Übersetzung für "Have reached" in Deutsch

We have, today, reached a crucial moment in the way we operate.
Wir haben heute einen entscheidenden Moment hinsichtlich unserer Verfahrensweise erreicht.
Europarl v8
We will be starting from the point we have reached this year.
Wir beginnen an dem Punkt, den wir dieses Jahr erreicht haben.
Europarl v8
We have reached an agreement with the Council and the Commission.
Wir haben uns mit Rat und Kommission geeinigt.
Europarl v8
Her many years of work have reached an important milestone today.
Ihre jahrelange Arbeit hat heute einen wichtigen Meilenstein erreicht.
Europarl v8
In other transport sectors, agreements between the social partners at European level on working time have largely been reached.
In anderen Transportbereichen wurden Arbeitszeitvereinbarungen zwischen den Sozialpartnern auf europäischer Ebene erzielt.
Europarl v8
We have reached a stage where something has to be done.
Wir haben einen Punkt erreicht, an dem irgend etwas getan werden muß.
Europarl v8
Surely, we have not quite reached the vote.
Wir haben natürlich die Abstimmung nicht ganz erreicht.
Europarl v8
And now we have reached this point.
Und nun sind wir in dieser Lage.
Europarl v8
We have reached a good compromise.
Wir haben einen guten Kompromiss erreicht.
Europarl v8
I believe we could have reached agreement there.
Ich glaube, dass wir hier eine Einigung hätten erreichen können.
Europarl v8
Obviously the Commission is glad that compromises have been reached.
Die Kommission ist offensichtlich froh, dass Kompromisse erzielt worden sind.
Europarl v8
It is important that we have reached a political agreement.
Es ist wichtig, dass wir zu einer politischen Einigung gelangt sind.
Europarl v8
We have reached a historic moment.
Wir haben einen historischen Moment erreicht.
Europarl v8
On this matter we have reached the limit of what we, in Europe, can stand.
Wir haben in diesem Punkt die Schmerzgrenze in Europa erreicht.
Europarl v8
We must not think we have reached a definitive political solution.
Wir dürfen nicht glauben, die endgültige politische Lösung gefunden zu haben.
Europarl v8
I have now reached my third point.
Damit bin ich bei meinem dritten Punkt.
Europarl v8
As I said, we have reached compromises with the Council.
Wie gesagt, wir sind zu Kompromissen mit dem Rat gekommen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

have been reached reached you reach out for to be reached
cannot be reached did not reach should have reached do not reach
reach could not reach