Übersetzung für "We have to shift" in Deutsch

Wir sollten die Mittel nicht umschichten.

Wir müssen von dieser Großrechnermentalität weg hinzu einem personalen Gesundheitssytem.

Wir müssen unseren Schwerpunkt verlagern und zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein.

Wir müssen den Verdacht... umlenken.

Dann müssen wir uns doch die etwas geheimnisvolle Person des britischen Premierministers, Herrn Blair, anschauen.

Wir müssen in Europa also viel Blödsinn bei den Transportkapazitäten vermeiden, und dann müssen wir den Verkehr auf die umweltfreundlichen Verkehrsträger verlagern und ihn effizient gestalten, damit wir die Mobilität sichern, die Versorgung der Menschen mit den Gütern ebenfalls, aber auch die Umwelt schützen, denn das ist das Gebot der Stunde.

Wir sollten im Gegenteil betonen, daß genau dies 1997 das zentrale Problem sein wird und daß wir wieder eine ausgewogene Politik machen sollten!

Der Haushalt, so wie wir ihn jetzt aufstellen, zeichnet sich dadurch aus, dass wir im Haushaltsverfahren selbst während der Beratungen sehr hart miteinander streiten, um jede einzelne Million, zum Teil um jeden Tausender, dass wir aber im Verlauf des Jahres immer wieder sehr viel umschichten, neu arrangieren müssen.

Aber um dahin zu kommen, müssen wir die Propagandakultur entscheidend verändern, dahingehend nämlich, dass Verletzlichkeit nicht Erlaubnis bedeutet und dass körperliche Unversehrtheit ein grundlegendes Menschenrecht ist.

Wir haben später Schicht.

Wir wollen mit unserer Politik dem ländlichen Raum und der Schaffung von Arbeitsplätzen einen höheren Stellenwert einräumen.

Gleichzeitig ist es uns im ersten Halbjahr 2018 gelungen, unseren Produktmix hin zu margenträchtigeren und höher veredelten Produkten auszubauen.

Gewachsene und gebaute Umwelt: Wir müssen den Fokus weg von einer ausschließlichen Konzentration auf die gebaute Umwelt verschieben – und zwar auf das Gleichgewicht zwischen gebauten und gewachsenen Strukturen.

Ohne zu versuchen, es festzuhalten oder seine Spur zu verfolgen, müssen wir unser Identitätsgefühl verlagern, indem wir uns statt mit dem persönlichen mit dem erhabenen überpersönlichen Beobachter identifizieren.

Wir müssen alle Regler nach oben schieben, überall – nur dann finden die Unser den Content.

Die Abfolge von sehr langen Geraden und engen Kehren, in denen wir in den zweiten oder mehrfach sogar in den ersten Gang zurückschalten müssen, erzeugt einen Start-Stopp-Rhythmus.

Das C muss also noch eine Stufe weiter verschoben werden mit \shiftOnn, damit es die Verschmelzung der Ds nicht stört.

Wie Herr Paasilinna erwähnt hat, ist seit den Anfängen viel Zeit vergangen, doch ich würde das Parlament gerne daran erinnern, dass es viel Skepsis, Widerwillen und Zögerlichkeit gab bezüglich des Vorschlags, die Innovation durch eine solche Einrichtung anzukurbeln. Ich freue mich, dass wir es nunmehr geschafft haben, diese ursprünglichen Positionen in einen Konsens und in eine unterstützende Haltung der Mitgliedstaaten, des Parlaments, der EU-Organe und der Partner umzulenken.

Seinetwegen müssen wir die ganze Woche Doppelschichten schieben.

Wir haben nicht zu Welt verlagert, wo alles USBC verwendet noch.

Um die Weisheit, die in der menschlichen Erfahrung liegt zu feiern, hob der Workshop hervor was wir gewinnen können, wenn wir uns vom klassischen Dualismus verabschieden, der sich in Geist und Herz, Vernunft und Emotion polarisiert.