Übersetzung für "Shrouded in secrecy" in Deutsch
And
these
negotiations
are
shrouded
in
complete
secrecy.
Die
angesprochenen
Verhandlungen
sind
in
keiner
Weise
einsehbar.
Europarl v8
Regrettably,
in
some
states
the
use
of
the
death
penalty
remains
shrouded
in
secrecy.
Bedauerlicherweise
wird
die
Anwendung
der
Todesstrafe
in
einigen
Staaten
geheim
gehalten.
TildeMODEL v2018
His
will
is
no
longer
shrouded
in
secrecy!
Sein
Wille
ist
nicht
mehr
in
Geheimhaltung!
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
but
the
whole
legislation
will
be
shrouded
in
secrecy.
Nicht
nur
das,
sondern
über
die
gesamten
Rechtsvorschriften
wird
ein
Mantel
der
Geheimhaltung
gebreitet.
Europarl v8
We
should
not
accept
that
the
Chinese
policy
of
exporting
arms
remain
shrouded
in
secrecy.
Wir
sollten
es
nicht
hinnehmen,
dass
die
chinesische
Waffenexportpolitik
weiterhin
in
aller
Heimlichkeit
betrieben
wird.
Europarl v8
In
time
you
would
learn
That
magic
isn't
the
dark
heart
That
must
be
shrouded
in
secrecy.
Mit
der
Zeit
wirst
du
lernen
dass
Magie
keine
dunkle
Handlung
ist
die
geheim
bleiben
muss.
OpenSubtitles v2018
Giorgos
Katiforis
outlined
them
well
when
he
spoke
of
technical
dialogue
being
used
for
the
setting
of
impossible
standards
and
of
not
being
able
to
do
anything
about
it
because
everything
tended
to
be
shrouded
in
secrecy.
Giorgos
Katiforis
erläuterte
diese
Probleme,
als
er
davon
sprach,
daß
der
technische
Dialog
für
die
Errichtung
unmöglicher
Standards
genutzt
werden
und
man
nichts
dagegen
tun
könnte,
weil
alles
sich
im
Verborgenen
abspielen
würde.
Europarl v8
Drone
operations
are
carried
out
by
the
Central
Intelligence
Agency,
an
organization
whose
activities
are
shrouded
in
secrecy.
Die
Drohnenoperationen
werden
von
der
CIA
durchgeführt,
einer
Organisation,
die
unter
dem
Mantel
der
Geheimhaltung
agiert.
News-Commentary v14
Traditionally,
RTD
infrastructures
in
the
former
Soviet
Union
have
been
shrouded
in
secrecy
and
highly
hierarchical,
hampering
the
free
exchange
of
ideas
in
scientific
circles
and
the
spread
of
technological
innovations.
Traditionellerweise
wiesen
die
FTE-Infrastrukturen
in
der
Sowjetunion
eine
stark
von
Geheimhaltung
und
Hierarchien
geprägte
Struktur
auf,
was
den
freien
Austausch
von
Ideen
in
den
wissenschaftlichen
Kreisen
und
die
Verbreitung
technischer
Neuerungen
behinderte.
TildeMODEL v2018
The
Catholic
Archdiocese
and
the
Hotham
Mission
Asylum-Seeker
Project,
who
planned
this
project,
are
in
talks
to
have
the
families
moved,
but
residents
have
raised
fears
about
the
program,
which
has
been
shrouded
in
secrecy.
Die
katholische
Erzdiözese
und
das
"Hotham
Mission
Asylum-Seeker
Projekt",
das
die
Initiative
organisiert,
befinden
sich
auch
im
Gespräch
mit
den
Nachbarn
der
kirchlichen
Einrichtungen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
bisher
noch
nicht
publik
gemachten
Initiative
Befürchtungen
äußerten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
translators
did
not
wait
for
permission,
nor
was
their
work
shrouded
in
secrecy,
as
shown
by
Rob-
ert
of
Ketton
and
Hugo
of
Santalla,
who
were
both
clergymen
during
or
after
their
translating
activity.
Gleichzeitig
warteten
jedoch
die
Übersetzer
weder
auf
eine
Erlaubnis
noch
führten
sie
ihre
Arbeit
im
Geheimen
aus,
wie
sich
bei
Robert
von
Ketton
und
Hugo
von
Santalla
zeigt,
die
beide
während
oder
nach
ihrer
Übersetzertätigkeit
Geistliche
waren.
ParaCrawl v7.1
What
comes
next
is
shrouded
in
secrecy,
but
includes
activities
at
home
and
abroad,
specifically
in
the
UK.
Was
als
nächstes
kommt,
wird
geheim
gehalten,
aber
es
beinhaltet
Aktivitäten
im
In-
und
Ausland,
speziell
in
England.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
foundation
for
shaping
new
identity,
so
drastically
needed
by
a
country
that,
until
now,
has
been
known
only
as
the
territory
of
Karlag,
virgin
land,
and
the
space-launch
complex
of
Baikonur
–
all
shrouded
in
Soviet
style
secrecy.
Sie
war
ein
Fundament
für
die
Herausbildung
einer
neuen
Identität,
die
in
einem
Land
so
dringlich
gebraucht
wird,
das
bis
heute
im
Grunde
nur
als
das
Territorium
von
Karlag,
Jungfrauenland,
und
den
Komplex
des
Weltraumbahnhofs
Baikonur
bekannt
ist
-
all
das
abgeschirmte
Gebiete
im
Stile
der
sowjetischen
Geheimhaltung.
ParaCrawl v7.1
These
highly
controversial
surveillance
devices
are
shrouded
in
secrecy,
but
are
almost
exclusively
used
by
police
and
law
enforcement,
often
without
warrants,
in
order
to
carry
out
indiscriminate
cellular
surveillance.
Diese
höchst
umstrittene
überwachung-Geräte
sind
eingehüllt
in
Geheimhaltung,
aber
fast
ausschließlich
von
Polizei-und
Strafverfolgungsbehörden,
oft
ohne
Haftbefehl,
um
die
Durchführung
wahllose
zelluläre
überwachung.
ParaCrawl v7.1