Übersetzung für "Sieve residue" in Deutsch
After
the
sieving,
the
sieve
residue
is
carefully
knocked
off
of
the
air
jet
sieve
and
recovered.
Nach
der
Siebung
wird
der
Siebrückstand
vorsichtig
vom
Luftstrahlsieb
abgeklopft
und
zurückgewonnen.
EuroPat v2
The
sieve
is
then
dried
and
the
sieve
residue
is
weighed.
Das
Sieb
wird
anschließend
getrocknet
und
der
Siebrückstand
ausgewogen.
EuroPat v2
The
sieve
residue
is
reported
in
mg
per
1
L
bath
material.
Der
Siebrückstand
wird
in
mg
pro
1
L
Badmaterial
angegeben.
EuroPat v2
The
325
mesh
sieve
residue
is
determined
in
accordance
with
ASTM
D1514,
in
ppm.
Der
Siebrückstand
325
mesh
wird
nach
ASTM
D1514
in
ppm
bestimmt.
EuroPat v2
The
sieve
residue
was
washed
with
distilled
water,
then
dried
and
weighed.
Der
Siebrückstand
wurde
mit
destilliertem
Wasser
gewaschen,
dann
getrocknet
und
danach
gewogen.
EuroPat v2
After
sieving,
the
sieve
residue
is
carefully
removed
from
the
air
jet
sieve
and
reweighed.
Nach
der
Siebung
wird
der
Siebrückstand
vorsichtig
vom
Luftstrahlsieb
geklopft
und
zurückgewogen.
EuroPat v2
The
difference
of
the
two
weighings
gives
the
sieve
residue
in
mg
per
1,000
ml
of
bath.
Die
Differenz
der
beiden
Wägungen
ergibt
den
Siebrückstand
in
mg
auf
1000
ml
Bad
bezogen.
EuroPat v2
Sieve
and
residue
are
dried
to
constant
weight
at
105°
C.
and
weighed
precisely.
Sieb
und
Rückstand
werden
bei
105°C
bis
zur
Gewichtskonstanz
getrocknet
und
genau
gewogen.
EuroPat v2
The
sieve
residue
was
8
mg
per
litre
of
bath
material.
Der
Rückstand
im
Sieb
betrug
je
nach
Beispiel
6
bis
8
mg
pro
Liter
Badmaterial.
EuroPat v2
The
sieve
residue
must
be
weighed
after
every
sieving
process
to
permit
determination
of
the
particle
size
distribution
curve.
Nach
jeder
Siebung
muss
der
Siebrückstand
gewogen
werden,
um
die
Korngrößenverteilungskurve
bestimmen
zu
können.
EuroPat v2
Sieve
residue
was
measured
on
the
resultant
pellets
in
comparison
with
compressed
pellets
and
powders
using
the
dryblend
method:
Von
den
erhaltenen
Granulatkörnchen
wurde
der
Siebrückstand
im
Vergleich
zu
Pressgranulaten
und
Pulvern
im
Dryblend
gemessen:
EuroPat v2
The
can
lid
with
the
sieve
is
then
weighed
again,
thus
giving
the
sieve
residue.
Anschließend
wird
der
Dosendeckel
mit
dem
Sieb
erneut
gewogen
und
somit
der
Siebrückstand
ermittelt.
EuroPat v2
The
sieve
residue
of
the
dispersions
was
determined
by
sieving
through
a
sieve
with
a
mesh
size
of
70
?m.
Der
Siebrückstand
der
Dispersionen
wurden
durch
Sieben
über
ein
Sieb
mit
Maschenweite
70
um
bestimmt.
EuroPat v2
The
sieve
residue
is
expressed
in
percent,
always
in
conjunction
with
the
mesh
size
of
the
sieve.
Der
Siebrückstand
wird
in
Prozenten
angegeben,
immer
in
Verbindung
mit
der
Maschenweite
des
Siebes.
EuroPat v2
We
use
a
centrifugal
sieve
for
cassava
residue
dewatering,
it
works
like
the
extraction
sieve.
Wir
benutzen
ein
zentrifugales
Sieb
für
Maniokarückstand
entwässernd,
es
arbeiten
wie
das
Extraktionssieb.
ParaCrawl v7.1
The
experiments
carried
out
with
the
comparison
pastes
(especially
6.5)
indicate
that
the
pastes
are
less
satisfactory
in
respect
of
sieve
residue
and
L-shaped
panel
test
and
that
the
high
pigment-binder
ratios
tend
to
have
an
adverse
effect
(PBR
about
35:1).
Bei
den
Vergleichspasten
(vor
allem
6.5.)
zeigt
sich,
daß
sie
ungünstiger
im
Siebrückstand
und
L-Blech
sind
und
die
hohen
Pigment-Bindemittelverhältnisse
dem
eher
noch
abträglich
sind
(PBV
?
35:1).
EuroPat v2
Furthermore,
due
to
this
reagglomeration
difficulties
arise
during
the
extrusion
coating,
such
as
for
example
excessively
great
sieve
residue,
the
plugging
of
the
extrusion
dies
and
holes
and
cracks
or
crazes
in
the
film.
Dadurch
treten
weiterhin
Schwierigkeiten
bei
der
Extrusionsbeschichtung
auf
wie
zu
hoher
Siebrückstand,
Verstopfung
der
Düsen
sowie
Löcher
und
Risse
in
der
Folie.
EuroPat v2
After
calcining
of
the
sieve
at
800°
C.,
the
sieve
residue
was
determined
gravimetrically
and
recalculated
to
mg
residue
/
1
kg
TiO2.
Nach
dem
Aus
glühen
des
Siebes
bei
800°
C
wird
der
Siebrückstand
abgewogen
und
auf
mg
Rückstand/1
kg
TiO?
umgerechnet.
EuroPat v2
The
sieve
residue
is
determined
by
the
method
of
Mocker
for
measuring
the
very
small
quantities
of
undispersible
or
difficulty
dispersible
components
occurring
in
precipitation
silicas
and
silicates.
Zur
Erfassung
der
in
kleinsten
Mengen
in
Fällungskieselsäuren
und
Silikaten
vorkommenden
nicht
oder
schwerdispergierbarer
Anteile,
wird
der
Siebrückstand
nach
Mocker
bestimmt.
EuroPat v2