Übersetzung für "Shift perspective" in Deutsch
So
much
of
what
we're
talking
about
today
is
a
shift
in
perspective.
Vieles,
über
das
wir
jetzt
reden,
ist
eine
Verschiebung
der
Perspektive.
TED2020 v1
And,
you
know,
I
think
this
is
a
perspective
shift.
Und
wissen
Sie,
ich
denke
das
ist
ein
Perspektivwechsel.
QED v2.0a
But
that
shift
of
perspective
didn't
happen
immediately.
Aber
diese
Änderung
der
Perspektive
geschah
nicht
sofort.
ParaCrawl v7.1
Let
us
shift
perspective.
Lassen
Sie
uns
die
Perspektive
verändern.
ParaCrawl v7.1
How
about
a
stunning
shift
in
perspective?
Wie
wäre
es
mit
einem
beeindruckenden
Perspektivenwechsel?
CCAligned v1
Siemens
Integrated
Drive
Systems
are
guaranteed
to
shift
your
perspective
on
drive
systems.
Siemens
Integrated
Drive
Systems
werden
Ihre
Sicht
auf
Antriebssysteme
mit
Sicherheit
verändern.
ParaCrawl v7.1
Experience
a
shift
of
perspective
with
the
Leica
DMi8
for
documentation.
Erleben
Sie
einen
Perspektivenwechsel
mit
dem
Leica
DMi8
für
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
This
constant
shift
from
one
perspective
to
another
is
a
chief
feature
of
her
installations.
Diese
ständige
Bewegung
von
einer
Perspektive
zur
nächsten
prägt
auch
ihre
Installationen.
ParaCrawl v7.1
But
that
shift
of
perspective
didn’t
happen
immediately.
Aber
diese
Änderung
der
Perspektive
geschah
nicht
sofort.
ParaCrawl v7.1
Researchers
know
that
a
shift
of
perspective
often
leads
to
the
most
exciting
insights.
Forscher
wissen,
dass
eine
veränderte
Perspektive
oft
zu
den
aufregendsten
Einblicken
führt.
ParaCrawl v7.1
But
Jesus
is
not
inviting
us
here
to
a
shift
of
perspective!
Doch
Jesus
will
uns
hier
nicht
zum
Perspektivwechsel
einladen!
ParaCrawl v7.1
We
might
even
say
that
they
were
a
direct
reflection
of
the
shift
in
my
perspective.
Wir
könnten
es
sogar
als
eine
direkte
Reflexion
der
Veränderung
meiner
Perspektive
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
But
that
same
shift
in
perspective
leads
us
to
have
less
tolerance
than
ever
for
injustice.
Aber
derselbe
Perspektivenwechsel
führt
uns
dazu,
Ungerechtigkeit
gegenüber
weniger
tolerant
zu
sein
als
jemals
zuvor.
TED2020 v1
When
that
shift
of
perspective
takes
place...
we
say
that
somebody
has
been
enlightened.
Wenn
diese
Verschiebung
der
Perspektive
stattfindet,
sagen
wir,
dass
jemand
erleuchtet
wurde.
OpenSubtitles v2018
A
shift
of
perspective
from
microscope
components
to
a
live
cell
imaging
system
dedicated
to
your
applications.
Ein
Perspektivwechsel
von
einzelnen
Mikroskopkomponenten
zu
einem
Lebendzell-Mikroskopiesystem,
welches
für
Ihre
Anwendungen
konzipiert
ist.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
yearning
for
a
total
shift
in
perspective,
towards
joy
and
away
from
fear.
Ich
sehne
mich
nach
einer
Verschiebung
der
Perspektive
in
Richtung
Freude
und
weg
von
der
Angst.
ParaCrawl v7.1