Übersetzung für "Should not be relied upon" in Deutsch

These figures could change and should not be relied upon.
Diese Zahlen könnten sich ändern, weshalb man sich nicht darauf verlassen sollte.
ParaCrawl v7.1
The forward-looking statements included in this news release should not be unduly relied upon.
Den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung sollte kein ungebührliches Vertrauen entgegengebracht werden.
ParaCrawl v7.1
They are not 43-101 compliant, and as such, should not be relied upon).
Sie ist nicht 43-101 konform und als Solches nicht zuverlässig).
ParaCrawl v7.1
Such forward-looking statements should not be unduly relied upon.
Solchen zukunftsgerichteten Aussagen sollte kein ungebührliches Vertrauen entgegengebracht werden.
ParaCrawl v7.1
These should not be relied upon as an effective method of birth control when given with Orkambi
Diese sollten bei Gabe zusammen mit Orkambi nicht als verlässliche Methode zur Empfängnisverhütung angesehen werden.
ELRC_2682 v1
T he Company has not verified them and they should not be relied upon) .
Das Unternehmen hat diese nicht verifiziert und sie gelten daher nicht als zuverlässig).
ParaCrawl v7.1
The information provided on this website is for general information purposes only and should not be relied upon as legal advice.
Die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen dienen lediglich der allgemeinen Information und stellen keine Rechtsberatung dar.
CCAligned v1
The historic estimates should not be relied upon until they can be confirmed.
Die historischen Schätzungen sollten nicht als verlässlich betrachtet werden, bis diese bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
The historic estimate should not be relied upon until it can be confirmed.
Die historische Schätzung sollte nicht als verlässlich erachtet werden, bis sie bestätigt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Any and all other resource or reserve estimates are historical in nature, and should not be relied upon.
Sämtliche Ressourcen- und Reservenschätzungen sind historischer Art und sollten nicht als verlässlich angesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Hormonal contraceptives, including oral, injectable, transdermal, and implantable, should not be relied upon as an effective method of contraception when co-administered with lumacaftor/ivacaftor.
Hormonale Kontrazeptiva einschließlich oraler, injizierbarer, transdermaler und implantierbarer Formulierungen sind bei Gabe zusammen mit Lumacaftor/Ivacaftor nicht als verlässlich wirksame Verhütungsmethode anzusehen.
ELRC_2682 v1
Hormonal contraceptives, including oral, injectable, transdermal, and implantable, should not be relied upon as an effective method of contraception when co-administered with Orkambi (see section 4.5).
Hormonale Kontrazeptiva einschließlich oraler, injizierbarer, transdermaler und implantierbarer Formulierungen sind bei Gabe zusammen mit Orkambi nicht als verlässlich wirksame Verhütungsmethode anzusehen (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
However, non-binding instruments should not be solely relied upon to deliver the necessary degree of rigorous application required by the present post Enron situation.
Dennoch sollte man sich nicht nur auf unverbindliche Rechtsinstrumente verlassen, um das erforderliche Niveau rigoroser Anwendung zu erreichen, das in der derzeitigen "Post-Enron-Ära" erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
The assessment contained in this Decision is therefore without prejudice to any future assessment of the legal and supervisory arrangements of the United Kingdom for CCPs and, as such, should not be relied upon beyond the purposes of this Decision.
Dieser Beschluss sollte so bald wie möglich in Kraft treten und erst ab dem Tag gelten, der auf den Tag folgt, an dem die Verträge auf das Vereinigte Königreich und im Vereinigten Königreich keine Anwendung mehr finden, es sei denn, bis zu diesem Zeitpunkt ist ein mit dem Vereinigten Königreich geschlossenes Austrittsabkommen in Kraft oder der in Artikel 50 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union vorgesehene Zweijahreszeitraum wurde verlängert.
DGT v2019
Thus technology should not be relied upon to improve the take up of e-invoicing.
Von der Technologie allein ist also nicht zu erwarten, dass sie zur besseren Verbreitung der elektronischen Rechnungsstellung beiträgt.
TildeMODEL v2018
However this risk reduction cannot easily be quantified and so gloves should not normally be relied upon to provide protection from handarm vibration.
Da sich diese Risikoverringerung jedoch nicht einfach quantifizieren lässt, sollte man sich als Schutz vor Hand-Arm-Schwingungen nicht auf Handschuhe verlassen.
EUbookshop v2
The Commission has not, save where otherwise stated, adopted or In any way approved any view appearing in this publication and statements should not be relied upon as statements of the Commission's or the Fisheries DCs views.
Wenn nicht anders angegeben, hat die Kommission die in dieser Veröffentlichung geäußerten Meinungen in keiner Weise angenommen oder gebilligt, und die Aussagen sind nicht als Ausdruck der Ansichten der Kommission oder der GD Fischerei zu betrachten.
EUbookshop v2
The Commission has not, save where otherwise stated, adopted or in any way approved any view appearing in this publication and statements should not be relied upon as statements of the Commission's or the Fisheries DG's views.
Wenn nicht anders angegeben, hat die Kommission die in dieser Veröffentlichung geäußerten Meinungen in keiner Weise angenommen oder gebilligt, und die Aussagen sind nicht als Ausdruck der Ansichten der Kommission oder der GD Fischerei zu betrachten.
EUbookshop v2
The Commission has not, save where otherwise stated, adopted or in any way approved any view appearing in this publication and statements should not be relied upon as statements ofthe Commission's or the Fisheries DG's views.
Wenn nicht anders angegeben, hat die Kommission die in dieser Veröffentlichung geäußerten Meinungen in keiner Weise angenommen oder gebilligt, und die Aussagen sind nicht als Ausdruck der Ansichten der Kommission oder der GD Fischerei zu betrachten.
EUbookshop v2
These views have not been adopted or in any way approved by the Commission and should not be relied upon as a statement of the Commission’s views.
Diese Auffassungen werden von der Kommission nicht geteilt oder in irgendeiner Weise unterstützt und können nicht als Darlegung der Sichtweise der Kommission gelten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

not be relied upon may not be relied upon relying upon rely upon
cannot be relied upon should not be relied upon is relied upon relied upon
relies upon be relied upon