Übersetzung für "Shipment status" in Deutsch
Shipment
status
for
which
there
are
frequently
asked
questions:
Sendungsstatus,
zu
denen
es
häufig
Fragen
gibt:
CCAligned v1
Do
you
have
any
questions
about
your
shipment
status?
Haben
Sie
Fragen
zu
Ihrem
Sendungsstatus?
CCAligned v1
Q7:
How
to
track
the
shipment
status
after
on
board?
Q7:
Wie
man
den
Versandstatus
nachher
an
Bord
aufspürt?
CCAligned v1
How
can
you
check
the
shipment
status?
Wie
können
Sie
den
Status
der
Sendung
überprüfen?
CCAligned v1
Is
there
a
way
to
track
my
shipment
status?
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
meinen
Sendungsstatus
zu
verfolgen?
CCAligned v1
You
can
check
the
current
shipment
status
of
your
Stollen-parcel.
Hier
können
Sie
sich
jeder
Zeit
über
den
Versandstatus
Ihres
Stollen-Paketes
informieren.
ParaCrawl v7.1
Modern
IT
systems
provide
an
up-to-date
overview
of
the
shipment
status
at
any
time.
Moderne
IT-Systeme
geben
jederzeit
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Sendungsstatus.
ParaCrawl v7.1
For
real-time
information
on
your
order
shipment
status,
you
can
always
check
the
parcel's
tracking
number.
Für
Echtzeit-Information
über
den
Status
Ihres
Versands
können
Sie
jederzeit
die
Tracking-Nummer
des
Pakets
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Shipping
mails
contain
directly
the
appropriate
tracking
link
for
your
customers
can
always
view
the
shipment
status.
Die
Versandmails
enthalten
direkt
den
passenden
Trackinglink
damit
Ihre
Kunden
jederzeit
den
Sendungsstatus
einsehen
können.
ParaCrawl v7.1
It
usually
takes
about
one
to
three
days
until
the
first
update
of
the
shipment
status.
Es
dauert
in
der
Regel
rund
ein
bis
drei
Tage
bis
zur
ersten
Aktualisierung
des
Sendungsstatus.
ParaCrawl v7.1
With
UPS
monitoring
technology,
it's
easy
to
track
shipment
status
from
collection
to
delivery.
Mit
UPS-Kontrolltechnologie
ist
es
leicht,
den
Versandstatus
von
der
Abholung
bis
zur
Zustellung
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
proof
of
shipment
or
tracking
number
you
received
at
the
time
of
shipping
to
check
the
shipment
status
at
the
carrier's
website,
or
contact
the
carrier
for
more
information.
Verwenden
Sie
den
Nachweis
des
Versands
oder
die
Tracking-Nummer,
den
bzw.
die
Sie
zum
Zeitpunkt
des
Versands
erhalten
haben,
um
den
Versandstatus
auf
der
Website
des
Spediteurs
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
After
shipping
the
new
shipment
status,
photos
or
proofs
of
delivery
are
transmitted
by
data
upload
to
the
central
security
server.
Nach
der
Auslieferung
werden
die
neuen
Sendungsstatus,
Fotos
oder
Ablieferquittungen
gesichert
per
Daten-Upload
an
den
zentralen
Sicherheits-Server
übertragen.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
we
ship
every
order
with
their
Tracking
Number,
and
you
can
view
the
shipment
status
on
the
corresponding
website.
Eine:
ja,
wir
liefern
jeder
Bestellung
mit
ihren
Tracking-Nummer,
und
Sie
können
die
Sendung
Status
auf
die
entsprechenden
Website.
ParaCrawl v7.1
We
give
your
email
address
to
the
shipment
company
so
you
can
be
informed
about
the
shipment
status
(Track
&
Trace).
Wir
geben
Ihre
Email-Adresse
an
das
Versandunternehmen
weiter,
damit
es
Sie
über
den
Versandstatus
benachrichtigen
kann
(Sendungsverfolgung).
ParaCrawl v7.1
What
does
my
shipment
status
mean?
Was
bedeutet
mein
Sendungsstatus?
CCAligned v1
Any
question
to
shipment
status,
shipment
schedule
or
current
status
of
delivery?
Haben
Sie
Fragen
zu
Ihrem
Sendungsstatus,
der
Versanddauer,
dem
Standort
oder
dem
Zustellort
Ihrer
Sendung?
CCAligned v1
Even
faster:
Access
information
such
as
shipment
status
or
weight
by
entering
the
shipment
number,
the
package
number
or
a
customer
reference
number.
Noch
schneller:
Rufen
Sie
Informationen
wie
Sendungsstatus
oder,
-gewicht
durch
Eingabe
der
Sendungsnummer,
der
Packstücknummer
oder
einer
Kundenreferenznummer
ab.
CCAligned v1
If
the
difference
between
current
time
and
shipment
creation
time
is
greater
than
the
configured
time
span,
the
order
's
shipment
status
is
changed
to
Released.
Ist
der
Unterschied
zwischen
aktueller
Uhrzeit
und
Uhrzeit
der
Versanderstellung
größer
als
die
konfigurierte
Zeitspanne,
wird
der
Versandstatus
der
Bestellung
zu
Freigegeben
abgeändert.
ParaCrawl v7.1
When
the
order
is
shipped,
Clients
receive
an
email
from
shopandclean.com
specifying
the
tracking
number
and
a
direct
link
to
monitor
the
shipment
status.
Wenn
der
Auftrag
versendet
wird,
erhalten
die
Kunden
eine
E-Mail
von
shopandclean.com,
die
die
Tracking-Nummer
und
einen
direkten
Link
zur
Überwachung
des
Sendungsstatus
angibt.
CCAligned v1