Übersetzung für "Ship to address" in Deutsch
The
ship-to
address
suggested
is
the
job
site
of
the
service
order
in
the
invoice.
Als
Lieferadresse
wird
der
Einsatzort
des
Serviceauftrags
in
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
ship
to
a
address
different
than
my
billing
address?
Kann
ich
an
eine
andere
Adresse
als
meine
Rechnungsadresse
liefern?
ParaCrawl v7.1
When
updating
shipping
document
data,
you
can
change
the
ship-to
address,
for
example.
Bei
der
Pflege
der
Lieferscheindaten
können
Sie
z.B.
die
Lieferadresse
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
ship
to
the
address
provided
by
the
customer.
Wir
versenden
an
die
vom
Kunden
angegebene
Adresse.
CCAligned v1
We
collect
all
orders
and
ship
them
to
the
address
of
your
choice.
Wir
sammeln
alle
Bestellungen
und
schicken
sie
an
eine
Adresse
Ihrer
Wahl.
CCAligned v1
You
can
deliver
the
goods
to
the
ship-to
address
of
the
customer.
Die
Waren
können
Sie
an
die
Lieferadresse
des
Kunden
liefern.
ParaCrawl v7.1
Best
Form
guarantees
confirmed
delivery
to
your
ship-to
ADDRESS.
Garantiert
beste
Form
bestätigt
Lieferung
an
Ihre
Lieferadresse.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
subsequently
change
or
delete
the
place
of
destination
of
a
ship-to
address
or
order-from
address.
Auch
können
Sie
den
Bestimmungsort
einer
Lieferadresse
oder
Bestelladresse
nachträglich
ändern
oder
löschen.
ParaCrawl v7.1
All
additional
firmed
schedules
of
the
release
must
receive
the
same
ship-to
address.
Alle
weiteren
Abrufpositionen
des
Lieferabrufs
müssen
dieselbe
Lieferadresse
enthalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
or
assign
the
key
of
the
desired
ship-to
address.
Den
Schlüssel
der
gewünschten
Lieferadresse
können
Sie
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
changed
ship-to
address
can
be
adopted
into
the
open
purchasing
documents
of
current
business
activities.
Für
laufende
Geschäftsvorgänge
kann
die
geänderte
Lieferadresse
in
die
offenen
Einkaufsbelege
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
changed
ship-to
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
Die
geänderte
Lieferadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
ParaCrawl v7.1
We
only
ship
to
the
billing
address
that
you
provide
in
the
cart.
Wir
versenden
nur
an
die
Rechnungsadresse,
die
Sie
in
den
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
You
may
only
ship
to
one
address
per
order.
Sie
können
jede
Bestellung
an
nur
eine
Adresse
liefern
lassen.
ParaCrawl v7.1
Ship-to
address
to
which
the
parts
of
the
firmed
schedule
are
delivered.
Lieferadresse,
an
die
die
Teile
der
Abrufposition
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
changed
ship-to
address
only
applies
to
this
particular
sales
document.
Die
geänderte
Lieferadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Vertriebsbeleg.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
ship-to
address
in
the
document
header
of
the
shipping
document
or
invoice.
Im
Belegkopf
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
ist
eine
Lieferadresse
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
ship-to
address
is
adopted
into
the
order
as
the
ship-to
address.
Die
Lieferanschrift
wird
als
Lieferadresse
in
den
Auftrag
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
ship-to
address
of
the
Web
shop
purchase
order
is
suggested
in
the
order.
Die
Lieferadresse
der
Webshop-Bestellung
wird
im
Auftrag
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Why
can't
I
ship
to
the
address
I
want
to?
Warum
kann
ich
nicht
an
die
von
mir
gewünschte
Adresse
liefern
lassen?
CCAligned v1
We
can
ship
to
any
legitimate
address
that
you
will
give
us.
Wir
können
an
jede
rechtlich
gültige
Adresse
versenden,
die
Sie
uns
geben.
CCAligned v1
We
ship
to
almost
any
address
in
the
world!
Wir
versenden
auf
fast
jede
Adresse
in
der
Welt!
CCAligned v1
We
can
ship
to
any
address
in
the
world.
Wir
können
an
jede
Adresse
in
der
Welt
versenden.
CCAligned v1
There
is
no
ship-to
address
in
the
document
header
of
the
shipping
document
or
invoice.
Im
Belegkopf
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
ist
keine
Lieferadresse
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
the
overview,
you
select
the
desired
combination
of
ship-to
address
and
unloading
point.
In
der
Übersicht
wählen
Sie
die
gewünschte
Kombination
aus
Lieferadresse
und
Abladestelle
aus.
ParaCrawl v7.1
The
ship-to
address
suggested
is
the
job
site
of
the
service
order
in
the
demo
shipping
document.
Als
Lieferadresse
wird
der
Einsatzort
des
Serviceauftrags
im
Demo-Lieferschein
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Within
one
release,
you
may
only
create
firmed
schedules
with
the
same
ship-to
address.
Innerhalb
eines
Lieferabrufs
können
Sie
nur
Abrufpositionen
mit
derselben
Lieferadresse
anlegen.
ParaCrawl v7.1
The
ship-to
address
of
the
Web
shop
RFQ
is
suggested
in
the
quote.
Die
Lieferadresse
der
Webshop-Anfrage
wird
im
Angebot
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1