Übersetzung für "Radiator shroud" in Deutsch
Deviating
from
the
exemplary
embodiments
shown,
in
which
the
axial
flow
fan
is
arranged
in
an
engine-mounted
manner
and
is
driven
by
the
internal
combustion
engine,
an
embodiment
variant
is
also
within
the
scope
of
the
invention
in
which
the
axial
flow
fan
is
arranged
in
a
“radiator-mounted”
manner,
i.e.,
connected
to
a
heat
exchanger
embodied
as
a
coolant
radiator
via
a
radiator
shroud
(also
referred
to
as
a
fan
cowl)
and
is
attached
with
respect
thereto.
Abweichend
von
den
dargestellten
Ausführungsbeispielen,
bei
welchen
der
Axiallüfter
motorfest
angeordnet
und
durch
die
Brennkraftmaschine
angetrieben
wird,
liegt
auch
eine
Ausführungsvariante
im
Rahmen
der
Erfindung,
bei
welcher
der
Axiallüfter
"kühlerfest"
angeordnet
ist,
d.
h.
über
eine
Kühlerzarge
(auch
Lüfterhaube
genannt)
mit
einem
als
Kühlmittelkühler
ausgebildeten
Wärmeübertrager
verbunden
und
gegenüber
diesem
befestigt
ist.
EuroPat v2