessen.
TildeMODEL v2018
We
had
similar
interests
and
shit.
Wir
hatten
ähnliche
Interessen
und
so.
OpenSubtitles v2018
See
if
we
have
similar
tastes
and
interests.
Schauen,
ob
wir
ähnliche
Geschmäcker
und
Interessen
haben.
OpenSubtitles v2018
They're
cousins,
and
thus
have
similar
interests.
Sie
sind
Cousins
und
verfolgen
ähnliche
Interessen.
OpenSubtitles v2018
We
share
similar
interests,
but
you
and
I
have
similar
personalities.
Wir
haben
gemeinsame
Interessen,
aber
du
und
ich
haben
ähnliche
Persönlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Individual
meetings
with
other
companies
with
similar
interests
will
be
pre-arranged.
Persönliche
Treffen
mit
anderen
Firmen
mit
ähnlich
gelagerten
Interessen
werden
im
voraus
arrangiert.
EUbookshop v2
Its
member
regions
have
grouped
themselves
in
five
thematic
networks
with
similar
interests.
Seine
Mitgliedsregionen
haben
fünf
thematische
Netzwerke
mit
ähnlichen
Interessen
aufgebaut.
EUbookshop v2
They
then
were
also
responsible
for
imperial
interests,
similar
to
the
powers
of
a
Reichsstatthalter.
Sie
nahmen
dann
auch
Reichsinteressen
wahr,
ähnlich
den
Befugnissen
eines
Reichsstatthalters.
WikiMatrix v1
Maybe
you
just
need
to
meet
people
with
similar
interests
and...
Möglicherweise
findest
du
Leute
mit
ähnlichen
Interessen
und...
OpenSubtitles v2018
The
Soviet
Union
and
America
had
similar
interests
at
the
end
of
the
Second
World
War.
Ende
des
zweiten
Weltkriegs
hatte
die
Sowjetunion
andere
Interessen
als
die
USA.
News-Commentary v14
Here
you
can
find
players
with
similar
interests
and
preferences
in
computer
games
Hier
finden
Sie
Spieler
mit
ähnlichen
Interessen
und
Vorlieben
an
Computerspielen.
CCAligned v1
Share
your
magazines
so
they
can
be
appreciated
by
others
with
similar
interests.
Teile
deine
Magazine,
damit
andere
mit
denselben
Interessen
sie
wertschätzen
können.
ParaCrawl v7.1
Some
souls
come
from
groups
that
have
formed
because
of
their
similar
interests
and
desires.
Einige
Seelen
stammen
aus
Gruppen
mit
gleicher
Interessenlage
und
gleichen
Wunschzielen.
ParaCrawl v7.1
I
got
to
meet
similar
minds
with
similar
interests.
Ich
habe
Gleichgesinnte
mit
ähnlichen
Ansichten
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
Create
a
platform
which
allows
people
with
similar
interests
to
get
to
know
one
another.
Eine
Plattform
schaffen,
auf
welcher
sich
Leute
mit
gleichen
Interessen
kennenlernen
können.
ParaCrawl v7.1
Similar
interests
threw
the
tribal
chieftains
into
the
lap
of
fascism,
too.
Die
gleichen
Interessen
trieben
auch
die
Bayraktars
in
die
Arme
des
Faschismus.
ParaCrawl v7.1
People
with
similar
interests
migrate
to
the
same
places
online.
Leute
mit
ähnlichen
Interessen
wandern
zu
den
gleichen
Plätzen
online
ab.
ParaCrawl v7.1
Try
joining
online
groups
with
people
who
have
similar
interests
or
passions.
Du
kannst
Online-Gruppen
beitreten,
deren
Teilnehmer
ähnliche
Interessen
oder
Leidenschaften
haben.
ParaCrawl v7.1
It
lets
you
make
friends
with
other
people
who
have
similar
interests.
Es
lässt
Sie
Freundschaften
mit
anderen
Menschen
schließen,
die
ähnliche
Interessen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
two
countries
have
similar
interests
as
the
world's
second
and
third
largest
economies.
Beide
Länder
haben
als
zweite
beziehungsweise
drittgrößte
Volkswirtschaft
der
Welt
gleichgerichtete
Interessen.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
use
information
about
your
browsing
history
to
group
you
with
other
users
who
have
similar
interests.
Diese
Cookies
verwendenInformationen
über
Ihre
Browserverlauf
GruppeSie
mit
anderen
Benutzerndie
ähnliche
Interessen
haben.
ParaCrawl v7.1
Meetups
are
informal
social
gatherings
of
people
with
similar
interests
in
a
particular
topic.
Meetups
sind
formlose
Sozialversammlungen
der
Leute
mit
ähnlichen
Interessen
an
einem
bestimmten
Thema.
ParaCrawl v7.1
They
often
work
together
with
people
who
have
similar
interests.
Oft
arbeiten
sie
dabei
mit
Menschen
zusammen,
die
ähnliche
Interessen
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Want
to
meet
people
with
similar
interests?
Willst
du
Leute
mit
ähnlichen
Interessen
zu
treffen?
CCAligned v1
Participants
with
similar
interests
must
actually
connect
with
one
another.
Sicherstellen,
dass
Teilnehmer
mit
ähnlichen
Interessen
tatsächlich
miteinander
in
Kontakt
kommen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
also
have
the
opportunity
to
meet
people
with
similar
interests.
Hier
hast
du
auch
die
Möglichkeit,
Leute
mit
ähnlichen
Interessen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
You
will
meet
other
women
with
similar
interests
to
yours.
Sie
treffen
auf
andere
Frauen,
die
ähnliche
Interessen
haben
wie
Sie.
ParaCrawl v7.1