Übersetzung für "Short-term rates" in Deutsch
Short-term
interest
rates
cannot
be
pushed
much
lower.
Viel
niedriger
kann
man
kurzfristige
Zinsen
nicht
mehr
drücken.
News-Commentary v14
He
has
cut
short-term
interest
rates
to
the
bone.
Er
hat
die
kurzfristigen
Zinsen
auf
nahezu
null
gesenkt.
News-Commentary v14
During
the
second
half
of
the
year
1994,
the
short-term
interest
rates
remained
nearly
stable.
Die
kurzfristigen
Zinssätze
waren
in
der
zweiten
Jahreshälfte
1994
weitgehend
schwach.
EUbookshop v2
This
decline
brought
the
fall
in
the
Community
average
for
short
term
rates
to
1,7
percentage
points
since
the
beginning
of
the
year.
Damit
fiel
der
Gemeinschaftsdurchschnitt
für
kurzfristige
Zinsen
seit
Jahresbeginn
um
1,7
Prozentpunkte.
EUbookshop v2
Both
long
and
short-term
interest
rates
remain
stable.
Lang
und
kurzfristige
Zinssätze
bleiben
stabil.
EUbookshop v2
By
virtue
of
this
monopoly,
the
central
bank
is
able
to
influence
money
market
conditions
and
steer
short
term
interest
rates.
Aufgrund
dieses
Monopols
kann
sie
die
Geldmarktbedingungen
beeinflussen
und
die
kurzfristigen
Zinssätze
steuern.
EUbookshop v2
Short-term
rates
peaked
in
March
1981
at
almost
14%.
Die
kurzfristigen
Zinsen
erreichten
im
März
1981
mit
fast
14%
einen
Höchststand.
EUbookshop v2
Changes
in
short-term
interest
rates
and
political
factors
are
also
significant.
Auch
Veränderungen
der
kurzfristigen
Zinssätze
und
politische
Faktoren
fallen
ins
Gewicht.
EUbookshop v2
In
the
EUR-11,
short-term
interest
rates
have
been
converging
towards
historically
low
levels.
In
EUR-11
haben
sich
die
kurzfristigen
Zinssätze
auf
ein
historisch
niedriges
Niveau
zubewegt.
EUbookshop v2