Übersetzung für "Shipment volume" in Deutsch
The
revenue
trend
was
driven
by
the
higher
shipment
volume
and
the
increased
price
of
diesel.
Die
Umsatzentwicklung
wurde
durch
das
höhere
Sendungsvolumen
und
den
gestiegenen
Dieselpreis
getrieben.
ParaCrawl v7.1
Products
are
packed
with
extreme
care
and
precaution,
specifically
to
minimize
shipment
volume.
Die
Produkte
werden
mit
größter
Sorgfalt
und
Vorsicht
verpackt,
die
speziell
auf
Sendungsvolumen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
standard
mode
only
requires
a
source
and
target
location
and
a
shipment
weight
or
volume.
Der
Standardmodus
erfordert
nur
eine
Quelle
und
einen
Zielort
sowie
ein
Sendungsgewicht
oder
-volumen.
ParaCrawl v7.1
Only
with
the
increase
in
shipment
volume
in
the
second
half
of
the
year
did
freight
rates
stabilise
at
a
low
level.
Erst
mit
dem
steigenden
Ladungsvolumen
im
zweiten
Halbjahr
konnten
sich
die
Frachtraten
auf
niedrigem
Niveau
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
The
light
logic
only
requires
a
source
location,
a
target
location
and
a
shipment
weight
or
volume.
Die
Gewichtslogik-Funktion
erfordert
nur
einen
Quellort,
einen
Zielort
und
ein
Sendungsgewicht
oder
-volumen.
ParaCrawl v7.1
Since
prescription
is
submitted,
products
are
removed
from
their
original
boxes
and
repacked
with
extreme
care
and
precaution,
specifically
to
minimize
shipment
volume.
Seit
Rezept
eingereicht
wird,
werden
die
Produkte
aus
ihrem
ursprünglichen
Boxen
entnommen
und
umgepackt
mit
äußerster
Sorgfalt
und
Vorsicht,
die
speziell
auf
Sendung
Volumen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
total
air
shipment
volume
enlivened
last
year
from
the
group
has
been
pairs
to
approximately
1,2
million
tons
(+5%).
Das
gesamte
Volumen
von
den
Luftfrachten
ist
das
fließt
Jahr
von
der
Gruppe
bewegt
gleich
zu
ungefähr
1,2
million
von
Tonnen
gewesen
(+5%).
ParaCrawl v7.1
The
Helvetic
logistic
group
has
specified
to
have
totaled
in
according
to
trimester
of
a
2012
increment
of
7%
of
the
marine
shipment
volume,
regarding
+3%
fact
to
mark
from
the
market,
while
the
groos
profit
for
transported
container
teu
has
turned
out
in
decrease
of
5%.
Die
logistische
helvetische
Gruppe
hat
spezifiziert
aufsummt
das
ein
erhöhen
sich
von
7%
von
dem
Volumen
von
den
maritimen
Expeditionen,
in
Bezug
auf
+3%
Fatto,
von
dem
Markt
zu
notieren,
in
gemäß
Quartal
von
2012
zu
haben,
während
der
Bruttogewinn
für
den
befördert
Container
teu
sich
im
Rückgang
von
5%
herausgestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
the
return
shipment
volume
of
such
large
containers
typically
used
as
reusable
containers,
the
side
walls
are
either
foldable
overall,
only
partially
foldable,
or
foldable
one
by
one,
wherein
the
side
walls
can
be
locked
together
in
a
transport
position.
Um
das
Transportvolumen
derartiger
zumeist
als
Mehrwegbehälter
verwendeten
Großcontainer
für
den
Rücktransport
zu
verringern,
sind
die
Seitenwände
entweder
insgesamt
oder
auch
nur
teilweise
bzw.
einzeln
umklappbar,
wobei
die
Seitenwände
in
Transportstellung
fest
miteinander
verriegelbar
sind.
EuroPat v2
A:
We'll
provide
you
a
preference
rate
firstly,and
exact
price
after
you
shipment
details(
weight,
volume,
loading
city
and
destination
city
)
are
settled.
A:
Wir
stellen
Ihnen
eine
Präferenzrate
erstens
und
genauem
Preis
zur
Verfügung,
nachdem
Sie
Versanddetails
(Gewicht,
Volumen,
ladende
Stadt
und
Bestimmungsortstadt)
vereinbart
sind.
CCAligned v1
In
2009,
after
the
first
volume
decline
since
the
introduction
of
containers
ships
had
occurred,
Hamburg
Süd
boosted
its
shipment
volume
in
2010
by
23
per
cent
to
roughly
2.9
million
TEU.
Nachdem
im
Jahr
2009
der
erste
Volumenrückgang
seit
Einführung
der
Containerschiffe
eingetreten
war,
steigerte
die
Hamburg
Süd
ihr
Transportvolumen
im
Jahr
2010
um
23
Prozent
auf
rund
2,9
Millionen
TEU.
ParaCrawl v7.1
Although
the
global
economy
and
world
trade
will,
according
to
the
most
recent
forecasts,
grow
again
in
2010,
with
an
estimated
increase
in
container
shipments
of
seven
to
eight
per
cent,
it
would
still
fall
well
short
of
2008's
global
shipment
volume.
Weltwirtschaft
und
Welthandel
werden
zwar
nach
jüngsten
Prognosen
im
Jahr
2010
wieder
wachsen,
bei
einer
geschätzten
Zunahme
der
Containertransporte
von
sieben
bis
acht
Prozent
würde
im
Jahr
2010
das
globale
Ladungsvolumen
des
Jahres
2008
aber
noch
deutlich
verfehlt.
ParaCrawl v7.1
Shipment
volume
in
Hamburg
Süd's
liner
services
in
the
first
quarter
of
2009
stood
some
20
per
cent
below
the
same
period
last
year.
Das
Transportvolumen
der
Hamburg
Süd-Liniendienste
lag
im
ersten
Quartal
um
ca.
20
Prozent
unter
dem
des
vergleichbaren
Vorjahreszeitraums.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
encourage
shippers
to
improve
packaging
efficiency
by
using
more
compact
and
environmental-friendly
packaging,
thus
reducing
shipment
volume
and
resulting
in
reduced
shipping
costs.
Diese
Initiative
wird
dazu
beitragen,
dass
Versender
bei
der
Verpackung
darauf
achten,
kompaktes
und
umweltfreundliches
Material
zu
wählen,
um
so
das
Sendungsvolumen
und
damit
die
Versandkosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1