Übersetzung für "Relies upon" in Deutsch
And
whoever
relies
upon
Allah
-
then
He
is
sufficient
for
him.
Und
wer
auf
Allah
vertraut
-
für
den
ist
Er
sein
Genüge.
Tanzil v1
But
whoever
relies
upon
Allah
-
then
indeed,
Allah
is
Exalted
in
Might
and
Wise.
Wer
aber
auf
Allah
vertraut
-
siehe,
Allah
ist
Erhaben,
Allweise.
Tanzil v1
Its
success,
however,
relies
heavily
upon
the
achievement
of
the
objectives
of
the
strategic
phase.
Ihr
Erfolg
hängt
jedoch
stark
von
der
Erreichung
der
Ziele
der
Strategiephase
ab.
TildeMODEL v2018
Its
capacity
to
influence
relies
strongly
upon
the
health
of
its
economy.
Seine
Einflussmöglichkeiten
beruhen
nachhaltig
auf
der
Stärke
seiner
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
However...
commerce
here
relies
upon
her.
Allerdings...
ruht
der
Handel
hier
auf
ihren
Schultern.
OpenSubtitles v2018
At
present,
production
monitoring
relies
upon
periodic
sampling
and
laboratory
analysis.
Derzeit
ist
die
Produktionsüberwachung
auf
periodische
Probenahmen
und
Laboranalysen
angewiesen.
EUbookshop v2
The
effectiveness
of
SEO
relies
heavily
upon
these
plus
many
other
factors.
Die
Effektivität
von
SEO
hängt
stark
von
diesen
und
vielen
anderen
Faktoren
ab.
CCAligned v1
For
example,
it
relies
upon
closed,
resource-efficient
material
cycles
and
renewable
energies.
Beispielhaft
setzt
es
dabei
auf
geschlossene,
ressourcensparende
Stoffkreisläufe
und
erneuerbare
Energien.
ParaCrawl v7.1
Yet
CorelDRAW
relies
upon
Internet
Explorer
to
load
any
Web
content.
Doch
CorelDRAW
stützt
sich
auf
den
Internet
Explorer
beliebige
Web-Inhalte
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
Amin
relies
upon
his
friend's
pictures
and
descriptions.
Amin
ist
auf
die
Bilder
und
Beschreibungen
seines
Freundes
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
local
SEO
heavily
relies
upon
these
three
factors.
Der
Erfolg
der
lokalen
SEO
hängt
stark
von
diesen
drei
Faktoren
ab.
CCAligned v1