Übersetzung für "Significant relevance" in Deutsch

The combination of the loans in one joint document does not appear to be of significant relevance.
Der Zusammenschluss der Darlehen in einem Dokument scheint keine erhebliche Bedeutung zu haben.
DGT v2019
Sulfur oxides, as a component of acid rain, have a significant environmental relevance.
Schwefeloxide besitzen als Komponente des sauren Regens erhebliche Umweltrelevanz.
ParaCrawl v7.1
Since the presentation of the Growth and Employment Strategy on 2 February, three initiatives of significant relevance to SMEs have already been taken.
Seit Vorlage der Wachstums- und Beschäftigungsstrategie am 2. Februar wurden bereits drei Initiativen ergriffen, die für KMU von beträchtlicher Bedeutung sind.
Europarl v8
The evaluation considers that the ECOC action remains of key importance and of significant relevance for the Treaty on the functioning of the European Union, particularly Article 167, through contributing to the flowering of Member State cultures, highlighting common cultural heritage as well as cultural diversity and increasing cultural co-operation between Member States and internationally.
Der Evaluierung zufolge ist die Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ nach wie vor von zentraler Bedeutung und erheblicher Relevanz für den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und insbesondere Artikel 167: Sie trägt zur Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten bei, verdeutlicht das gemeinsame kulturelle Erbe ebenso wie die kulturelle Vielfalt und stärkt die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und auf internationaler Ebene.
TildeMODEL v2018
Because of the significant public relevance of public-interest entities, which arises from the scale and complexity of their business or from the nature of their business, the credibility of the audited financial statements of public-interest entities needs to be reinforced.
Aufgrund der erheblichen öffentlichen Bedeutung, die Unternehmen von öffentlichem Interesse wegen des Umfangs, der Komplexität und der Art ihrer Geschäftstätigkeit zukommt, muss die Glaubwürdigkeit ihrer geprüften Abschlüsse erhöht werden.
DGT v2019
When deciding, following a notification by a national competent authority, whether an institution is of significant relevance with regard to the domestic economy and should therefore be supervised by the ECB, the ECB should take into account all relevant circumstances, including level-playing field considerations.
Wenn die EZB — im Anschluss an eine Anzeige einer nationalen zuständigen Behörde — darüber entscheidet, ob ein Institut für die betreffende Volkswirtschaft bedeutend ist und daher von der EZB beaufsichtigt werden sollte, sollte sie allen relevanten Umständen, einschließlich Überlegungen hinsichtlich gleicher Voraussetzungen, Rechnung tragen.
DGT v2019
Public interest entities are companies which, due to the nature of their business, size, or number of employees are of significant public relevance, in particular companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of a Member State, such as banks, other financial companies, and insurance undertakings.
Unternehmen von öffentlichem Interesse sind Unter­nehmen, die aufgrund der Art ihrer Tätigkeit, ihrer Größe oder der Zahl ihrer Beschäftigten von erheblicher öffentlicher Bedeutung sind, insbesondere Unternehmen, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt eines Mitgliedstaates zugelassen sind, sowie Banken, andere Finanzinstitute und Versicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
Member States may also designate other entities as public-interest entities, for instance entities that are of significant public relevance because of the nature of their business, their size or the number of their employees;
Die Mitgliedstaaten können auch andere Unternehmen zu Unternehmen von öffentlichem Interesse bestimmen, beispielsweise Unternehmen, die aufgrund der Art ihrer Tätigkeit, ihrer Größe oder der Zahl ihrer Beschäftigten von erheblicher öffentlicher Bedeutung sind.
DGT v2019
Even though it remains valid in relations between the parties and the Organization of American States (OAS) and continues to act as a depositary in succession to the Pan-American Union, the Roerich Pact remained without significant practical relevance.
Auch wenn er in den Beziehungen zwischen den Vertragsparteien noch heute gültig ist und die Organisation amerikanischer Staaten (OAS) in Nachfolge der Panamerikanischen Union weiterhin als Depositar fungiert, blieb der Roerich-Pakt ohne nennenswerte praktische Relevanz.
WikiMatrix v1
Due to the significant relevance of the problem and the low effort for the problem preparation, wine has been chosen as an example for the project.
Aufgrund der hohen Relevanz der Fragestellung und des geringen Aufwandes für die Probenaufbereitung wurde im vorliegenden Projekt als Testbeispiel Wein gewählt.
ParaCrawl v7.1
The critics can also be criticised that in the time frames taken in recent times, although the apparent expected scenario has taken place, it has actually done so more as an incidental parallel move without having any significant relevance statistically.
Im übrigen darf man den Kritikern durchaus fundiert entgegenhalten, dass es sich bei den angegebenen Zeiträumen in letzter Zeit, wo die scheinbaren Gesetzmäßigkeiten wie erwartet auftraten, durchaus auch um eher zufällige Parallelbewegungen ohne wirklich statistisch signifikante Relevanz gehandelt haben könnte.
ParaCrawl v7.1
We are committed to a high level of quality in teaching and research providing research-based teaching of significant practical relevance.
Wir sehen uns einer hohen Lehr- und Forschungsqualität verpflichtet, verbinden forschungs- und theoriegeleitete Lehre mit den Ansprüchen hoher Praxisrelevanz und sind regional verankert und international orientiert.
ParaCrawl v7.1
This enables differences in areas, which, for example, lie a long way from the target volume to be irradiated and therefore do not have any significant influence on relevance when selecting the appropriate irradiation treatment plans, to be excluded during the comparison.
Unterschiede in Bereichen, die beispielsweise weit entfernt von dem zu bestrahlenden Zielvolumen liegen und die daher keinen nennenswerten Einfluss auf die Relevanz bei der Auswahl der passenden Bestrahlungspläne haben, können so bei dem Vergleich ausgeklammert werden.
EuroPat v2
Of significant relevance is that the anterior mitral valve leaflet is not pushed aside into the free space toward the left ventricle, but rather that it is attached to the mitral annulus so that a press forward of the anterior leaflet into the left ventricular outflow tract (LVOT) is avoided (“sam” phenomenon: systolic anterior movement).
Hierbei ist es von enormer Bedeutung, dass das vordere (anteriore) Mitralklappensegel nicht einfach in den freien Raum Richtung linken Ventrikel gedrückt wird, sondern an den Mitralklappenannulus angeheftet wird, damit ein Vorwärts-Drängen des vorderen Mitralklappensegels in den Ausflusstrakt des linken Ventrikels (Sam-Phänomen: Systolic Anterior Movement) verhindert wird.
EuroPat v2
The description of this reciprocal effect to define the static and dynamic stability of the structure is of significant practical relevance in the field of aeroelastics, namely the interaction of air flows with elastic airfoils.
Speziell im Bereich der Aeroelastik, also der Interaktion von Luftströmungen mit elastischen Profilen, ist die Beschreibung dieser Wechselwirkung zur Bestimmung der statischen und dynamischen Stabilität der Struktur von großer praktischer Relevanz.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be of significance significant is of relevance significant relevance
with relevance to have a significant a significantly of relevance for
relev where relevant