Übersetzung für "Should be reached" in Deutsch

However, it does not say how that financial balance should be reached.
Er sagt jedoch nicht, wie dieses finanzielle Gleichgewicht erreicht werden soll.
Europarl v8
This objective should be reached in two steps .
Dieses Ziel sollte in zwei Schritten erreicht werden .
ECB v1
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 3-6 weeks after beginning treatment.
Die maximale blutdrucksenkende Wirkung wird etwa 3-6 Wochen nach Behandlungsbeginn erreicht.
ELRC_2682 v1
58 The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.
Die maximale blutdrucksenkende Wirkung sollte 4 bis 6 Wochen nach Therapiebeginn erreicht sein.
EMEA v3
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.
Die maximale blutdrucksenkende Wirkung sollte 4 bis 6 Wochen nach Therapiebeginn erreicht sein.
ELRC_2682 v1
48 The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.
Die maximale blutdrucksenkende Wirkung sollte 4 bis 6 Wochen nach Therapiebeginn erreicht sein.
EMEA v3
53 The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.
Die maximale blutdrucksenkende Wirkung sollte 4 bis 6 Wochen nach Therapiebeginn erreicht sein.
EMEA v3
As an immediate step, agreement should be reached on the EU patent before the end of the year.
Als erster Schritt sollte bis zum Jahresende Einigung über das EU-Patent erzielt werden.
TildeMODEL v2018
The political agreement should be reached by mid 2012.
Die politische Einigung soll bis Mitte 2012 erreicht werden.
TildeMODEL v2018
A common minimum target fund level should be reached within a ten-year period.
Eine gemeinsame Zielmindestausstattung sollte innerhalb einer Zehnjahresfrist erreicht werden.
TildeMODEL v2018
An accommodation, as proposed, should be reached if possible.
Hierüber sollte nach Möglichkeit die vorgeschlagene Einigung erzielt werden.
TildeMODEL v2018
An agreement on the tax package should be reached in line with the conclusions of the Helsinki European Council.
Entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Helsinki sollte man ein Steuerpaket vereinbaren.
TildeMODEL v2018
A reasonable balance should therefore be reached over a longer period.
Ein angemessenes Gleichgewicht sollte über einen längeren Programmzeitraum erreicht werden.
TildeMODEL v2018
Under this priority some 32 000 students should be reached every year.
Unter dieser Priorität sollen jährlich rund 32 000 Schüler erreicht werden.
TildeMODEL v2018
Agreement should be rapidly reached on the proposal on trans-European energy infrastructure.
Über den Vorschlag für die transeuropäische Energieinfrastruktur sollte rasch Einigung erzielt werden.
TildeMODEL v2018
Clear agreement should be reached with the Member States on the terms and conditions of their deployment.
Mit den Mitgliedstaaten müssen klare Vereinbarungen über die Entsendungsbedingungen getroffen werden.
TildeMODEL v2018
Ultimately any agreement between the parties should be reached voluntarily.
Schließlich sollte eine Vereinbarung zwischen den Betroffenen aus freien Stücken zustande kommen.
TildeMODEL v2018
The Common Position of the Council should be reached in 2004.
Der gemeinsame Standpunkt des Rates sollte 2004 festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
Here the kinematic desired values should be reached right after switching.
Hier sollten die kinematischen Sollwerte unmittelbar nach der Schaltung erreicht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

until reaching could not reach have been reached do not reach
reaching out for for reaching reached you reach out for
reach are reached