Übersetzung für "Significant variance" in Deutsch

Demographic analyses do not show significant variance across the different social groups.
Die demografische Analyse zeigt keine nennenswerten Abweichungen zwischen den verschiedenen sozialen Gruppen.
EUbookshop v2
Get an early warning of significant variance in future product sales.
Erhalten Sie eine frühzeitige Warnung bei signifikanter Abweichung eines zukünftigen Produktabsatzes.
CCAligned v1
There is a significant variance as far as leveraging is concerned with this type of trading.
Es gibt eine signifikante Varianz soweit Hebel besorgt mit dieser Art von Handel.
ParaCrawl v7.1
However, the final title and scope of this report was much less precise than we had anticipated, and its conclusions are at significant variance from our own.
Der endgültige Titel und Anwendungsbereich dieses Berichts waren jedoch weit weniger konkret, als von uns angenommen, und seine Schlussfolgerungen weichen signifikant von den unseren ab.
Europarl v8
The objective of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States alone, since there is still significant variance in the precise way and timing of the provision of information which leads to divergence of standards across the EU.
Das Ziel des Vorschlags lässt sich von den Mitgliedstaaten allein nicht hinreichend verwirklichen, weil hinsichtlich der genauen Art und Weise und des Zeitpunkts der Bereitstellung der entsprechenden Informationen immer noch erhebliche Unterschiede bestehen, wodurch es zu unterschiedlichen Standards in der EU kommt.
TildeMODEL v2018
However consequently the fabrication costs for the entire arrangement are relatively high, as transmission of the elevation or depression from the elevation/depression setting lever to the corner mirror must be highly precise, as only the most minor angular error could result in a significant variance between the sight radius and the barrel axis, thereby greatly reducing the accuracy.
Dadurch ist jedoch der Herstellungsaufwand für die gesamte Anordnung relativ hoch,weil die Höhenübertragung vom Höhenrichthebel auf den Winkelspiegel sehr präzise sein muß, weil geringste Winkelfehler bereits zu einem erheblichen Abweichen der Visierlinie von der Seelenachse führen, wodurch die Treffsicherheit zu stark herabgesetzt wird.
EuroPat v2
As shall be seen in the next section, legislation and national procedures display significant variance in the EFTA region.
Wie aus dem nächsten Abschnitt zu entnehmen sein wird, weisen die Länder der EFTA-Region erhebliche Unterschiede hinsichtlich der Gesetzgebung und der einzelstaatlichen Verfahren auf.
EUbookshop v2
As shall be seen in the next section, legislation and national procedures display significant variance in the countries of the European Community.
Wie aus dem nächsten Abschnitt zu entnehmen sein wird, weisen die Länder der Europäischen Gemeinschaft erhebliche Unterschiede bei der Gesetzgebung und den einzelstaatlichen Verfahren auf.
EUbookshop v2
Broadly, vertebrate nervous systems are characterized by greater centralization of information processing, and invertebrates by less centralization (although with significant variance between phyla).
Im Allgemeinen sind Wirbeltier-Nervensysteme durch eine stärkere Zentralisierung der Informationsverarbeitung und Wirbellose durch eine geringere Zentralisierung gekennzeichnet (wenn auch mit erheblichen Abweichungen zwischen den verschiedenen Tierstämmen).
ParaCrawl v7.1
With respect to a significant variance of values of the assembly interference for the selected fit, the checks are performed for the medium interference dc and for both limit interference values dmin, dmax.
In Hinsicht auf einen bedeutenden Varianzbereich der Werte des Montageübermaßes der ausgewählten Passung, werden Kontrollen für das mittlere Übermaß dc und die beiden Grenzwerte der Übermaße dmin, dmax durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
However, the leveling of the rough points nevertheless results in a significant decrease in variance of the coolant flow from hole to hole or from component to component.
Die Vergleichmäßigung der Rauigkeitsspitzen führt aber dennoch zu einer deutlichen Verminderung der Streuung des Durchflusses an Kühlmedium von Bohrung zu Bohrung bzw. von Komponente zu Komponente.
EuroPat v2
No significant variances historic resource estimates were detected.
Es ergaben sich keine wesentlichen Abweichungen von den historischen Ressourcenschätzungen.
ParaCrawl v7.1
Basically, it is asked to define what is meant by "significant variances" of vaccination coverage.
Grundsätzlich ist zu definieren, was unter "signifikanten Abweichungen" des Impfschutzes zu verstehen ist.
CCAligned v1
There are significant variances between the national mainstreaming strategies, the mainstreaming role of Development Partnerships as part of their work programme, and the mechanisms for allocation additional funding for mainstreaming activities under Action 3 to Development Partnerships.
Es gibt bedeutende Abweichungen zwischen den nationalen Strategien zur Integration der Projektergebnisse in Politik und Praxis („Mainstreaming“), der Rolle der Entwicklungspartnerschaften bei der breitenwirksamen Umsetzung der Ergebnisse, als Teil ihres Arbeitsprogramms, und der Mechanismen und Möglichkeiten für die Bereitstellung zusätzlicher Finanzierung für Tätigkeiten zur breitenwirksamen Umsetzung im Rahmen der Aktion 3 für Entwicklungspartnerschaften.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, there were some significant variances between the receipts and values for certain products, which generally balanced out.
Bei einigen Erzeugnissen waren jedoch erhebliche Abweichungen zwischen den Einnahmen und den Produktions werten zu verzeichnen, die sich in der Gesamtbettachtung jedoch ausglichen.
EUbookshop v2
Genes and proteins that are involved in the pathology of tumors greatly differ among patients and even the molecular profiles of similar tumor states show significant inter-patient variances.
Die am Krankheitsprozess beteiligten Gene und Proteine sind von Tumortyp zu Tumortyp unterschiedlich und selbst bei ähnlichen Krankheitsstadien oder -verläufen gibt es von Patient zu Patient gravierende molekulare Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
By employing a neuronal network analysis based on the PCA results, the small yet significant variances between the control eggs and experimental eggs are then obtained.
Mittels einer neuronalen Netzwerkanalyse auf der Grundlage der PCA-Ergebnisse werden dann die kleinen, aber signifikanten Veränderungen zwischen den Kontroll- und experimentellen Eier erhalten.
EuroPat v2
In order to be able to ensure under all conditions a conveying action as reliable as possible of the cut plant stalks in spite of these significant variances of the crops, the relative movements between the attachment device and the plant stalk to be harvested should be kept at a minimum after the cut.
Um trotz dieser erheblichen Varianz des Erntegutes unter allen Bedingungen eine möglichst sichere Abförderung der geschnittenen Pflanzenstängel zu ermöglichen, sollten die Relativbewegungen zwischen dem Vorsatzgerät und dem zu erntenden Pflanzenstängel nach dessen Schnitt möglichst gering gehalten werden.
EuroPat v2
Significant variances between the different models also resulted concerning the cytokine distribution and gene expression after topical application of surfactants.
Deutliche Unterschiede zwischen den einzelnen Modellen ergaben sich auch bezüglich der Zytokinausschüttung und der Genexpression nach topischer Applikation von Tensiden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

significance the most significant significance for significant variance
significantly below your significant other which is significantly any significant
of no significance have significance