Übersetzung für "Shift of" in Deutsch
A
major
power
shift
in
favor
of
“society”
has
taken
place.
Es
findet
eine
wesentliche
Machtverschiebung
zugunsten
der
„Gesellschaft“
statt.
News-Commentary v14
There
was
a
shift
of
traffic
flows
with
the
reunification
of
Germany.
Mit
der
Wiedervereinigung
kam
es
zu
einer
Verlagerung
des
Verkehrs.
Wikipedia v1.0
This
resulted
in
a
shift
of
the
entire
complex
to
the
west.
Dies
hatte
eine
Verschiebung
der
gesamten
Anlage
nach
Westen
zur
Folge.
Wikipedia v1.0
This
currency
shift
is,
of
course,
the
functional
equivalent
of
a
large
hike
in
the
price
of
Chinese
exports.
Diese
Währungsumstellung
ist
natürlich
das
funktionale
Äquivalent
eines
starken
Preisanstiegs
der
chinesischen
Exporte.
News-Commentary v14
This
is
a
shift
change,
one
of
three.
Das
ist
einer
von
drei
Schichtwechseln.
TED2020 v1
However,
the
breakdown
of
the
intended
quality
shift
in
terms
of
broad
budget
items
and
timelines
is
not
provided.
Andererseits
wird
die
vorgesehene
qualitative
Verlagerung
nicht
nach
allgemeinen
Haushaltsbereichen
und
Zeitplanung
aufgeschlüsselt.
TildeMODEL v2018
However,
no
significant
shift
of
the
tax
burden
towards
bases
that
are
less
detrimental
to
growth
has
taken
place.
Gleichwohl
kam
es
zu
keiner
nennenswerten
Verlagerung
der
Steuerlast
auf
weniger
wachstumsschädliche
Bemessungsgrundlagen.
TildeMODEL v2018